|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
SERVET
BYTYĒI
Hyrje
U
lind nė Myē - Has 1970 . Gjimnazin e pėrfundoi nė Kukės. 1984 -1988 punoi nė
arsimin e lartė (tė ndėrprerė) Luigj Gurakuqi, Shkodėr .1988 - 1995 ka
punuar mėsues matematike nė fshatin e tij Myē - Has. Nė 1995. njė vit punė
nė Greqi (me vajtje ardhje). Nė vitin 1998, e deri mė sot, nė Mbretėrinė e
bashkuar (Angli) - pėrkthyes i gjuhės angleze.
Gjuhet: Anglisht, Greqisht si dhe komunikon nė nivel bisedash
edhe nė dy gjuhė tė tjera - italisht dhe polonisht.
Anglisht shkruan edhe poezi. Greqishten e flet rrjedhshėm, lexon
si dhe shkruan (pak me vėshtirėsi).
Italisht lexon rrjedhshėm, komunikon sa pėr biseda.
Polonisht po ashtu flet dhe ėshtė nė gjendje tė hyj lirshėm nė
biseda.
Nė Maj 2016 ka botuar librin mė poezi "Lule bozhuri i
Dukagjinit" - nė shtėpia botuese "Gjon Nikollė Kazazi" - Gjakovė.
ALEPOS!
(Dhe gjithė Sirisė)
Luftės sė saj tė gjatė
Sonte natėn e mbulon njė heshtje zie
dhe njė terr qė mbyt Mesdheun e pėrshkon
diku larg njė zė fėmije
si lot i kėputur i natės pikon.
Njė buzėqeshje e vrarė ,njė shpresė e vjedhur
Mė le mua pa fjalė dhe s'mundem ta gjej muzėn
Se kjo botė e ashpėr helmin e ka derdhur
dhe pėrditė e mė shumė mė ngjan me Meduzėn!
Arrogancė e dikurshme dhe floku i lėmuar
mbuluar nga luksi me flokėt prej arit
tani gjarpėrinjtė kokėn i kanė rrethuar
tek i shtrėngon fytin shkėlqim i dollarit.
Oh mundim i Atlasit qė qiejt i mban pezull
ngurtėsuar nga vėshtrim i shtrigės Gorgoniane
i ngurtėsoi qiejt djajtė i ka ndjellė
Nė njė kaos Libie e Golgotė Siriane .
Oh Meduzė e gjorė tė iku bukuria
viktimė e Poseidonit zotit tė Mesdheut
Njė kalė fluturues njė Pegaz i shpresės
nesėr do tė lindė nga shpatė e Perseut.
Gjaku yt i skuqi detet ,
si gjarpėrinj helmues tė armėve nė gjėmime
Alepo ėshtė brenga dhe plaga qė mbetet
qė bota tė mos ecė nė Ura Psherėtime .
SHQIPJA JONĖ RROFTĖ E QOFTĖ
Fluturo lart e mė lart
o fushė zjarrtė i lartėsuar
diku lart nė qiell pa re
mbi atdheun tim tė bekuar !
Jepi krahė shqiponjės trime
nė zemėr tė Gjergjit kryetrimit
jepi dritė Shqipėrisė sime
Bregut Vjosės ,Bunės Drinit .
Ngrehu prapė valo mbi male
se dallgė e vapė kurrė stė pėrkulin
me gjak tė mbrojti besė e madhe
Nė Traboinė me Dedė Gjo Lulin .
O simbol i vėllazėrimit
Plaku i Vlorės mjekėrbardhė
Nė gjunjė ranė bijtė e Boletinit
prej Kosove nė kapuē t'bardhė !
Jepi krahė ti vegjėlisė
pėr drejtėsi ndėr shoqe tjera
tek ty shpirti i lirisė
tė valojė lirė siē valon era.
