Adem ZAPLLUZHA
VAZHDON PO AI REFREN
Ka ēaste nuk na kthehet nė
kujtesė
Fėmijėria pa ėndrra
Si njė mollė e vetmuar
Dielli i pėrskuqur
Piqet nė imazhet e horizontit
Ecim pėrskaj trotuareve
Nuk ndalemi nė asnjė shitore
Ecim si kukullat nė teatrin
tragjik
Tė pėrditshmėrisė
Pas shpine i lėmė vitrinat e
zhveshura
Lumėbardhi gurgullon nė
pėrgjumjen
E njė dite pa rrugėdalje
Njerėzit kalojnė
Ecin pa e pėrfillur erėn
Mjegulla e dendur na i shprish
flokėt
Tė nesėrmen
Vazhdon po ai refren
I pėrditshmėrisė se numėrimit
tė hapave
Dikush troket nėpėr dritaret
pėrdhese
E dikush tjetėr
Te portat e yjeve tė verdha
KUAJT E MI TĖ MIRĖ
Mbi njė araba prej ėndrre
Udhėtoj nėpėr fėmijėrinė time
Mė del parasysh
Rrugė e gjatė dhe e lashtė
Vrapi i kalit tė zi
Pa frena nuk e ndalte trokun
Deri nė Kostandinopojė
Mė kujtohen imazhet e erės
Kur e ndaja misėrniken
Me arabaxhiun babaxhan
Me njė copė djathė dhie
Kapėrdinim tėrė bukėn e
ēerepit
Nėse na premtonte koha
I pushonim kuajt
Nė ndonjė han tė vetmuar
Ku gjenim hanxhiun duke na
pritur
Me pagurin e mbushur
Me verė tė kuqe
Mė pastaj sėrish na prite
Njė udhė e gjatė
Derisa arabaja tundej
Nė ėndrrėn e plepave
Kuajt e mi tė mirė
Gjumin e bėnin nė ecje e sipėr
Duke i numėruar
Gurtė e kuq tė kalldrėmeve
NUK MARR DOT FRYMĖ PA TY
Tė lutem o tė pėrgjėroj
Mos shko nė kėtė ēast
Me trenin e ēmendur tė
mėngjesit
As me atė tė mbrėmjes sė
vonshme
Nuk marr dot frymė pa ty
Kjo aromė e pemėve qė zbret
Nga kujtesa e degėve
Ishte dikur nė ėndrrėn e
flokėve tė tua
Tė lutem
Mos shko me trenin e ēmendur
Jam pakėz i lodhur
Mė dridhen kėmbėt e fishkura
Si purtekėt e metaltė mė
dridhen
As duart mė
Nuk i pėrngjajnė duarve
Kjo ėndėrr e sfilitur po dėnes
si qilimi
Tė lutem mos ik sonte
Nėpėr shtegun e binarėve tė
verbėt
Ti e di
Se unė tani jam shumė i lodhur
Nuk mundem ti ndali
As tė reshurat e verdha tė
stinės
Dėshira HAXHI
PUTHJA
Putha dje,akoma edhe sot,
Dhe pėrsėri tė puth, nuk di .
Jam si erėrat e vjetra,
enigme, qė puth kaltėrsi...
Ne strehezėn time, nė qiellin tim,
rrezohem pėrpara asgjė-sė.
o Zot
kam frikė tė kalėroj mbi vetėtimė !
Ngelem me vetmine time!
Ku puthjen e lėshoj, nė krismė shkrepėtime..
Harrohem,kam ftohtė.
Njė ditė do ta nis puthjen nė buzėt e epshit,
Strehuar nė lot !
Jam bija e rrebeshit...!
FRIKE E LAGESHT!
E tėrhoqa
vizėn me forcė
dhe grisa hartėn.
Plagė mbi leter.
Lot e dhimbje mbi det .
Me njė levizje
mendimet e palosura
humbėn pernjeherėsh.
