Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Nexhat Ēoēaj

NEXHAT ĒOĒAJ

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

NEEXHAT ĒOĒAJ

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

         Nexhat Ēoēaj lindi mė 2 shkurt 1964 nė Gjonaj tė Hasit, ku nisi shkollimin fillor, ndėrsa e pėrfundoi nė Ferizaj, ku kreu edhe arsimin e mesėm nė Ferizaj. Nė vitin 1991 kreu Fakultetin Filologjik nė Prishtinė, ndėrsa nga viti 1994 ndoqi studimet pasuniversitare. Gjatė kohės sė studimeve, nisi punėn si gazetar, mė pas punoi edhe si mėsues nė shkollėn tetėvjeēare dhe nė shkollėn e mesmen vendlindje.

            Gjatė luftės sė UĒK-sė, nga marsi i vitit 1998 u inkuadrua nė UĒK deri nė pėrfundim tė luftės. Pėr disa vite mė pas ishte sekretar i OVL , dega nė Has. Qė nga viti 2008 punon nė Drejtorinė Arsimore nė Prizren, ndėrsa nga viti 2011 ėshtė drejtor i kėtij institucioni. Pėrveē gazetarisė, qė nga koha e studimeve merret edhe me krijimtari letrare dhe studime nė fushėn e etnologjisė.

            Rrugėn e krijimtarisė letrare si poet e nisi qė nė vitet e shkollės fillore, sa ishte nxėnės nė Ferizaj, ku botoi poezitė e para nė vitin 1978/79, ndėrsa nė vitin 1983, u prezantua nė pėrmbledhjen poetike pėr fėmijė me titull “U kėndojmė dėshmorėve”, pėr tė vazhduar mė pas edhe me prozė dhe punime shkencore.

            Mė 19 dhjetor 2014, nė Qendrėn e Studimeve Albanologjike nė Tiranė, mbrojti titullin e “Doktorit tė Shkencave” me temėn “Zonat e ndėrmjetme etnografike nė Kosovė”.

 

            Deri mė sot ka botuar kėta libra:

            - “Kloni” (roman), 1997;

            - “Nuipsi” (roman), 1999;

            - “Bartėsit e lirisė” (biografi pėr Dėshmorin e Kombit, Haxhi Hoti), 2000;

            - “Shpresa” (roman), 2002;

            - Shtigjeve tė lirisė (kuis pėr dėshmorėt, katėr ribotime, 2004, 2007, 2009 dhe 2011);

            - “Kukurimi” (roman), 2008;

            - “Rrugėtimi” (poezi), 2009;

            - “Lindjet e pavdekshme” (poemė), 2009;

            - “Gjeneralpampersa” (roman), 2010;

            - “Kam takim me vdekjen” (roman), 2010;

            - “Piknik nė Pashtrik” (drama pėr fėmijė), 2011;

            - “Jeta” (roman), 2011;

            - “Lufta pėr tė mbetur njeri” (roman) 2015;

            - “Petriti i shkrepave” (monografi pėr Heroin e Kombit, Remzi Ademaj), 2011;

            - “Hasi - enciklopedi etnokulturore”, vėll. VI, 2011;

            - “Hasi - enciklopedi etnokulturore”, vėll. V, 2012;

            - “Hasi - enciklopedi etnokulturore”, vėll. IV, 2012;

            - “Hasi - enciklopedi etnokulturore”, vėll. III, 2013;

            - “Hasi - enciklopedi etnokulturore”, vėll. II, 2014;


           


 

 

ĖSHTĖ TERR APO DRITĖ?!

Zgjohem nė mėngjes
Mbėshtillem me terrin e ditės
Pėrpiqem tė vjell
Gjellėn helm tė servuar nė shtyp.

Nė vend tė  kafesė
Pi njė apaurin 
Qė tė mos verbohem
Qė tė mos shurdhohem
Qė tė bėhem  imun
Ndaj atyre qė do t’i takoj
Me gojėn e stėrmbushur
Me sharje
Pėr ata qė lindėn pėr ne
Pėr ata qė u flijuan pėr ne.

