Mehmet BISLIMI
DRITĖRO AGOLLIT
(nė tetėdhjetė vjetorin e lindjes)
poezinė shfletova me shumė kujdes
takova atė
atė
poetin flokė e zemėr bardhė
Dritėron me fanar ndezė
ēpo mė shihnin sytė
ēpo mė shihnin
diellin e kishte ndalė nė rrugė
po gatuante diellin ai
po e bėnte bukė
moshė e thyer
kishte harruar miellin
ėshtė e vėrtetė
e vėrtetė
vetėm Dritėroi ynė poet
mund tė matet me diellin
PĖR NE
Pėr ne
Pėr tė parėt tanė
Pėr ata qė na pasuan
Kohė e fryrė
Kohė me furtunė
Goditjen tėnde pėrballuam
Erėra tė hallakatura
Kush furtunė mbolli
Nė rrugėn tonė
Ne triumfuam pėrfundimisht
Mbi tė ligėn
Ia dolėn shqiptarėt
Me pushkė vranė frikėn
Agron JASHARI
KETA SY...
Kėta sy, sa bukur flasin
Kėta sy, sa shumė thonė
Jo gjithkush di t'i lexojė,
Di veē ai qė dashuron!
Kėta sy sa shndrijnė
Sa shumė mirėsi rrezatojnė
Jo gjithkush kėt rrezatim vėren
Tė rrallė dinė ta shijojnė
Kėta sy, sa shumė i dua
Pale qė sjanė sytė e mi
Ēdo ditė pėrmes yllit mė tė bukur
Mė transmetojnė dashuri
Kėta sy kanė njė imazh
Qė nė fund tė botės po tė shkoja,
E tė kalonin vite e vite
Prapė sdo mundja t'i harroja...!
PAK ME TURP...
Nuk dua tė mendojė mė me gjatė
Ne po bėjė keq apo mėkat
Nė po ngarkohem me shume faj
Po me djeg brenda, mė smund ta mbaj
Ē'do natė ėndėrr po tė shoh
Puthjen tėnde, buzėt e tua
Ndjej ndrojtje, frikė, turp
Por vetėn dot se ndaloj, tė tė dua
Jo ska rėndėsi sa shpesh tė shoh
As nė tė njėjtėn mėnyrė ti a ma kthen
Nė ēdo kohė zemra tė do
Kudo qė je shpirti tė ndjen
Eh jetė e bukur e tillė qenka
Ndonjėherė sta jep atė qė dashuron
Por prapė se prapė pėr asnjė ēast
Ta dashurosh, nuk ta ndalon
Dhe nė smė fale ti asnjėherė
Puthjen qė do mė kėnaqte mua
Dhe nė fole pėr mua fjalė tė kėqija
Prapė sdo arrish tė ma ndalosh, TĖ TĖ DUA
AH, KY ZANI YT
po ta them, me spo e fsheh
ke diēka qė mė ēmend, mė deh
qė mė rrėzon pėr tokė, hiē pa mprekur
qė mė qon nkėmbė dhe me qenė i vdekur
qė dhe kur dua tė flas, vetėn ndalojė
qė veē ma gjatė ta shijojė,
pėr ēfarė kam fjalėn, e ke ndėr mėnd,
ah, pėr tė kėndshmin, zanin tėnd
i gatuar me pafajėsi
ngjyra, ngjyra, shumė butėsi
nuk ka tinguj veē melodi
sa shumė mė ngjall dashuri,
kur mėrdhijė e kur veē terr shoh
behėt diell qė mė ndrit e mngroh
kur molisem, lodhem e zė nuk nxejrr
kthehet nė dorė qė mė pėrkėdhelė
shttt, mos mė pėshpėrit ashtu nė vesh,
se po bėhesh uragan, po bėhesh rrebesh
po mė bėnė tė marr flakė si me qenė letėr
po ma rrėqeth ēdo milimetėr
si smė ka ngjarė asnjėherė mė parė
qė veē nga zani, flakė tė marrė
jo po tkėtė ngjarė ska pas se si
se kėsi zani ke veē ti
ah kėt za qė mė drithėron
qė mė kėnaq, qė mė qetėson
si tja bėj e ta vjedh
bashkė me buzėn qė e nxjerr
Jusuf ZENUNAJ
SHTRĖNGONI DUART
Nė vendin tonė
qė e quajmė Shqipėri
ēka do qė t'ndodhė
s'ėshtė ēudi,
njė parlamentar
qė n'Parlament nuk shkon
flet nė Tv
pėr njė tė re, qė e bėn tė qesh
edhe qytetarin nė Banglladesh
,policia e shtetit me atė t'Bashkisė
jo larg Lanės sherrin kanė nis,
fjalė pas fjalė janė zėnė mes veti.
Por , rrėfimtari ma shumė s'e zgjatė
ndoshta ka shkuar deri n'shamatė?!
Njėfar xhaxhi Tasi
seē bėn o bo,boooo,
Shipėria jonė edhe kėshtu nė NATO!
Pėrbri tij ia kthen xha Sokoli
do qeshen Korabi edhe Tomori,
pėr Salen qė vota me kutia i vodhi.
Pse mor doktor nuk e dėgjon Ramėn?
Ty edhe atij, xhaja jua bėftė xhamėn.
Si nuk merreni vesh siē e do zakoni?!
Me zėnka nuk ju do n' sofėr Europa,
shtrėngoni duart sa s'ka qeshur bota!
