|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen pėrmes
shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime,
mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė
cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim
dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e
Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės,
duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik
tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e
shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u
bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi...
nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni,
Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė
kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė
nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra
mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė
jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do tua
prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e
plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
SADIK
V. GRAJĒEVCI
Hyrje
Sadik
V. Greiēevci u lind nė fshatin Hade tė Obiliqit mė 1950. Shkollėn fillore e
kreu nė vendlindje, tė mesmen nė Obiliq. Studioi Gjuhėn dhe Letėrsinė Shqipe
nė Universitetin e Prishtinės. Me shkrime filloi tė merret si nxėnės i
fillores, ndėrsa botoi nė gazeta dhe revista shqipe nė Kosovė.
Ėshtė pėrfshirė nė dy panoramat e poezisė
Ngjyrė kohe dhe Dashuria e madhe tė grupit letrar Lulėkuqet tė
Obiliqit. Qė nga viti 1990 ėshtė i papunė dhe pėrkohėsisht gjendet nė
mėrgim, nė Gjermani. Ka tė botuar veprėn me poezi Kohė dhe fate
PLAGĖT E SHPIRTIT
Dergjem me kohėn
kur ajo botėn e mban pezull
kur kuajt e harlisur
i bėri tė pavdekshėm
e mua mė lindi fjala
kur zjarri mė dogji nga gjuha
Pa dashur mė ikėn mendimet
tek i zura nė pėrqafim
nė zenit tė kaltėr
atėherė dy brigje
digjeshin flakė
bashkė me plagėt e buzėve tė mia
Plagėt e shpirtit
i vura nė peshojė me fatin
dhe i mata nėpėr kohė
ndihmė kėrkova nga apostujt
dhe pashė vetėm kaltrinė e qiellit
duke mė rėnduar pa mėshirė
gjersa plaga e shpirtit rritej
DHURATĖ E KOHĖS
Koha mė breu njė dhėmb
e njė tjetėr ia dhurova
ajo mė fali ca flokė tė bardha
tri rrudha mbi sy
dhe njė shkop nė dorėn e djathtė
Dhuratave tė kohės
ua dhashė drynin nė arkėn e Nėnės
e thashė qė tė ekspozohen
atėherė kur tė pėrshėndetem
me kohėn qė mė shoqėroi
e tė takohem me hijet
nė mes tė jetės dhe vdekjes
E pėr shikuesit e ekspozitės
njė dhėmb tė sėmurė
e njė tjetėr tė rėnė
me ca flokė tė bardha
tri rrudha nė ballė
e njė shkop nė dorėn e djathtė
REFREN
Duke shėtitur kėtyre rrugėve
e pashė dhuratėn mė tė mirė tė kohės
as nuk munda ta prek
as ta lidh me fatin tim
desha tė jam pranė asaj qė e desha
dhe imja tė bėhet njė here
por unė brengė pas brenge
fatin e lidha
dhe ia veshja kostumet e kohės
me ca ngjyra e stolisa
dhe e hipa nė kalė tė shalės
se nė fluturim thashė do ta gjej mjellmėn
se duke zvogėluar vuajtjen
e gjej fatin
Se vetėm nė aktin e fundit
gjeta mejllmėn dhe mėkatin
Atė ditė duke nxituar pas kohės
SHTĖPIA JONĖ
- Nėnės sime
Shtėpia jonė
Mė e dashura pėr mua
Edhe kur hesht
Edhe kur sjam me tė
Tė gjitha gjėrat nga fėmijėria
Ajo mi ruan
E dashura ime Nėnė
Ti je bija e fisit Grudė
Emėr qė rritesh nė ēdo derė
Dhe qė jeton kudo nė botė
Jetėn time e rrite me nderė
Jeta ime nė kėtė shtėpi
Ėshtė jotja o Nėnė
Jeta jote nė kėtė shtėpi tė moēme
Jemi ne o Nėnė
Ēdo gurė i vėnė nė mur
Speshon sa dashuria ime pėr ty
O Nėnė, o Nėnė, o Nėnė!
KONTRAST
Njė ditė kur tė ēmendem
do tė thonė se kam qenė i menēur
Njė ditė kur tė bėhem vrasės
do tė thonė se kam qenė i urtė
Njė ditė kur tė vdes
do tė thonė se kam qenė i mirė
|
