Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 3 - Rexhep Pnishi

REXHEP PNISHI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

REXHEP PNISHI

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

            U lind nė Damjan mė 25.5.1965. Shkollėn fillore e kreu nė vendlindje mė 1982. Tė mesmen nė Gjakovė, nė OBPB - Shkencat ekonomiko shoqėrore natyrore ”Hysni Zajmi” tė degės   Ekonomiko - Komerciale, tė profesionit Teknik kontabiliteti, mė 16.9.1986. Shkollėn e Lartė Ekonomike - Komerciale nė Pejė, mė 21.4.1990, nė degėn - AF. Komercial tė ndėrmarrjes dhe fiton titullin profesional ekonomist. Shkollėn e Lartė Pedagogjike nė Gjakovė, mė 29.4.2001, nė degėn gjuhė dhe letėrsi shqipe dhe merr titullin arsimtar i gjuhės dhe i letėrsisė shqipe, kurse mė 25.4.2014 kryen Programin pėr Avancimin e Kualifikimit tė Mėsimdhėnėsve – AKM, nė Fakultetin e Edukimit nė Gjakovė.

        Me poezi merret qė nga fėmijėria dhe herė pas here krijimet e tija i ka publikuar edhe nėpėr faqet e periodikut letrar, sidomos nė revistėn regjionale “Etja” qė botohej nė Has para luftės.

            Ka tė botuar edhe librin me poezi “Mė lini t`ju flas”, mė 1997. Ėshtė prezantuar edhe nė Panoramėn Letrare tė krijuesve hasjanė “Rigon e rrjedh nėpėr Has” tė Besim Muhadrit, mė 1997. Po ashtu ėshtė prezantuar edhe nė Antologjinė pėr Ēlirimtarėt Ilaz Kodra e Antigona Fazliu tė Ajet Shalės dhe nė Antologjinė Idealit tė dėshmorit Sejdi Kralani “Ballisti”, po ashtu tė autorit Ajet Shala. Aktualisht jeton dhe vepron nė vendlindje, punon nė Shkollėn Fillore tė Mesme tė Ulėt “Pjetėr Bogdani” nė Damjan.

 

 

 

 

POPULLIT TIM

 

Ejani pranė flamurit
Si dikur rreth Kastriotit
Te Kulla e Adem Jasharit
Te Kulla e dhembjes dhe e barotit.

T’i lėmė me njė anė ndarjet
Tė punojmė pėr bashkimin kombėtar
Kudo ku fluturojnė shqiponjat
Me force t’i dėbojmė kėta barbar.

Ejani te Lidhja Shqiptare
Tė lidhim prapė njė besė
Pėr gjakun e dėshmorėve
Ēdo hasmėri ta qesim nė harresė.

Zgjohu populli im
Tė mbyllim plagėn e vjetėr
Njė ideal na bashkon
Si dje,si sot,si nesėr.

Me shpatėn e Gjergj Kastriotit
Ta shkėpusim ēdo tradhti
Me guximin e Adem Jasharit
Ta bėjmė njė Shqipėri.

 

 

MERRE ZEMREN TIME

 

Merre zemrėn time,

Pranė detit pastroje nė vale,

Ndofta ujė me kripė,

Do tė mi shėroj kėto plagė.

Zemrėn po ta la nė besė,

Si tė parėt qė e kanė pas zakon,

Ma largo atė helm,

Se shpirti po vuan s’po duron.

Mbaje pranė zemrės sate,

Se ajo ėshtė e pastėr si flori,

Aty ka vend pėr ēdo dallėndyshe,

Pėr ata qė kanė besė dhe urtėsi.

Merre zemrėn time,

Se shpėrndan dritė dhe dashuri,

Po mos ia lejo hajdutėve,

Se po shpeshtohen nė shqiptari.

Mos lejo me ma shlye emrin,

Zemrėn mos tė ma vjedhin me dinakėri,

S’prish punė poezitė le t’i marrin,

Le t’i shėrojnė sytė dhe shpirtin me dashuri.

 

 

MĖ THE

 

Mė the mė pritė

Se do vi me valėn e Drinit tė Bardhė

Si njė dallėndyshe shtegtare

Qė udhėtimi i gjatė e ka lodhė.

