|
JOGANANDA PĖR RUBAIJAT E OMAR KHAJAMIT
Nė veprėn Rubaijat e Omar Khajamit (1-25,
26-50,
51-75),
Jogananda e ofron njė interpretim shpirtėror tė Rubaijateve tė Omar
Khajjam-it, njė pėrmbledhje e katėrvargjėsheve qė i atribuohen poetit
persian Omar Khajjam. Jogananda i eksploron temat mistike dhe shpirtėrore
brenda vargjeve tė Khajjamit, duke ofruar njohuri dhe reflektime qė
pėrputhen me mėsimet e tij mbi spiritualitetin dhe udhėtimin e brendshėm.
Rubaijatet e Omar Khajjam-it ėshtė i njohur pėr natyrėn e tij filozofike
dhe reflektuese, duke trajtuar tema tė jetės, vdekshmėrisė dhe kėrkimit tė
dijes.
RUBAIJAT E OMAR KHAJAMIT (ME INTERPRETIME)
Zgjohu! se Mėngjesi nė Tasin e Natės
E hodhi Gurin qė i nis Yjet nė Fluturim:
Dhe Shih! Gjuetari i Lindjes e kapi
Frėngjinė e Sulltanit nė njė Lak tė Dritės.
FJALOR:
Mėngjesi: Agu i zgjimit nga ekzistenca tokėsore deluzive.
Tasi i natės: Terri i injorancės, qė e burgos shpirtin e pavdekshėm nė
vetėdije tė
vdekshme.
Guri: Disiplina shpirtėrore.
Yjet: Vezullimi tėrheqės i merakeve materiale.
Gjuetari i Lindjes: Urtia lindore, vrasės i fuqishėm i deluzionit.
Frėngjia (dritarja) e Sulltanit: Shpirti sovran.
Laku i dritės: Ndriēimi shpirtėror i urtisė, qė e shkatėrron terrin robėrues
qė e rrethon
shpirtin.
Gjersa ėndėrroja kur Dora e Majtė e Agut ishte nė Qiell
E ndjeva njė Zė brenda Tavernės duke klithur:
Zgjohuni, Tė Vegjlit e mi, dhe mbusheni Kupėn
Para se tė thahet Rakia e Jetės nė Kupėn e vet.
FJALOR:
Dora e Majtė e Agut: Agu i urtisė sė hershme, etja e parė pėr ta zgjidhur
misterin e jetės.
Njė Zė: Intuita e shpirtit.
Taverna: Vendi i shenjtė i qetėsisė sė brendshme.
Tė Vegjlit: Mendimet e pazhvilluara, intuitat mė tė hershme tė destinimit tė
jetės.
Mbusheni Kupėn: Mbusheni vetėdijen.
Rakia e jetės: Gjallėria e jetės.
Kupa e vet: Trupi i njeriut.
Thahet: Shuhet.
Dhe, gjersa Gjeli kėndoi, ata qė rrinin
Para Tavernės bėrtitėn: Hape pra Derėn!
Ti e di sa pak na duhet tė rrimė,
Dhe, kur tė largohemi, mund tė mos kthehemi mė.
FJALOR:
Gjeli: Urtia.
Taverna: Jeta trupore.
Dera: Portali i qetėsisė sė brendshme.
Pak na duhet tė rrimė: Koha e shkurtėr e jetės trupore.
Kur tė largohemi: Kur ta kemi lėnė kėtė tokė pėrgjithmonė, pas arritjes sė
urtisė.
Mund tė mos kthehemi mė: Nuk duhet tė rimishėrohemi mė kurrė.
Pjesė nga Veprat "Rubaijat e Omar Khajamit (1-25,
25-50,
51-75)"
|