E kam pas njė amanet
porosi prej bacės Ise
tash 100 e s'di sa vjet
kėtė flamur sot me qėndis
Flet prej kullės nė Boletin
mbarė Kosovėn mbulua nė tym
lėshon njė zė e qanė dhe gurin :
Djem ma mbani nalt flamurin
Flet prej urės nė Podgorice
Nish Prokupe e Kurshumli
prej Janine e gjer ne Toplicė
tėrė Shqipėria e mbuluar nė hi
Ne trupin tim me 100 plagė
ma ndatė vendin copa copa
Nė bajoneta zjarr e flake
e tu bėrė sehir Evropa
Valon shqipja lartė mbi retė
m'ka lind nėna nė toka t'mia
unė jam mire e fle i qete
kur asht mirė e tėrė e Shipnia
Unė jam mirė kur si dikur
kem me u gjete bashkė me i konak
Shkup Prishtine edhe Tirane
me u gjete bashkė veē me njė bajrak
Veē njė herė unė ne gjunjė kam ra
e qa me lot prej syve te ballit
kam ra nė gjunjė veē pėr FLAMUR
mu nė Vlorėn e Smajl Qemalit
Njė fjalė krajlit nė Beograd
me mi thane dhe car Dushanit
ka lėnė shqipja djem pėr mall
me i dal sot pėr zot vatanit .
Shqipja jonė rroftė e qoftė
Veē pėr tė mira u kujtoftė .
DRITĖROIT
Poshtė flokut tėnd te shpupurisur
fshihen gjurme tė lashtėsisė
njė rrugė e gjatė njė gjumė i prishur
tek ty Baba i poezisė
Ne ballin tėnd tė larte mal
floku yt i bardhe dėbore
ka fisnikėrinė nė piedestal
tek mbretėron mirėsia si kurore
Ti rri me ne pa je kaq lart
dhe tek toka gjen fuqinė
tek lėron bujku ne are
tek balua qe ruan shtėpinė.
Fuqi e jotja me magji
rritet kur pėrmend ti toke e dhe
dhe ngrihesh i madh me plot fuqi
Si birė i tokės Promethe.
Kėnge e jote si bilbili
kur njė melodi e merr
kur trėndelina dhe tėrfili
kudo nder lėndina del.
Pa vashėn e bukur si hyri
ti jetėn e quan tė kotė
dhe nganjėherė ne mendime tretur
ilaē i gjen vetes tek njė gote
Po ē'tė them pėr ty unė mėrgimtari
Ētė them pėr ty more aman
tė them se vargu yt ngado me ndjek
dhe me djeg tamam si flakadan.
UDHETIMET E MIA IV
Ktheva syteka Aleksinaci *
Atjenalt per ka Nishava **
Ku telashe moj molla e kuqe ?
Sot e mot me lot teqava.
Aty vete ku Kostandini
Per molle t'kuqe lidhi kalin
Le ta gezoje tha Dardania
me shqiptar e djale e mas djali.
Ku me mbet loja vegjelise
ku me mbet andrra rinise,
ku me mbet pushka e lirise,
ku me mbet teli i sharkise
ku me mbet lulja djelmnise?
ku me mbet nje kange dashnie
n'trojet e lashta Dardanie.
ne fshamet e lokeve
e ne djepat e fmise
qe mi lane Krajlat jetime
700 fshatra tym per tym.
Ku me mbeti molla e kuqe
Ku mbeti e "ve" Shqipnia nuse
Atje larg ka Kurshumlia
Mi la shkrete Stara Serbia
Rrafsh mi rrezoj zjarrmi e flaka
mi shkretoj Krajlia plaka.
Mi faroj e me qiti fare
Prej konakut edhe trollit
Muhaxher me largoj pa ēajre
Larg diku prej Anadollit.
Lamtumire trojet e mia
Temirupafshim me dite tė mbare
Kemi para Ulpianen
ne kufi jemi nė n'Merdare.
|
