|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
RITA
HOXHA (OXHA)
Hyrje
Rita Hoxha (Oxha) ėshtė nga Durrėsi dhe mėrgon nė Itali rreth viteve 90 ku
punon si pėrkthyese, sindikaliste e presidente e emigrantėve pėr Puglia,
Kalabria dhe Bazilikata.
Me krijimtari letrare ka filluar tė merret qė herėt dhe ka
botuar nė gazeta e revista nė shqip dhe italisht. Kohėt e fundit punon nė
njė gazetė si redaktore Corriere di Puglia ed Lucania ku ka njė kronikė tė
saj nė dy gjuhė shqip dhe italisht.
Veprimtaria e saj rritet dita ditės, ku merr pjesė nė njė
organizatė internacionale dhe fillon tė punoj aty si konsulente
internacionale
. dhe gjithashtu shkruan pėr gazetėn Metropolinotizie. Ka njė
libėr tė botuar Kėmsha dhe disa nė dorėshkrim.
NĖ VALS YJESH
Natėn bie nė dashuri me yjet,
ashtu nė heshtje i vėshtro
Kam rėnė nė ujdi edhe me hėnėn
kur flas me to mos ta zemėroj
Dashuroj kėtė hapėsirė pafund
zemrėn e brishtė atyre ua kam besuar
Kur retė egėrsohen dhe fortuna fillon
grindja prej meje mė duket se ka filluar
qielli mbushet me re e fillon tė vetėtijė.
Zemėrohen me mua kur zgjedh dashurinė
ndriēimi i yjeve zhduket si me magji
Ndėr yje unė zhytem e luaj si njė fėmijė
kur duam qė nata tė na mrekullojė
Luhet njė vals se edhe yjet dashurojnė
PROVOJ TE SHKRUAJ
Ndjej fjalėt me tėrė ngarkesėn e tyre
Si zhirafat nė fushnajėn e pafund
Nė kėrkim tė dashurisė sė egėr...
Provoj tė shkruaj:
Pėshpėrimat shndėrrohen nė vėrshimin e
lumenjve,
qė diku nė det e shuajnė zemėrimin
si tė mos kenė qenė kurrė
me trufullimin e tmerrshėm...
Provoj tė shkruaj:
Tė dashuruarit puthen
Largohen e puthen,
Harrojnė tė puthen e kafshohen
e largohen
si tė mos jenė njohur
nė labirintet e Dashurisė...
Provoj tė shkruaj:
Shkronjat mė marrin
si policėt tė pandehurin
qė duhet ta izolojnė...
Nė shkronja izoloj vetveten
Ndėrsa provoj tė shkruaj,
Dashurinė vendos aty,
Ti them
ēfarė nuk munda ta thosha njė herė tjetėr..
KUSH SHPIRTIN TA TRAZON?!
Ne tė dy na ndan njė det
oqean nė mes tė ėndrrės:
Me prit zemėr pa trishtim
Po tė vij si pikė e lotit,
Nė fund-deti unė trazim
ti bekim i dhėnė prej zotit
Ne tė dy deti sna ndan,
Ėndrra bėhet oqean
YJET
..
Natėn bie nė dashuri me yjet,
ashtu nė heshtje i vėshtroj
Kam rėnė nė ujdi me hėnėn
kur flas me ata mos t'i zemėroj
Dashuroj kėtė hapėsirė pa fund,,
Jam gjithkund e jam kėrkund
MONOLOG...
Kam mall pėr ty, o nėnė,
Dua tė tė sodis me syrin shtegtar
Si zogjtė qė sodisin tėrė
Varret e kontinenteve
Nė shtegtimin e tėrė stinėve.
Jam kėtu pranė teje
vėshtroj
mermerin dhe ca fjale tė shkruara
Kam mall pėr bisedat tona tė lėna pėrgjysėm
si dy zogj pranė e pranė..
asnjėherė tė ēmallura.
Pa ty pemėt janė pa gjelbėrimin e duhur,
Pranvera nuk lulėzon, kur stė kam pranė,
sythet e pemėve nuk kanė mė atė hijeshi
Dhe hėna ska bukurinė e dikurshme
Vė dorėn nė kėtė mermer dhe .......
ngadalė ,ngadalė tė ledhatoj,
Tek fotoja jote malli shplodh, sytė
Aty shoh si zgjatet dora jote,
Ja po tundem nė prehrin tėnd
Nė kėngėn tėnde,nė dashurinė tėnde,
Nė mermerin e tėrė deteve
Qė fshihet aty
Kam mall
Ėndrrat mė largohen,
Dhe malet mė largohen, dhe deti mė largohet,
Dhe Dielli bėn sikur smė sheh
Njė bilbil tė kėndon me zėrin e tij magjepsės
shpirtin tėnd troket me cicėrima
nė emėr tė mallit tim qė shkrin ajsbergėt
QYTETI IM
Mė shfaqet befas,
shtėpia e fėmijėrisė
si pemė e vetmuar
nė pritje tė zogjve tė ikur
pėrtej detit
Heshtja mė shoqėron
e brenga mė pėrgjak,
duke mė rrėzuar
nė njė kujtim,
tė hershėm
Kur isha e vogėl
se dija se
mund tė isha marrė peng
nga ndjesi e mėrgimit,
Kur u rrita,
mbeta peng e fėmijėrisė
Dhe e shtėpisė
buzė detit
|
