Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 6 - NĖ KUJTESĖN  E PEMĖVE

Shkruan:Vaso PAPAJ

 

NĖ KUJTESĖN  E PEMĖVE

 

 

 

Librin e autorit Adem Zaplluzha, "Nė kujtesėn e pemėve" mund ta shkarkoni falas nė sektorin

 

 

„Literaturė“

 

 

(E falėnderojmė pėrzemėrsisht autorin)

      

 

 

            ADEM ZAPLLUZHA SI DRONI DRITHĖRUES NĖPĖR QIELLIN ARBĖROR

 

            Kur miku im mė besoi prezantimin e vėllimit tė ri poetik "Nė kujtesėn e pemėve", pra shpirtin e tij, s’kisha sesi ta refuzoja edhe pse e dija qė pėr mua ishte njė poet i veēantė, paksa i ndėrlikuar, herė hermetik dhe herė simbolik, rryma qė kanė qenė prej kohėsh jashtė preferencave dhe shijeve tė mia tė tė shprehurit. Por qė nė vėshtrimin e parė, kuptova se s’kisha gabuar aspak. Tė lexosh vargje, si mė poshtė, ku poeti shpreh shqetėsimin e tij mė madhor si qytetar dhe artist, s’ke sesi mos tė mrekullohesh:

 

                 S’ishe nė gjendje tė mė kuptosh.

                 Jetova shtatėdhjetė vjet

                 Me njė plagė tė pashėruar,

                 Po dhe ti me shpirt tė drobitur jetove

                 E zemėr tė pėrvėluar.

                 Atdheu im,

                 Tregomė si mund t’i shpėtojmė rrėmetit,

                 Si mund t’i shėrojmė plagėt e Gjergjit?

 

            E nė vazhdim, pata rastin tė pėrfundojė befas nėpėr labirintet e legjendave me rrėnjė mijėravjeēare, nė thellėsi tė magjisė sė bjeshkėve, nėpėr episode  historike tė largėt e tė afėrt mes tė cilėve ka kaluar vendi, tė jetojė dhimbjen e dhimbjeve, atė tė fatit tė Atdheut, tė admirojė trajtimin artistik tė tolerancės dhe mirėkuptimit tė popullit pėrpara diversitetit tė feve, tė ndjejė plagėt e emigrimit tė pėrshkruar me njė dhimbje qė tė trondit, por dhe qė tė jep forcė dhe optimizėm, tė humbas nė njė botė qė lėviz, herė brenda shpirtit tė poetit, herė brenda mureve tė mykur tė shtėpive tė braktisura, tė bujtinave gjysmė tė errėta, herė rrugicave tė mėhallėve pa emėr, por qė dihen se cilat janė dhe herė ēative qė “blegėrojnė” aty kėtu mes fushės, “ku kanė zėnė tė shpėrthejnė lastarėt”, “ku bari i fishkur ngre kokė e ku s’ndalen britmat e gurėve”.         

            Sinqerisht me orė tė tėra kam medituar nė heshtje mbi ato vargje. Dhe Adem Zaplluzha mė ngjau me njė dron drithėrues, qė fluturon lart, mbi qiellin arbėror, shumė lart dhe qė, sa mė shumė i afrohet tokės, aq mė shumė tė bėn tė mendohesh gjatė pėr ta kuptuar dhe zbėrthyer filozofinė e tij pozitive plot tė vėrteta drithėruese, por dhe ngazėlluese, shpesh herė. Vargje sa tė rralla aq dhe tė sinqerta kėto tė mė poshtmet:

 

 

                    Nėse tė harroj,

                    Moj Shqipėri e maleve tė Naimit,

                    Mbi varrin tim mbiftė bar i keq,

                    Mu shteroftė palca e kurrizit!

                    Nėse tė harroj u shndėrrofsha nė zvarranik

                    E mallkimi mbi brezat e fisit ti

                    u trashėgoftė si prikė!

 

            Por kur droni vjen e tė ulet pranė, tė entuziazmon, tė mbėshtjell, me lloj-lloj vellosh, dasme apo morti qofshin, tė fut  e tė mban nė njė botė nga ku s’del dot mė, pa e shijuar e pėrpirė tė tėrėn. Duhen orė tė tėra qė t’i komentosh tė gjitha poezitė qė pėrfshihen nė vėllimin Nė Kujtesėn e Pemėve. Do tė mbushej, madje, njė libėr i tėrė nga fillimi, nėse do tė ndodhte kjo. Akoma mė shumė po tė ndaleshe nė vargje tė veēantė dhe nė figura tė veēanta, tė admiroje shumėsinė e tyre nė ēdo poezi, nė ēdo varg, nė ēdo shprehje.  Po kėtu s’ėshtė as koha dhe as vendi pėr ta bėrė kėtė imtėsisht… Ndaj, le t’ia lemė kėtė me gjithė zemėr lexuesit.

 

Durrės ,12 Maj 2015

 

 

 

Poezi nga libri i autorit Adem Zaplluzha "Nė kujtesėn e pemėve"

 

NJĖ ZOG PREJ DRITE

 

Nėpėr qiellin me nėntė plagė

Tė Kosovės martire,

Sėrish fluturojnė disa lloje zogjsh

Prej atyre me shpirt tė plagosur,

Zogj tė kaltėr prej drite tė pasosur.

