Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 5 - Ramadan Thaēi

RAMADAN THAĒI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

RAMADAN THAĒI

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

           U lind nė fshatin Smallushė, Komuna e Lipjanit. Sholla e mesme e kryer, Gjimnazin matematikor natyror ne Lipjan. Ka tė kryer Fakultetin Juridik dhe Fakultetin Filologjik, dega Letėrsi dhe Gjuhė Shqipe nė Universitetin e Prishtinės. Studimet pasdiplomike nė Fakultetin Juridik tė Universitetit tė Prishtinės.

            Ka mbrojtur temėn e magjistraturės me titull "Ekzekutimi i dėnimit me burgim ne Suedi", ne vitin 2006, ne Fakultetin Juridik te Universitetit te Prishtinės.

            Tri vjet, nga viti 1982 deri ne vitin 1985 ka punuar mėsimdhėnės i lėndėve juridike dhe i gjuhės Shqipe nė QAMO nė Lipjan. Punon nė Agjencinė e Regjistrimit Civil tė Ministrisė sė Punėve tė Brendshme, dhe ėshtė ligjėrues nė Kolegjin “BIZNESI” nė Prishtinė.

            Deri tani ka botuar:

            "Grindja e Viteve", poezi, 1980,

            "Djalėria e njė Shokut Tim", ditar,1998,

            "Buzėmbrėmje", poezi, 2002,

            "Rasti i Paraqinit", monografi, 2004,

            "Njė jetė e tėrė pėr atdheun", monografi, 2008,

            "Ekzekutimi i dėnimit me burgim nė Suedi", 2005,

            "Vrasja nė Burgun e Pozharevcit", monografi, 2009,

            Romani "Treni", 2010,

            "E Drejta e Arbitrazhit", Kolegji “Biznesi” – 2012,

            "Misioni, Letėrkėmbim pėr njohjen e Pavarėsisė sė Kosovės", 2013,

            "E Drejta e Autorit", Kolegji “Biznesi” – 2014,

            "Lulet dhe hijet", epigram dhe poezi, 2014,

            Romani "Hana", 2014,

            "E Drejta e regjistrimit civil dhe tė drejtat nė familje", Kolegji “Dardania”.

 

 

 

 

 

KALABREZJA

 

Ē`dėshirė mė kaplon si njė i marrė

Gjethet ia fėrkojnė shtatin e saj

Dy sy mė shikojnė vjedhurazi

Ne tė dy kur punojmė nė arė

Dhe shiu kur vjen nga deti

I furishėm i rėndė me pak freski

Flokėt e saj aromė portokalli

Emilia ėshtė lagur ėshtė dehur nė dashuri

E ajo mė shikon fare pa nda

Trupi na shkrihet ditėve nė diell

Zemra na bėn si zog mali

Lagemi e digjemi ne nė fytyrė

Emilia e thėrrasim emrin e ka

Po ē`emėr tjetėr do tė kishte vallė

Historia nga ajo qėkur ishte ndarė

Kur gjuhė dhe komb ia kishin marrė

Mbrėmjeve lart kur punoj mbi shkallė

Ajo vjen poshtė e heshtur pak fjalė

E pispillosur e njomė e bukur e larė

Turpi mė rrėmben shikoj vėrdallė

Flokėt sa here fryma ia rrėmben

E sytė e saj mė bėjnė magji

Se kuptoj Emilia asaj qė i thonė

Ėshtė kalabrezja e ėmbla nė atė vend

 

 

ATDHE FLI I QETĖ

 

Atdhe rri i qetė, fli,

ti je nė tranzicion,

Askush nuk tė zgjon

edhe kur tė mirėt kanė uri

tė tjerėt s’tė trajtojnė pėr ne

Ti tash ke histori

Nė tranzicion nga ai Skėnderbe

Pesėqind vjet nuk janė shumė mbi ne

Edhe njėqind nga gjyshi im

Tranzicioni i radhės tani ka filluar

Andej nga jugu pushteti i ka verbuar

Kėndej nė veri punė pėr veri pėr pasuri

Ē`tė duhet ty njė dashuri

E frikėsuar e heshtur e shigjetuar

 

 

DASHURI E VITIT 81

 