BOZHURET
U qeshen bozhuret
syve ngjyrė dheu,
qiejve kaltroshė,
opingės qė pijmė ujė
gjurmave kuajsh.
toka u nxeh nė akuj,
dejve gjakvalė,
rrėnjeve tė ahut kryelartė.
shpata e fjalės
vringėlloi Dukagjin,
Bozhuret rriten,
akujt u shkrinė.
KOHĖT DHE UNĖ
Kohėt dhėmbprishura
mė kafshuan njė natė,
njė ditė
Dhe prapė ndoqa kohėt
ti fus nė grusht,
nėn kėmbė.
Nė trupin e tyre
shkrova emrin tim.
Prapė mė thirri dikush.
Zogu i humbur
i paemėr i pa sy!
Erdha nėpėr kohė
edhe me sy
dhe me emėr njeri.
Sabir KRASNIQI
DO PIKTUROJ...
Nė pėlhurėn e shpirtit do hedh ngjyra tė pafundme
ndjesish,
Do pikturoj Hėnėn dhe Yllin nė qiellin e dashurisė...
Do pikturoj Diellin dhe rrezet e arta tė tij,
Do pikturoj ngrohtėsinė qė ai shpėrndanė nė pafundėsi...
Do depėrtoj me ngjyra nė dimensionin e tretė,
Pėr tė pikturuar magjinė e ėndrrave, qė u kthyen nė
realitet...
Do pikturoj simfoninė nga rrahjet nė zemėr,
Do krijoj kryeveprėn qė mban vetėm njė emėr!...
TĖ QUAJ PRINCESHĖ
Tė quaj Princeshė
Edhe pse kurorė mbi kokė, askush nuk tė sheh,
Dhe vazhdoj tė tė quaj
Se kurorėn e zemrės, shpirti im ta njeh...
Tė quaj Princeshė
Edhe pse mbi qilima tė purpurt, ti nuk shkel kur kalon,
Dhe vazhdoj tė tė quaj
Se petale lulesh, e shtruar ėshtė rruga jonė...
Te quaj Princeshė
Edhe pse ti pallate mbretėrish nuk ke,
Dhe vazhdoj tė tė quaj
Se Mbretėrinė e trėndafilave, Ne e kemi fole...
Gentijana MIKUSHNICA
VARGU IM
Sot vargu im ėshtė aq i heshtur,
sa me vėshtirėsi e shpreh dhembjen,
vargu im i trishtė pse heshtur sot me ri,
sytė e mi shtigjet, sot nga lotėt sshohin diell,!
Eh vargu im, mora njė copės jetė,
nga kujtimi i fėmijėrisė, thash tia fal vetes
njė ēaste lumturin.!
Copėza e jetės ishte tret,
nga ėndrra e thurur, e ujitur me lot,
vargu im i trishtė,
nuk e gjeti dot atė kohė..!
Kjo ėndėrr e gjatė,
as sot nuk u pa,
as sot nuk prek,
qiellin tim me ngjyre blu,
sot kishte mbuluar njė hije e zezė...!
Njė copėz jetė kėrkova,
askush s me ndihmoj,
i thash lotit ndal,
se do tė shkatėrroj,
i thash zemrės mjaftė,
se dhimbja shpirtin ma trazon...!
Askush s mė dėgjon...!
Iku dhe kjo kohė,
dhe njė copėz jete mua mė mbet...!
Copėz e tretur, a thua lotėt e shpirtit tim
te kanė tretur, a thua dhe ti u lodhe nga pritja...!
Sa te duaaa...!
AJO ISHTE
Ajo ishte engjėll,
ajo ishte fėmijė,
ajo ishte e bukur,
ajo kishte zemėr tė pastėr,
ajo kishte shpirt tė ēiltėr,
ajo ishte e lumtur..!
Njė dite ajo braktisi mrekulli e saj,
Asgjė nuk mbeti, pėrveē kujtimeve,
ajo tashme nuk ėshtė fėmijė,
nuk ėshtė e bukur,
nuk ėshtė e lumtur, ajo ėshtė shkatėrruar,
nga njerėz tė huaj..!
Ajo tash nuk jeton nė boten e saj,
ajo jeton nė boten e cila ėshtė e rrethuar me djaj..!
Ajo ka shpirtin e saj te ēiltėr,
por ajo nuk ka mė zemėr,
ajo nuk hesht, ajo bėrtet,
fyen, dhe ngatėrrohet me tė gjithė...!
Ah ajo... sikur tė kisha mundėsi ta ndryshoj..!
Ta shndėrroj atė nė fėmijė engjėlli..!
Mensur SPAHIU
NJĖ PETALE
Elonės
Brenda globit tė vogėl dhe tė kristaltė,
varur nė pasqyrėn e makinės, -
njė petale...
Ditėve me diell kur shkėlqen
edhe kur mrolet nga vrantėsirat,
e ndjek,
me sy tė shpirtit e ndjek, e ndjek!
... Gėzoj, vuaj edhe hesht,
SHKAPĖRDERDHJE NĖ TRAZIM
Nuk isha fjetur, as zgjuar nuk isha,
nuk ndodhesha nė ėndėrr,
larg ėndrrės kurrsesi nuk isha!
Lėvizi dora, kėrkonte prekje,
portėn e burgut, hapjen e saj pėlqente!
Lėvizi koka, pėrplasje donte,
kapakun e tabutit tė ngrinte, tė largonte!
... Nga tmerri i njė burgu tjetėr,
i njė varri tė ri gjithashtu,
slėvizi dot krahu...
Edhe koka ra!
|