Ndjenja tė pėrmbytura.
Dallgė tė shkumėzuara.
Kėmbet e zhytura
nė thellesinė e akullt.
Dritė e errėsuar,
pėrreth...
Sa frikė e lagėsht !
I trėmbesh ngrirjes,
humbur asaj thellesie.
o Zot ,
sa frikė kam tė thahem
mė mire le tė digjem ...!
E lyer
me ngjyrėn e zjarrit
ja nis numėrimit...
Ujrash tė panjohura
pėrmbytem...!
E di me pret ti ne breg !
THIRRJE E PAFAJESISE SHPIRTERORE!
U mbyllėn dyqanet e mėdha
dhe pėr ēdo ditė,
pazaresh tė lejuara,shiten dashuritė.
Premtimet e stolisura
shkėlqejnė mbi stola
e turullosin zėmrat e tė uriturve .
Endrra tė varura
nė kordelet shumėngjyrshe
tirren kalimtarėsh,pafajesisė rraskapitėse.
Tė dashura zonja, zoterinj,
nė dy cope,e treta, dhurate pėr ty...
....
Fjalė tė ngarkuara me gjysmė ēmimesh !
Kėshtu papritmas
mengjeset pikojnė mbremjesh
e gjendesh shtrirė parqeve tė lumturisė.
Jetė e dallgezuar,
lidhur varkash,nyjeve tė hidhura te fatit,
brenda saj belbėzohet lutja e vetme e pafajshmėrisė.
Bujė qė zhurmon pasqyrash rreshqitėse !
Kjo Jetė
njė pazar ėndrrash qė blihen e shiten me lek,
s'mund tė ndryshoje,por mund tė jetė disi ndryshe...
..dhe kjo
nėse ajo ditė, akoma s'ka ardhė,
ku me kilogram tė shiten shpirtrat e gjallė .
Sokol DEMAKU
UDHĖTARI
Sikur njė pėrfundim,
Mė duket i ngjashėm,
Me njė fillim,
I pashpjegueshėm, i pakuptim.
Hapat, nga errėsira nė dritė,
Pozicion pa pėrcaktim,
Kjo dorė pėrkdhelėse,
Me plot kuptim.
Njė ecje nė lėvizje,
Plot kuptim,
Me yllin e dritės,
jetės i jep ndricim.
Unė jam udhėtari,
Qė rrugėn kaloj,
Do pėrmbushė qėllimin,
Jetėn ta lulėzoj.
KUR SHELGU GJELBĖRON
Kur shelgu i gjelbėr qan,
Loti, kristal, rrjedh,
E rrugėtimin e tij nuk ndal.
Rrjedh ai kristal,
Me bardhėsinė e tij,
Rrefen vuajtjen qė mban nė gji.
Kur shelgu i gjelbėr qan,
Gjethi i saj rėnkon,
Vuajtjen e shpirtit tregon.
Njė brengė nė shpirt,
Brenguar nė shumė anė,
Qė kėrkon brerimė.
Kur shelgu i gjelbėr qan,
Brerorja shėndrit pėrqark,
Nga kurora e saj,
Nuk lejon kuroren qė tė
fishket,
E do si lule Fistiku,
Si njė vajzė tė kolme.
Pėrparim HYSI
M'U PRISH GJUMI NĖ MESNATĖ
M'u prish gjumi nė mesnatė, mė s'u mbyll syri im
Dhe mora nėpėr natė, rrugė tė gjatė e nė shtegtim
Shkoj nė vende ku kam shkelur, nėpėr miq e nėpėr shokė
Ca prej miqėve s'i kam gjetur, edhe tak lėshoj njė lot.
Kaq mjaftoi qė mos mbyll sy dhe mė mbetėn ata kllapė
Ah, ē'mė gjeti, miqtė e mi! Nuk u soska natė e gjatė
Mendja shkoi e bredh azat nėpėr vendet ku kam shkelur
Unė mbeta me sytė haptė dhe nga malli krejt jam shkrehur.