Nė shtat e dobėt kaēurrelat njė anė

Me guralec e ftoja nė shoqėri,

Eh sa herė qė shkoja ndjeja mall

Ishte shekull i ēmendur e viti 81

Ē`ish gjithė ai mall vetmi e ndjesi

Ajo frikė qė futej nė zemrat tona

Vajzėn e pėrkėdhelja nėn drunj me shi

Ē`kuptim kishin ditėt me baltė dhe zili

I ėmbėl zė i zogjve atė vresht kur e pashė

E frikshme dhe mall ishte dashuria

Nė sytė e tonė pushtuesi vėrdallė

Kėmbėt kur i fshinte nė kėmbėt e mia

Fytyra e saj dridhej pasqyrės nė lum

Vreshtave me erė kraharorit mu varė

E butė e qetė e qeshur dhe e dėlirė

Lėkura e saj e pėlleshme si arė

I mallkoja vitet qė iknin si djaj

T`ėmbla t`kuqe, mė shumė ngjyrė hi

Si ushtar armiku mė ndiqte pa faj

Njė kujtim sy lot e zemėr e vitit 81

 

 

Ē`TĖ DUHEM TY O I DASHURI ATDHE

 

Kur ai krimbi qė dikur prapė tė gėrryen

E ti s`je askund fare askund

Unė si i vdekur, i zhgėnjyer, e rri pa gaz

Ē`tė duhen ty o i dashuri atdhe

Kur miku i armikut ėshtė kėtu ēdo kund

E ai ka liri mė shumė se unė

E ti se ndjek nuk bėn asgjė pėr ne

Ē`tė duhen ty o i dashuri atdhe

Edhe nė ėndėrr pėrherė e shoh

Mbrėmė korbi mė doli nė rrugė nė fund

Ishte errėsirė njė rrugė nė pyll

E ti askund s`tė pashė askund

Ē’tė duhen ty atdhe

Tė shkoj atje ku poeti vdis poeti

Te tokė e butė e malit tė pashkelur

Luleve qė askush s`ju merė erė

Kėtė ajėr qė marr unė e merr edhe njė shpifės

Ai ha bukė unė helm mbi kėtė dhe

E rrugėn e shkeli ku shkelė njė mercenar

Ē`tė duhem unė ty o i dashuri atdhe

Kur flet njė spiun tė gjithė e dėgjojnė

Shpifėsi e ka vendin nė popull

E mercenarin e shpėrblen ai

Ē’tė duhem unė ty o i dashuri atdhe

Kėtu vjen erė derri, dhie e cjapi

E askush nuk mėrzitet pėr punėt e shkreta

Roja e errėsirės gjithnjė rri zgjuar

E ti fle fle o i dashuri atdhe

Skenaristėt harbut janė mė tė zgjuarit kėtu

Dikush i vė perdet pėr ta vė zjarrin

Tė tjerėt nga errėsira duartrokasin

E ai e bėn punėn e vet dhe duar fsheh

I biri i dėshmorit qė solli lirinė

S`ka me ēka t`i blejė lulet e varrit

E sikur atėherė krimbi gėrryen mbi ty

Ē`tė duhemi ne ty o i dashuri atdhe

Ai, ai atė natė

I bėrė pis dhe i palarė

Ashtu i uritur dhe ndotur

I fshehur mbi njė degė tė tharė

 

 

VIGAN E MEDIOKRIT

 

Viti 1980

Dikur, nė shekullin e kaluar…

I shkruanim atdheut,

Tokave tė bekuara me hijeshi,

Vargut tė atdhetarėve,

Njė vashe tė bukur, dhe krenare,

Fustaneve lulėkuqe,

dashurisė sė pėrlotur,

Mėsonim nė vendin e okupuar

Kujtime tė bukura trishtim

Viti 2016

Tani, nė shekullin njėzetenjė…

E kuqja mė vjen e zbehur

Koha odash e ahengjesh

Shteti sa njė dhomė

Shpifės, korba, lakuriq shpellash

Si dukur nė okupim

Shfaqen nė ballė e publik

Kohė gėnjeshtarėsh, prostitutash,

Servil, kokėbosh dhe bandit

Pushtetarėsh qė thurin idile,

Skllavėria nuk po mbaron.

Kohė e pjellės sė armikut,

E pseudopublicistit…

Pseudointelektualit…

E dekoratave pėr servile…

E udhetimeve zyrtare…

Paraja e opingaxhinjėve,

E bijve dėshmorėsh…

Nė ambiente luksi…

Hoteleve tė shtrenjta shpenzohen…

Tė ngazėllyerit, tė ējerrė,

Mediokritėt cakėrrojnė gotat…

Nė emėr tė atdheut