|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
REMZI
BERISHA
Hyrje
Remzi Berisha u lind me 25.08 .1966 nė fshatin Vasilevė tė Drenasit.
Shkollėn fillore e kreu nė Poklek dhe Drenas, ku kreu edhe gjimnazin. Degėn
e Letėrsisė dhe Gjuhės Shqipe e kreu Fakultetin e Filologjisė tė
Universitetit tė Prishtinės. Ishte ushtar i UĒK-sė nė Brigaden Fehmi
Lladrovci. Tani punon profesor nė SH.M.P Fehmi Lladrovci. Jeton nė
vendlindje.
Ka botuar dy vepra: Vras mendjen, 2001 dhe Ju fal, 2012.
VARGJET
Vargje tė pavargėzuara,
Me shikime tė mbrapshta,
Tė pasioneve shfrenuese.
Mirė se vjen rimė e parim,
Thjeshtėsinė shprehėse s e di,
Kėrkoj qartėsi nė pėshtjellime.
SHBA-ve
Falėnderim i pėrjetshėm SH.B .A-ve,
Kurrė smund tua kthej hakun sa dėshiroj,
Se mė nxore nga fyti lakun nė sekondat e fundi.
Vetėm nga dashuria mėshira e vullneti,
Mė rilinde nė pragun e vdekjes,
Kur jeta-vdekja ishin aq afėr.
Ndaj falėnderimi ėshtė gjėja e vetme,
Sepse skam gjė tjetėr pėr ju,
Veē kėsaj fjale-falėnderimi pėr ju.
NDIEJ
Ndiej si mė gėrryejnė trupin,
Shkarravinat drithėruese,
Pak kush do tė lexojė.
Kėto janė mundėsia e vetme,
Pėr qytetrimin modern,
Vetėm kėshtu ha veten time.
DASHURIA
Si eshkė frymėmarrja juaj,
Mė ndezė brenda dashuri,
Qė sshuhet dot nė brendi.
Me trazime ndjenja shpirtėrore,
Me pėrfytyrime lumturi-magjike,
Shpėrfaqesh fuqishėm dashuri.
Me velimet shpėrthyese ndjesore-njerėzore,
Pa puthje, ledhatime e pėrqafime,
Me ankthe drithėrime shqetėsime bukuri-dashuri.
|
