PAMJA E PARĖ
AUTORI
Aktorėt qė luajnė
nė pamjen e parė, Aliun, Hija I dhe Hija II, gjenden nė skenė, por ulur dhe
rrinė si tė ngrirė.
Vetėm Zoti e di
saktėsisht se si janė mpleksur ngjarjet qė sollėn tragjedinė. Drama ime
ėshtė krejtėsisht imagjinare. E tėrė kjo dramė ėshtė vetėm material
gjuhėsor. Mos kėrkoni mesazhe historike! Kėtu vetėm loja e aktorėve ėshtė e
vėrtetė.
Nė fund ju do ta
ndieni se jeni edhe mė tė pasur me dilema. Por mos i hudhni ato si buletėn
qė e keni blerė pėr pesė euro. Ruajini kėto dilema, sepse ju ndihmojnė tė
gjeni mė lehtė udhėn e kthimit nė shtėpinė tuaj. Tė kthimit nė
vetvete.
Autori largohet nga
skena. Ngrihen aktorėt.
ALIU
Punėt po pėrzihen
pėrditė e mė keq nė Stamboll
Qė kur u mbajt ai
kongresi i mallkuar i Vjenės.
Porta e lartė ka
nda mendjen pėr luftė kundra nesh.
KOSTA
Luftės me luftė do
ti pėrgjigjemi, o pashai im,
Dhe sulltan
Mahmutin do ta ndjekim deri nė Stamboll
Me zemrat tona qė
nuk e njohin pėr sundimtare frikėn.
ALIU
Tė lumtė goja o bir
e tė lumtė krahu, se ma ngrohe shpirtin,
Me fjalė burri qė i
kanė hije njė kryekomandanti.
KOSTA
Sulltan Mahmutit
duhet ti japim njė mėsim tė mirė,
Ta godasim nė
strofkullėn e tij nė Stamboll
Me njė selam qė ai
do tė dijė ta lexojė si njė libėr tė hapur.
ALIU
Fol o bir e ti
japim dum kėsaj pune fisnike
Se sado qė jam
plakur, zemra ma do trimėirinė
Dhe nuk dua tė
mbetem prapa as nė hakmarrje ndaj armiqve tė mi.
KOSTA
Ka ardhur koha qė
tė qėroni njė hesap tė vjetėr me Syrjanė
Se ka bėrė tradhti
dhe na e ka kthyer shpinėn
E po han ēorbėn qė
i ka gatitur me djallėzi sulltani.
ALIU
Syrjaja e meriton
tia pres gabzherrin si njė berri
Se mė ka tradhtuar
dhe mė ka futur thikėn nė shpinė.
Ai i ka treguar
sulltanit shumėn e fitime tė mia
Dhe ma ka shtuar
barrėn qė duhet ta paguaj,
Duke mė shtrėnguar
lakun rreth qafe si njė gjarpėr tė zi.
Me zė edhe mė tė
lartė.
Syrjai i ka
dėshmuar sulltanit pėr gjyqet qė bėj
Duke i thėnė se i
bėj krye mė vete, e jo sipas ligjit
Dhe i ka dhėnė ca
shembuj tė shėmtuar.
Syrjai mė ka
denoncuar pėr argėtimet qė bėjmė nė Janinė
Me vajza e me gra
tė reja, e me djem dylbera,
Dhe i ka thėnė
sulltanit se kjo duhet tė ndalohet,
Se ėshtė kundėr
Portės e ėshtė kundėr dinit.
Ah, Syrja qeni, sa
shumė mė ka bėrė dėm
Dhe ma ka prishur
terezinė kėtu nė vatrėn time,
Ku bėj ēfarė dua tė
bėj e jo ēfarė thonė se duhet bėrė.
Me emocione.
Sa do ta doja
vėrtet qė ta shiha me sytė kokėrdhokė
E me veshėt paluar
si njė qen i ngordhur!
KOSTA
Ashtu ėshtė pashai
im, dhe nuk ka shteg tjetėr,
Veē hakmarrjes sonė
ndaj Syrja tradhtarit!
ALIU
Dyshimtar.
Por, kam drojė se
sulltan Mahmuti do tė tėrbohej krejt
Pėr mikun e vet tė
zemrės e pėr shėrbėtorin besnik,
E do tė mė
rrethonte me ushtritė e tij Janinėn kreshnike.
KOSTA
Nuk e besoj se i
hyn asaj pune sulltani, o pashai im,
Me gjithė dertet qė
i kanė dalė nė Anadoll e nė Arabi.
Ai nuk ka kohė tė
mirret me Janinėn,
Ku puna do ti
kėrkonte shumė mund e shumė trimėri.
E nxit.
Ndėrsa, vrasja e
Syrjasė do tė mund ta trembte fort
E tė jetonte natė
ditė nė ankth e nė frikė
Se shigjetat e
hidhėrimit tėnd mund ta gjenin edhe atė njė ditė.