Por, terri ėshtė terr
Dhe me te do tė shkojnė nė ferr
Tė gjithė ata  qė vjellin helm 
Pėr gjakun
Pėr bajrakun
Ėshtė terr apo dritė
Kėtė do tė na tregojnė fėmijėt
Sot apo njė tjetėr ditė.


 

VOTA 

Kush ėshtė  pėr?
Faleminderit!
Kush ėshtė  kundėr?
Faleminderit!
Kush  abstenon?
Faleminderit!

Merrni tash shamitė
Dhe vajtoni me lot 
Pėr kėtė qė votuat!

 


SHTIGJEVE TE  PASHTRIKUT

Shtigjet e  Pashtrikut 
Hekurosin rrudhat e padrejtėsive
Jetės pėr t’i dhėnė ngjyrė

Shtigjet e Pashtrikut
Vullkan i trazuar
Mbėshtjellė me eshtra 
Qė pikojnė gjak
Nėpėr stinėt e ferrit

Shtigjet e Pashtrikut
Gurėt  e djegur 
Dėshmitarė tė betejave 
Ku u shurdhuan 
Ninullat e foshnjave nė djep
Ku u verbuan krushqit
Nė prag tė shtėpisė
Dhe mbetėn tė pagojė 

Shtigjet e Pashtrikut
Me  prush tė ndezur flakė
Hekurosin rrudhat e padrejtėsisė
Me plagė tė prushta
E  eshtra  qė kullojnė ende gjak 
Nėpėr tė cilėt po piqet liria.


 

BARTĖSVE TĖ  ZJARRIT

Kur e thanė - bartėsve tė zjarrit
Pse po bartin zjarrin  nė shpinė 
Ata njėsoj si Prometheun thanė:
Pėr ta filluar jetėn njerėzimi

Kur u thanė – bartėsve tė zjarrit
Se mund  tė digjen nė flakė,
Ata thanė :
Ari merr shkėlqimin vetėm nė zjarr

Kur u thanė - bartėsve tė zjarrit
Zjarri mund t’i lė pa sy,
Ata thanė:
Zjarri i shkrinė kufijtė

Kur u thanė - bartėsve tė zjarrit
Se zjarri  ua servon arratinė
Ata thanė:
Zjarri e pėrflakė lirinė lirin.

Kur u thanė - bartėsve tė zjarrit
Tė pendohen pėr pėrhapjen e flakės
Ata thanė:
“Jo” edhe sikur tė digjeshim nė tė.


 

PJETĖR  BOGDANIT 

Nė kishėza tė Hasit
M’u bė se e pashė Bogdanin
“Tė veshur me diell
Tė mbathur me hėnė”
Duke i kėrkuar hasjanėt
E pėrflakur nėpėr botė
Me gunė tė gjatė krahėve
Shtrėngonte hartėn e gurit
Kur u bind se kot lexonte
Vendet s’i gjente
Ashtu si ia donte zemra
Filloi tė villte vrer tė zi futė
Dhe ashtu i sėmurė
U nis pėr nė Prishtinė
Me hartėn e gurit
Mbėshtjellė nėn gu(r)nė 
Tash pas treqind vite
Tė dėshmojė pėr ēelbjen
E gurit  tė megjės nė Pashtrik

 

 

HASI

flaka
nė zemėr tė Prushnikut
qė s’mungoi mbi kokė
ta  shaloi  guximin
ta shndėrroi terrin nė dritė 

jetėvdekja
roje nė shtigjet e pėrgjakura
kaliti  gatimet e barutit
e pėrhapi kushtrimin

djersa e botės
derdhej shpatijeve tua
pėr tė gjetur shtegun
e plagėve pėr shėrim

Has i thatė
tė quan ata qė s’ta panė
thikėn nė kurrizin tėnd
tė larė me gjak
gjatė  gjithė  kohės
sa ishte roje  flake
e bjeshkėve tė Dukagjinit


 