KUR TĖ VDES...
Letėr gruas
Tagjia e ditėnetėve nė grazhdin
tim u sos
Dhe unė, si gjithė tė vdekshmit, njė ditė do ik.
E di qė ky lajm i keq, ty do tė nakatos
Epo sos se jam i pėrjetshėm, o moj SIKĖ! *
Lot mos derdh,se nuk do rroja
tėrė jetėn
Nė paēa vuajte e mundime, pėr kėto qaj
E kam lutur Zotin qė para teje tė ma "pres biletėn"
Dhe dua qė mos kesh mundime pas kėsaj.
Ndarja ėshtė e
hidhur.Sidoqoftė, lamtumirė!
Mos paēė mundime sa tė jesh pa mua
Kam qenė me fat, se ke qenė grua shumė e mirė
Dhe fjala ime e fundit ėshtė:- Tė dua!
*imeshoqe
KUR DOLA NĖ PENSION
Mė thanė nė kuadėr:- Mė nė punė nuk do vish
Domethėnė, tani e tutje do jem veē njė IKS!
Pra, siē e shihni, kokėn ma vunė nė tepsi
Po sa ndryshoj nga ti, mor PASHA ALI?!
Me trup nė shtėpi, me kokė nė
punė
Sa dola nė pension, mė zuri me shkumė.
Nuk m'u nda njė ėndėrr e keqe
Nuk m'u nda njė ėndėrr e keqe
Se erdh papritur dhe gjumin ma ēartė
Jam i kapur si zogu ndėr leqe
Nga ėndrra e keqe,e shplarė si mandatė.
Mė vjen armiku dhe mė shfaqet si mik
Dhe ky(ar)mik- miku mė dha dhe dhuratė.
Dhuratė e armikut o helm o thikė
Pėrleshen me tė tėrė natės sė gjatė.
S'di nė e mbyta, se gjumi mė doli
Zhgėnjim pak ndjeva se ėndrra m'u zhduk
Ndoshta (ar) mik- mku prrallėn mori
Me sy e kėrkoj:- Ku je, o kopuk?!
PRAPĖSIA
Prapėsia,- thonė,- shqiptarin e
ndjek
Apo siē duket e kemi nė gen
S'ka si tė jetė ndryshe (kombet pėrparojnė)
Veē shqiptarėt si tė tjerėt nuk gėzojnė
Kjo gjendje, pa dyshim, mua mė
hidhėron
Dhe nė emigrim shqiptarėt nuk fqinjėrojnė
Ē'e kemi kėtė kusur(mend "hamė" njėri-tjetrin)
Dhe historikisht prapėsirat na ndjekin.
Edona SEJDIU-HETA
FJALA SHQIPE
Si fjala e ėmbėl e nėnės,
Si cicėrima e bilbilit nė
pranverė,
Si rrezet e arta tė diellit,
Sa e bukur e me vlerė.
Si buzėqeshja e fėmijėrisė,
Si besimi i shoqėrisė,
Si ndjenja e dashurisė,
Si ditėt e lirisė.
Si melodia e kėngės,
Si gėzimi i pa kufi,
Si magjia e hėnės,
Kur shqip flasim unė dhe ti.
Si ardhmėria, e tendosur,
Si kjo botė e padijshme,
Si sytė, ruajtur,
Sa e mirė dhe e hijshme.
Sa me zemėr qė e shqiptoj,
Sa me shpirt qė e adhuroj,
Sa me vemendje e mėsoj.
Sa krenare qė shqipes i takoj.
DO HERĖ
Ishte njė kohė kur u ndjeva e
gjallė,
kah ecja mė dukej se fluturoja,
asnjė breng nuk mė mundonte,
n`vend se tė flas, unė kėndoja.
Tė qeshurit, gėzimi, ishin
pastaj,
tė bėja c`mos kisha vullnet,
dita mė ishte e pamjaftueshme
e nata, pakufi e gjatė.