ALIU
Zemra ma do tė heq
qafe Syrja tradhtarin, se vdekjen hak e ka.
Por, nuk e di, kam
njė parandjenjė tė keqe kėsaj here.
KOSTA
Pėrkulet me nderim.
Nuk ka asnjė arsye
pėr parandjenja tė kėqia pashai im!
Sulltani kėsaj
radhe do tė pėsojė disfatė me trup,
E nuk do tė ketė
kush ta ndihmojė, o pashai ynė i madh,
Ngase Fuqitė e
mėdha tashmė kanė arritur paqen
Dhe nuk ndahen disa
pro e disa kundra sulltanit,
Po tė gjitha janė
nė njė gojė dhe janė kundra tij,
Vetėm presin ēastin
e duhur qė tia dredhin qafėn si njė qeni.
ALIU
Ēfarė thonė gazetat
e reja qė kanė ardhur nga Vjena?
KOSTA
Gazetat thonė se
paqja po mbahet fort nga Fuqitė e Mėdha
Dhe ato po forcojnė
pėrditė ushtritė e veta,
Me armatime tė reja
e me metodat tė reja lufte,
Me tė cilat do ta
hedhin nė humnerė Perandorinė
Por, presin njė
ēast tė pėrshtatshėm.
ALIU
Po mua a do tė mė
pranojnė si trashėgimtar
Nė kėtė pjesė tė
Rumelisė, kur tė dėbojnė sulltanin?
KOSTA
Kjo gjė
vetėkuptohet pashai im i shtrenjtė!
Dhe janė vetė
shėrbimet e juaja qė do tė jenė provė
Se ju e keni
merituar trashėgimin e kėsaj mbretėrie
Si ka pasė thėnė
para disa vitesh vetė gjeneral Ushakovi,
Kur luftuar bashkė
kundėr francezėve.
ALIU
Europa di ta dredh
e ta zhdredh sipas qejfit tė vet!
KOSTA
Por kėsaj here nuk
do tė kenė derman,
Sepse fitorja jonė
ndaj sulltanit do ta vulosė edhe vullnetin e tyre.
ALIU
Premtime kam
gjithandej, vėrtet.
KOSTA
Prandaj, nuk duhet
tė humbim kohė, pashai im!
ALIU
Thua se ėshtė mė
mirė tė sulmojnė ne tė parėt?
KOSTA
Goditja e parė mund
tė jetė nėna e fitores
Sepse e huton
sulltanin dhe e vė pėrballė mosbesimit
Ndaj Fuqive tė
Mėdha.
Ndėrsa, ato do ta
shikojnė vėngėr e nuk do ta luajnė veshin,
Veēse do tė nxisin
kryengritjet edhe nė Rumani e nė Arabi
Dhe ashtu sulltani
do tė jetė nė mes tė darėve tė forta,
Dhe humbės i madh
nė kėtė fitore tonėn tė madhe.
ALIU
Hair!
KOSTA
Tė nisim dy trima
pa humbur kohė pėr nė Stamboll,
Dhe tia presin
gabzherrin Syrja tradhtarit,
Pashai im, ky do tė
jetė njė mėsim edhe pėr vetė sulltanin.
Aliu endet nėpėr
sallon i menduar.
ALIU
Po nėse sulltani
tėrbohet dhe mė shpall fermanli
Atėherė si mund ti
shmangem goditjes sė hidhėrimit tė tij?
KOSTA
Pasha, kemi dhe
shtatė mijė ushtarė nėn armė tė gatitur
Dhe municione sa
pėr njė luftė fort tė gjatė,
Kemi dhe ndihmat qė
na vijnė nga kleftėt aleatė
Qė mezi presin tė
hidhen nė luftė kundėr sulltanit,
Kemi dhe ndihmat e
carit, ndonėse tė fshehta kėsaj here.
Pothuajse reciton.
Pra kemi ndihma nga
tė katėr anėt, tė hapta dhe tė fshehta
Dhe sulltani do tė
provojė njė disfatė tė paparė,
Nėse guxon e na
mėsyn nga mendjelehtėsia.
ALIU
Thua se na
ndihmojnė kleftėt, dhe armė na vijnė nga Rusia?
KOSTA
Mos e ke aspak dert
kėtė punė, o pashai im i ndritur
Se zari tė ka
zgjedhur qė tė jesh prijėsi ynė i madh
Me kurorat e
fitoreve do tė jesh i stolisur,
Dhe Rusia do tė
jetė nė krahun tend
Se gjė mė tė urryer
pėr Rusinė se sa sulltani nuk ka.
ALIU
Tė lumtė goja e tė
lumtė krahu, biri im!
Kėto fjalė ma
shėrojnė plagėn qė kam nė zemėr
Nga shigjetat e
helmuara tė sulltanėve nėpėr vite,
Ndonėse njė
parandjenjė e keqe po mė ndjek si qen.
