|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ROZETA
KRESTE
Hyrje
U lind nė Pogradec mė 9 mars 1957
Universiteti Aleksandėr Xhuvani, Gjuhe e Letėrsi Shqipe
Botime te autores:
Mbrėmje tė marrosura (poezi) 1996
Borerime ndjenjash (novele) 1997
Dallgėt e mallit (poezi) 1997
Klithme (poezi)1998
Makth (poezi) 2014
Ta ēmend heshtjen (Poezi) 2014
SOT KISHA DĖSHIRĖ
Sot kisha dėshirė sa kisha dėshirė,
Tė tė kisha pranė tė thosha ca fjalė,
Fjalė tė pa thėna qė i di veē unė,
Fjale qe me shfaqen netėve nė gjumė.
Se e di?Ēdo ditė tė dua mė shumė,
E do tė tė dua shume edhe mė shumė,
Ashtu e shkujdesur si di tė dua unė,
E do tė tė puth si s'kam puthur kurrė.
Ashtu si do ti edhe si di unė,
Ashtu larg e pranė zgjuar e nė gjumė,
Unė ere e marrė ti behu furtunė,
Pritjet janė tė bukura,takimet mė shumė
PĖRSE?
Pėrse e hape atė portė,
Dhe hyre pa trokitur?!
Pėrse i fryve atij zjarri,
Qė kishte kohė i fikur?!
Atje nė terr ku flinte ėndrra,
Qiririn pse e ndeze?!
Kush tė dha leje qė atje brenda,
Mbi hi tė hedhėsh shkrepėse?!
Ti nuk e di se c' pate bėrė,
Se porta mbeti hapur,
Pėrmes ikonave te argjendta ,
Dy sy presin duar zgjatur.
Pėrse e hape atė portė,
Ku njerėzit lajnė mėkatin?
Kur ne do vdesim mėkatarė,
Pa e braktisur fatin?!
KANĖ NDRYSHUAR KOHĖRAT
Nuk ėshtė e njėjta rrugė qė tė sjell tek unė
Kanė ndryshuar kohėrat,ngjarjet patjetėr
Ti e di se gjatė shekujve janė shembur kėshtjella
Dhe janė ringritur tė reja mbi gėrmadhėn e vjetėr.
Ti e di se Menelau shkatėrroi Trojėn
Pėr dashurinė e rrėmbyer nė pabesi
Se dashuritė janė kėshtjella tė shtrenjta
Me luftė mbrohen ti e di.
Ti e di se Helena nuk e fali
E mbushur me lot e urrejtje mallkoi
Po pėrsėri drejt anijes greke ngau
Nuk vrau veten por jetoi.
Ti i ndjen britmat e luftėrave tė epėrme
Eshtrat e tė rėnėve u bėnė themele
Shiko,shiko flakėt fosforeshente tė ndjenjave
Bėhen rrufe e vetėtima netėve.
S'MUND TE TE THEM IK
Jam e lodhur dua tė fle,
Gjysmė e vdekur shtrihem nė shtrat.
Po ja,atje,tė qetė s' mė lė,
Mes territ dritėn ma hap.
E gjumin ma nxjerr,mė bėn tė mendohem,
Si s'mund tė tė harroj kurrsesi,
Qerpikėt nga lotėt rėndohen,
E s'mundem tė tė them ik...
TI HAJDE SONTE...
Hajde sonte hajde mos ki frikė,
Veē nė ėndėrr hajde dhe mos shko.
Mė rrėfe pėr plagėt qė tė dhembin ,
Unė me frymėn time do ti ngroh.
Do ti mbledh duart nė tė mijat,
Kokėn ta vendos mbi gjoksin tėnd,
Dhe duke u dridhur psherėtimash,
Do tė mbaj tė lidhur pėrgjithnjė.
Tė vesh e tė zhvesh me sytė e mendjes,
E trupin ta puth anė e kėnd,
E zemrėn e lodhur ta marr nė pėllėmbė,
E ne gjoksin tim i bėj vend.
Ti hajde,hajde sonte portėn hapur ke,
Jeto me mua vetėm njė natė,
Nga puthjet shkėndijat tė ngrihen nė re,
Ti hajde,sonte hajde,portėn hapur ke.
|