Asgjė pėr mua s`ishte e
vrazhtė,
gjithėēka ekzistonte, ishte e
bukur,
askė nuk mundja ta shikoja nė
vaj,
ēdo njeri doja ta bėja
t`lumtur.
Atėherė derdhja vetėm lot
gėzimi,
n`zemėr mė mbretėronte hareja,
e pikėlluar kurrė nuk isha,
ishte atėherė koha kur ēdo tė
keqe e harroja.
Kėto ditė mund ti ngjajne
vetėm njė kohe
t`bukura, t`vlefshme, ditėt e
lirisė
por kėto ishin ditėt e shenjėta
ditėt e pafajshme tė
fėmijėrisė.
Qazim SHEHU
SHIKIMI JOT
Shikime njerėzish indiferentė
Shkojnė hapėsirės bosh,
Njė fole aty s`e gjejnė
Bien miell i hirnosur kot.
Shenjat janė larguar,
Nėn kėtė qiell mitik,
Dhe ja, njė shikim mė ra nė
duar,
Mė dha pak dritė.
Nė tharm tė tij mahnitės
Nė rėnien qė di nga erdh
Njė zog i brylltė pershkėnditės
Gjurmė shikimesh mė derdh
S`kish mundur tė mos ndillte
Njė fole qė i duhej,
Dhe heshturazi sillte
Indiferencėn qė shkruhej,
Duke ēarė hije dyshimesh
Pengesa tė amullta,
Ai erdh jashtė pėrtimesh
Dhe nė tė u struka...
SHKRUMB
Ia ndjeva shkrumbin jetės
Kur buza m`u ēa prej etjes.
Si tė qe pyll i djegur
Jashtė rrėnjėve tė sė vėrtetės.
Kėrkoj nė tė Feniksin
Feniksi ka ikur,
Si tė shohėsh lisin
Nė lotin e stėrpikur.
Ē`mund prej tij tė rilind,
Tė shkoj atje ku u nis,
Njė ėndėrr qė bind,
Njė dru a njė filiz
Se nuk do shkrumbohet kurrė
Tė lulėzojė pa frikė,
Ky shkrumb i murrmė,
Nuk fluturon pėr dikė,
Ai rri dhe humb
Nė parajsėn shkrumore,
Viganė malli tund,
Pa pėrmendore
.
PĖRDITĖ SHOH BARIN
Nė rritjen e ngadalė tė barit
dridhet
Fill i jetės,
Ku shpresat e gjelbra mblidhen,
Ecin.
Toka nė afshin e pabujė
Gjėmon e ngre lart
Rrėnjėt e fjetura,
Ky bar zemrėn ia hap,
Drejt ėndrrave tė gjelbra
Dikush e shkel me kėmbė
Tjeri e fut nė sy,
Dhe toka gjėmon rėndė
Si flokė qė ngrihen prej
tmerrit
Fijet e barit dridhen aty
NGA STINĖT VEĒ PRANVERA
Stinėn qė na jepet sipas
pėrpikmėrisė
Sė lėvizjes sė tokės,
E shkruajmė sė pari nė zemėr
Pastaj me frymė e ngrohim
Nga tė githa, veē pranvera
Frymėn nuk na e do,
Kur na sulmon tek dera
Me lule ajo.
Dhe lulet kur ia jep
Verės pėr kujdes,
Nxitojmė para saj
Me frymė t`u japim vesė
Dije NEZIRI LOHAJ
NĖ KATEDRALEN E DASHURISĖ
Mė pėlqen,
Kur mė dashuron,
Kaq vite aty,
Nga katedralja me gjemba,
Si nė qeli kisha thurur
Vargun pėr pak zemėr,
Ti mė mėrmėrisje me heshtje,
Heshtje si gjithė kėto gjėra varri,
Qė vorbullojnė jetėn time,
E ti vrapoje i heshtur
Me ėndrra tė trazuara,
Sa unė tė mos tė tė arrija
Dhe na treste nata nė gjysmėarrati
E ma shkretonte rrugėn
E katedrales sė dashurisė
Dhe malli kėmbėkryq ulej,
Mė tundonte themeli i saj
E nėpėr ato themele
Kryqėzoheshin dhe verboheshin
Sytė tanė.