PLAGA

Kur e fola fjalėn e parė
e thash tė plagosur
dhe i plagosur u rrita

Kur i mėsova shkronjat 
i lexova tė plagosura
dhe pėr plagė shkrova

Kur u rrita
e mėsova diagnozėn e plagėve
dhe me plagė u ushqeva

Kur  flas pėr plagėn
ajo merr ndėshkim
dhe zbehet para syve tė mi
e jo si nė mote-si nė fėmijėri
ajo sot kurohet me dinjitet
mė nuk ėshtė plagė 
se tani ėshtė shtet

 


LAKIMI I EMRAVE

Nėpėr  shpatijet e Pashtrikut
Lakohen emrat e bartėsve tė lirisė

Sa herė qė  zbresin  maleve 
Tė ngarkuar me zjarr
E ruajnė  tė paprekshme
Mbaresėn  - tarė

Pas  kushtrimit
Emri kurbet(ē)arė
U shndėrrua  nė luftėtarė
Nga  qytetarė nė atdhetarė
Nga luftėtarė nė ēlirimtarė 

Nėn tingujt  e krismave
Lakimi i emrave i thyen rregullat
Dhe na jep emra tė rinj 
Me kuptim  pavdekėsie 
Nga  emrat  dashuri  (pėr) atdhe
Del emri  dėshmor
Nga  emri robėri 
Lind emri liri
Qė pėr ta lakuar edhe mė tej
Duhet pėrgjegjėsi!~


 

MALLKIMI 

Ai qė flet kundėr gjakut tė vet
Dhe mohon sakrificėn e tė rėnėve
Ju thaftė goja e foltė veē me gishta
Dhe ata mos i bėfshin punė

Ai qė e sheh ardhmėrinė
Tė ngritur me  shpifje 
Ju shterrtė syri i djathtė e me tė majtin
Mos e paftė kurrė pjellėn e vet

Ai qė i shton jatak tė pabesit
Qė ia zė pritėn gjakut tė vet
Mos i leftė  as djalė as ēikė nė vatėr
E ju mbushtė oborri me thera

Ai qė nėnshkruan marrėveshje 
Me sunduesin e gjakut tė vet
Ju thaftė ajo dorė 
E tjetra mos i bėftė punė as ujė me pi

Ai qė hedhė  valle  me djallin
Pėr ta ushqyer unin e injorancės
Mos e bėftė asnjė hap pėr gėzime
Veē pėr kob marrtė udhė


 

KRUMA

Si nė legjenda tingėlloi historia jote
Para se tė lidhej pėr guri 
Lundra e ėndrrave tė Kosovės

Prefektura e Kosovės –djep i trimėrisė
Pėr konviktorėt e pėrndjekur
Pėr planet  e pėrhapjes sė dritės
Pėr  shoqėrinė  “Shkėlzeni”
Qė  dhembjet dhe plagėt shėroheshin
Me tinguj tė melodive malėsorēe
Pėr  Dėrrasat e teatrit tė Krumės 
Qė Kosova nisi marshutėn nė ty

Pėr pesė vite  prefekturė
Ti Krumė  Kosovės  sa i shėrbeve
Nė secilėn ditė  
Vetėm fitoret i numėrove

Pas  77 vitesh jetė me gur nė shpinė
Vaji i Kosovės sėrish 
Ta gjeti  derėn Kėrmė 
Dhe ta mbushi shtėpinė 
Dhe ti as pas kaq shumė kohe 
Nuk kishe ndryshuar
Bujarinė dhe mikpritjen

Trashėgim  nga  Prefektuar 
Prapė u sakrifikove 
Baraz me Kosovės 
Dhe ti u bombardove
Dhe arat tua u mboll me mina
Dhe varret tua u mbushėn me trima

Para 77 vitesh ti Kosovėn e pėrfaqėsove
Nė  ēdo skaj tė Shqipėrisė
Tash nė fund tė shekullit
jatak i Shtabit tė UĒK-sė

Ti Krumė e trimave 
Qė e  shoqėrove  Kosovėn
Nė  ēdo hapėrim 
Ti do tė mbetesh pėr mua 
Prefektuara e parė e vendit tim