Tė prita siē pret shqiptari

Zemrės sime ia vura njė gurė

Nė fushė tė hapur tek burimi

Atje ku dashurin e kalitė ēdo burrė.

Pritja ime ishte e kotė

Ti erdhe dhe u zhduke si vetėtimė nė shi

Atėherė kur erret qielli

Natyrės pėr t’i dhuruar freski.

Mė the se do tė vija

Me rrezet e diellit pėr pushime nė verė

Atėherė kur tė mė mundoj vapa

Tė mė freskoje te Gurra si njė erė

Dallėndyshen askund s’e shikova

Si nė ėndėrr pėrkėdhela folenė e saj

Nga gjoksi im burojė llava

Qė shpirtin ma pėrvėloj.

Mė the se do tė vi,andaj tė prita

Si Konstandinin motra Doruntinė

Ti s’erdhe me gjokun e bardhė

As nė Gjakovė,as nė Prishtinė.

 

 

MA FAL NJĖ VEND NĖ ZEMĖR

 

Nė zemrėn tėnde e dua njė vend,

Horizontet e jetės tė t’i ndriēoj,

Pėr t’i harruar dhembjet,

Dhe virusin qė i shkaktoj.

Dua tė fle i qetė,

Nė zemrėn tėnde,

Nė shtratin e dashurisė,

Nė kėto ditė vjeshte,

Me fillimin e shiut.

Pėr ty dua ta qetėsoj qiellin,

Kur erret tė mos bubulloi,

Dritėn e vetėtimės t’ia pakėsoj,

 Pėr tė mos e zgjuar engjėllin,

Dhe shpirtin tėnd tė vrarė.

Nė zemrėn tėnde e dua njė vend,

Jetėn tė ta ėmbėlsoj,

Pėr tė punuar si bleta,

Derisa lulja tė ekzistoi.

Pėr tė krijuar nektarin,

Perėndit s’do t’i kėshilloj,

Do tė rebelohem si Prometeu,

Jetėn tė ta zbukuroj.

Me lule,me rreze dielli,

Pėrherė pranverė tė ekzistoi,

Andaj ma fal njė vend,

Dashurisė t’i vėmė kurorė..

 

 

MOS MA SKUQNI PLAGĖN

 

Mos ma skuqni plagėn

Se flaka e janarit do t’iu pėrpi

Aty do tė takoni Jusuf Gėrvallėn

Martirėt dhe nėnat me duar nė gji.

Mos ma dėrgo Bajlozin

Na leni tė qetė nė liri

Se zgjohet Bajram Syl Kurpali

Dhe i madhi Gjergj Elez Ali.

Mos ma shkelni token

Kthemi vėllezėrit nė shtėpi

Ju s’keni pse luteni Ikni atje nė Siberi.

Jetoni me pinguinėt

Turpin ndofta akulli ka me ua ngri

Kėtu ka vend vetėm pėr dardanėt

Pėr martirėt qė na i fshihni nė Serbi.

Mos ma skuqni plagėn

Nėnat mos mi helmo pėrsėri

Ne s’e duam vdekjen as dhunėn

Por e mbrojmė tė vėrtetėn me ēiltėrsi.

Kriminelėt e skuqur

Nė qytetin tonė sjellin tragjedi

S’na lejon Meja as Ēabrati

Ju tė na flisni pėr drejtėsi

 

 

LULE NĖ GURĖ

 

Lulet e rralla nė gurė

Me dashuri i rritė Hasi

Ato marrin freski nė burime

Atje ku ujė ėshtė si akulli.

 

Lulet e gurit s’vyshken

Janė tė rralla nė shqiptari

Ato e imitojnė Rozafatin

Nė Shkodėr dhe nė Dri.

 

Te Guri i Bardhė

Bogdani ju fletė dhe i frymėzon

Pėr t’i shpėrndarė rrėnjėt nė ēdo fshatė

Ku hasjani me djersė jeton.

 

Lulet nė gurė

I frymėzojnė tė rinjtė me dashuri

Ato flasin me gjuhėn e engjėjve

Me sibilat ngrihen nė lartėsi.