 

Dikur banonte sterra nė kėto anė,

Kurse sot

Njė flakė e zjarrtė prej flatrash,

Me dashuri tė padėgjuara i mat

Hapėsirat e kaltėrsive tė fituara.

 

Kėtu tani kujtimet maten me dashuri.

Nga rėra e ēmendur e detit

I ngritėm spirancat e vuajtjeve

Dhe sot si zogjtė e parajsės

Fluturojmė pash mė pash galaktikės.

 

Para dhe pas nesh

Kemi lėnė ngordhėsirat.

Kundėrmojnė si kurrė mė keq.

Njė zog prej drite nė fillim tė tunelit,

Depėrton nė palcėn e shėruar tė atdheut.

 

 

NUK NDALEN AS BRITMAT E GURĖVE

 

Njerėzit vijnė e shkojnė,

Shkojnė dhe sėrish vijnė

Si somnambulėt,

Por kėtu gjejnė po ato murana

Tė vdekura, siē i kishin lėnė dikur.

 

Njė hije e brishtė sheh pėrtej mjegullave.

Krakėllimat e erės sė shthurur

Asnjėherė nuk pushojnė.

Zogjtė e skalitur tė mendjes

Rrallė herė fluturojnė

Nėpėr fushat e djegura tė mėllenjave.

 

Nga njė lis i gjatė trung prerė,

Kanė zėnė e po shpėrthejnė lastarė

Nė qindra degė pemėsh tė shpėtuara.

Njerėzit si zogjtė qenkan ulur

Dhe i vajtojnė varret e dhunuara.

 

Nuk ndalen as britmat e gurėve.

Kėtu edhe bari i fishkur ngre kokė.

Larg, diku mbi bjeshkė, dėgjohen jehonat

E thirrmave tė gjyshėrve krenarė.

Dėgjohen si nėpėr balada ligjėruar

Hingėllimat e frerėve tė robėruar.

 

 

NJĖQIND VJET FOLĖM NĖ ERĖ

 

Nėpėr lagje tė braktisura

Kalojnė njerėz me sy tė mjegulluar,

Pa emėr dhe mbiemėr,

Me parathėniet e dhembjeve kapluar.

 

Turtujt mė nuk shihen nėpėr degė.

Janė tharė kujtimet mė tė hershėm.

Asnjė njeri i njohur nuk kalon

Rrugicave tė mėhallės sonė.

 

Kam mbetur si njė kėrcu nė shi.

Ky shpirt i ēmendur i erės

Po i thyen drurėt nėpėr male.

Zoti e di kur do pushojnė dhembje e halle.

 

Mos mė thuaj asnjė fjalė sonte.

Mbase, as qė kanė rėndėsi fjalėt.

Njėqind vjet folėm dhe iu lutėm engjėjve.

Lutjet tona asnjėherė nuk i dėgjoi perėndia.

 

Mė lini kėtu mbi kėtė cung.

Dua t’i numėroj gabimet e mia gjatė viteve,

Por edhe tuajat, qofshi ėndėrrimtarė.

Mos harroni, tė gjithė ne jemi mėkatarė.

 

 

NUK ISHA I VETMI ATĖ DITĖ

 

Ky lis i vjetėr mes nesh,

Ndan ditėn nga nata e trishtuar.

Turtujt u pėrngjajnė

Zogjve shtegtarė pa shpresė:

Herė ikin e herė kthehen nė atdhe tė pėrmalluar.

 

Nuk isha i vetmi atė ditė.

Pas meje vinin drurėt ngarkuar me gjethe.

Vinin edhe  frymėmarrjet e erės.

Gurėt rrotulloheshin tėrmal pyjeve,

Rrotullohej qiellit dhe kaltėrsia e pranverės.

 

Gjėrat dukeshin si njė ėndėrr,

Nuk ishin tė prekshme

Si vegimet.

Anija e jonė rrėshqiste nėpėr rėrė,

Rrėshqiste deri nė fundosjen e fundit.

 

Mbi kokėn time tė thinjur,

Pėrpos tė lehurave, asgjė tjetėr nuk dėgjohej.

Kurse mjegullat i krahasoja me ēafkat

Qė pandėrprerė krakėllinin

Hapėsirave tė grisura tė atdheut tim, qė nxinin.

 

 

ZĖRI I SAJ BURONTE NGA RRĖNJĖT     

 

Pėr befasinė time dhe tė tė tjerėve

I paskam harruar emrat e drurėve.

Nuk jam duke i njohur as speciet e barit.

Ēfarė po ndodh kėshtu me mua?!

Dje isha njė tjetėr njeri.

 

Njė pemė e egėr bisedonte me trishtilin.

Zėri i saj buronte nga rrėnjėt,

Kurse nga degėt e fishkura si trishtimi,

Pikonin dhembjet e mjegullave.

Pėr befasinė e erės, unė e ndjeja ringjalljen.

 

Dy duar tė lodhura pėrshėndesin zogjtė.

Fluturimet janė tė rralla nė fshatin tim.

Vetėm ēatitė e lodhura

Ndodh ndonjėherė tė blegėrojnė.

Mbase imitojnė yjet klandestinė

Dhe fluturimet e shpeshtė tė lejlekėve.

 

Mbrėmė binte njė shi i trullosur

Nėn mėshteknėn e vjetėr.

Nuk po ndalen zogjtė e verbėr

Nė kėtė mal s’dashka tė pushoj furtuna.