Nė kėtė natė pa yje e hėnė,
Universi lėviz
Makthėm mbi kokat tona,
Edhe pse kjo katedrale e dashurisė
Ishte ndėrtuar vetėm pėr ne.
POEMĖ PĖR VETE DHE PĖR TY
Kot tė thėrras me flakėt e hėnės,
Nė kėtė alegro tė trishtė,
Kur gjithmonė
Shpėrbėhet njė tingull,
Nė shurdhėrinė e kukamės sė tij
Nē psherētimė tė bulzės sate,
Njė melodi puqet
Me dėgėt e kuqėrremta tė vjeshtės,
E dimrit i jep lajm.
Ngadalė prek
Zjarrin,
Hirin,
Borėn e parvjetme,
Trupin e tharė...
Me mijėra vite e djegur,
Djerrė me mijėra vite,
Me mijėra vite,
Shkul shkurret
Nga lėndina e trupit tim,
Qė me mijėėra vite ujite ti.
Nė lirinė tėnde burgu yt i zi,
Psherėtimė e derdhur
Nė prehėrin tim,
Si fėmija i parė.
E njė ditė,
Nė daē,
Eja e gėrryeje siluetėn tėnde
Mbi varrin tim,
Sepse eshtrat mė pikojnė helm.
Barin gjithandej e gėlltite
Me dhėmbin e dhjamit tėnd
Dhe, prapė puqesh
Me degėt e kuqėrremta tė vjeshtės,
E mua,
Gjithēka jotja
Mė ēon nė asgjėsim.
Nėse tė duket e ēmendur
Era e msditės,
Qė kalon pėrmes rrėnjėve te tua,
Mendo,
Se do tė tė ngreh lart krahėt e pemės
Dhe rrėnjet e mia
Do tė tė kėrkojnē.
DORA E NĖNĖS
Ē'peshė ka fjala e rėndė,
Pėr dorėn qė pėrkund djepin.
Ē'dritė e mund errėsirėn,
Pėr atė dorė qė pėrkund jetėn.
Koha u plak nga ironia,
Kur hiqi shkundullon botėn.
Shpikjet janē vetėm pjesė e dritės,
Rrugės sė bardhė qiellore.
Hysen IBRAHIMI
LUMIT TIM
Rėra e vjeshtės me shi
Jasht shtratit tė lumit shumė
herė ke dalė.
Kujtime po mė sjell atėherė si
dikur,
Ma zgjojnė kėrshėrinė e
shpirtin me mall.
Shumė herė tė rebelohet, ai
ditur ka
Edhe gjelbrimin me e prishė ka
ditur
Vend pėr tu ulur nuk na ka lanė
Lodheshim duke u shetitur
Lumi i qetė ka qenė , i pa
dallgė
Edhe pse shtratin shumė herė
prishė e ka
Vrulli i rinisė nga dashuria
nuk ka pyetur
Edhe pse gjunjėt atėherė i kanė
zhytur.
MALET E SHALĖS
Malet e Shalės,
Rrenjė kanė lėshuar
Fole shqipeve, ofruar iu kanė
Rrugėt malore,
Fletėt e malit
Dushkun e rėnė pėr tokė
Dhuratė shqipeve pėr fole
Dhėnė atyre ua kanė.
Sa herė rreziku
Nga qielli e toka
ka ardhė.
Nmburojė u shndrrove,
I djegur pa mėshirė,
I prerė se je autokton,
I helmuar nga djallėzia.
Gjithėherė ngrykė tflakės,
Pa mėshirė nga dorė e huaj
|