Mund tė dal hair
vėrtet, po mund tė mė del edhe sherr,
Nė rast se nuk na
ndihmojnė miqtė tanė nė tė gjitha anėt.
KOSTA
Ndihma do tė vijė
nga tė katėr anėt,
Se tė gjithė janė
mėrzitur me kėtė Perandori
Qė ia ka zėnė
frymėn Europės dhe Azisė bashkė.
ALIU
Pėrhumbshėm.
Vetėm ta kujtosh
ėshtė njė peshė e madhe qė tė zė frymėn.
KOSTA
A ti nisim trimat
tanė sonte pėr Stamboll
E tia japim
sulltanit atė ferman qė ti dhemb nė brinjė?
ALIU
Gati nė panik.
Shikon hutueshėm Kostėn, pastaj mer qėndrim pothuajse gatitu.
Hajr qoftė!
Mi thirr kėtu
djemtė qė tu them njė fjalė!
KOSTA
Menjėherė, pasha!
Menjėherė!
Kosta del me
nxitim. Pas disa ēastesh futen nė skenė dhe i afrohen Aliut Hija I dhe Hija
II. Aliu ua bėn me dorė qė tė afrohen sa mė afėr. Flet me zė mė tė ulėt , si
pėr tė shmangur njė pėrgjim.
ALIU
Patetik.
Bijtė e mi do tė
niseni pėr nė Stambollin e largėt
Tė mė bėheni si
zogj me krahė o bijtė e mi,
E ti shkoni
fshehtas nė shtėpi Syrjasė, si hije
E ti hyni brenda
nga ai nuk e pret as ėndrrėn, bijtė e mi,
Dhe ti thoni se ka
selam prej meje, Aliut,
E tia shqyeni
gabzherin me thikė tė helmuar, o bijtė e mi,
Sa ti del shpirti
para syve tuaj, si njė berri tė therur,
E mandej merrni
udhėt e fshehta, e kthehuni nė shtėpi
Dhe tė mė vini
shėndosh, si kokra e mollės kur piqet nė vjeshtė,
E baba juve do tiu
mbathė e tu vesh si zotni
E do tu bėj
bimbash ku tua dojė shpirti,
E do tė bėni ēfarė
tė doni me djem tė ri e me vajza tė virgjėra,
Sa tė doni djem e
sa tė doni vajza tė reja do tė kini,
E do tė keni
ēifligje e pasuri sa tu kėnaqet shpirti.
Ngre pak zėrin.
Urdhėron.
Vetėm duhet qė atij
Syrjasė tia preni gabzherin me thikė
E ta lini tė ftohur
nė divan si njė qen tė ngordhur,
Se Syrjaja mė ka
tradhtuar, o bijtė e mi,
Dhe ai qė tradhton
e ka hak njė vdekje me turp
Juve baba ju pastė!
Deri sa Aliu flet,
Hija I dhe Hija II, rrinė tė pėrkulur para tij me nderime.
HIJA I
Ngre kokėn pak.
Po nisemi, o baba,
menjėherė e shpejt si era e veriut
Dhe fjalėn tėnde dy
se bėjmė kurrė.
Mė parė vdesim se
ta lėmė punėn pėrgjysmė
Dhe jeta jonė nuk
vlen as sa njė gogėsimė jotja,
O i shtrenjti baba
jonė.
Gėrmuqet nė shenjė
tė thellė nderimi para Aliut dhe fillon e qan mė ngulē.
HIJA II
Edhe ai duke qarė.
Gabzherin e
Syrjajsė do ta pres me dorėn time
Dhe do ta kthej
pėrmbys qė ti shkojė shpirti nė ferr
Atij qafiri qė na e
ka hidhėruar babėn tonė.
ALIU
Ju pastė baba ju
pastė, o bijtė e mi,
Se ju kam nė vend
tė Myftarit e nė vend tė Veliut,
Dhe do tiu
shpėrblejė me ēka nuk e mendoni,
Vetėm gabzherin
tia preni atij tradhtari
Qė mė ka spiunuar
te sulltani e mė ka marrė nė qafė
Mua tė shkretin nė
kėtė pleqėri, o djem,
Duan tė mė lėnė si
jetim nė strehė tė botės.
Qan edhe ai e
ngashėrimė. Tė qarat e dy tė tė tjerėve bėhen edhe mė tė forta. Duke u
munduar ta marrin veten, pėrqafohen me Aliun.
KOSTA
E tash ejani tė
gatiteni nė magaze e tė niseni qė me natė.
E pėrshėndet Aliun
me temena. Po me atė mėnyrė pėrkuljeje pėrshėndesin edhe dy tė tjerėt.
Pastaj dalin nga skena, duke ecur sė prapthi, me trup tė pėrkulur e me
fytyrė pėrballė Aliut.
Pjesė nga drama "Rulet rus pėr Ali Pashėn"
|