Njėherė bisedova me gjeneral Smedli Batlerin, njeriun mė interesant nė
historinė e kėmbėsorisė sė marinės amerikane.
Mė
fliste se si nė rini vuante nga nevoja e tmerrshme pėr ndjenjė qė tė jetė i
rėndėsishėm dhe i popullarizuar. Nuk kishte njeri nė botė nė tė cilin ky nuk
dėshironte tė linte pėrshtypje tė mirė. Pikėrisht pėr kėtė ishte tejet i
ndjeshėm pėr edhe njė fjalė mė tė vogėl tė kritikės. Mirėpo, tridhjetė vitet
e kaluara nė shėrbim tė kėmbėsorisė atė e ē'mėsuan nga kjo shprehi. "Mė
qortonin dhe mė fyenin", thoshte Butleri, "mė quanin me emra ofendues si
"qenė i verdh", "gjarpėr", "qelbanik", e tė mos i pėrmend fjalėt mė
ofenduese nė gjuhėn angleze me tė cilat disa mjeshtėr pėr fyerje mė qerasnin
shumė lehtė.
A mė
ka lėnduar kjo? Edhe si! Por vetėm nė fillim. Sot, tashmė aq shumė jam
zhveshur nga sharja dhe qortimi, sa qė kur dėgjojė se dikush mė dėrgon
fyerje pas shpine - as nuk kthehem tė shohė se kush ėshtė ai."
Ndoshta gjenerali i vjetėr Batler ėshtė tejet indiferent ndaj kritikės?
Megjithatė, njė gjė ėshtė e sigurt: shumė njerėz pėr sė tepėrmi seriozisht i
kuptojnė kundėrshtimet e rrethit, dhe tejet me seriozitet i marrin ngacmimet
e padjallėzuara tė tė afėrmve tė tyre. Mė kujtohet se si njė reporter i
revistės "Sun tė Nju-Jorkut", shkroi njė artikull pėrqeshės mbi punėn time
nė kursin e natės pėr tė rritur. U ēmenda. E kuptova kėtė si fyerje
personale. I telefonova redaktorit kryesor dhe i kėrkova atij tė botojė
pėrgjigjen qė do t'i argumentonte dhe demantonte tė pavėrtetat nga artikulli
i gazetarit. Krenaria ime e lėnduar kėrkonte shpagim pėr "krimin e bėrė".
Sot
turpėrohem nga njė reaksion i tillė. Jam i vetėdijshėm se gjysma e atyre qė
kanė blerė gazetat, as qė kanė vėrejtur artikullin fatkeq. Por edhe ata qė
kanė lexuar, me siguri e kanė kuptuar si pėrqeshje tė padjallėzuar. Gjysma e
gjysmės, me siguri pas disa javėve, ka harruar pėrmbajtjen e artikullit.
Sot
kuptojė se njerėzit nuk mendojnė as pėr juve dhe as pėr mua, por vetėm pėr
veten e tyre. Para kafjallit, pas kafjallit, gjatė gjithė ditės, tėrė kohėn
gjersa lodhja nuk ua mbyllė sytė. Dhe besoni, mė shumė brenga u jep
kokėdhembja e tyre e lehtė se vdekja personalisht e imja apo e juaja.
Vepro si kėrkon arsyeja nga ne dhe si ta thotė zemra
E
gjithė kjo ka tė bėjė edhe me shokėt tuaj mė tė ngushtė dhe bashkėpunėtorėt
mė tė afėrt. Le t'ju kujtohet vetėm, tradhėtimi legjendar i Judės. Pėr ē'ka,
ju dhe unė, do tė duhej tė presim njė fat mė tė mirė jetėsorė?
Pėrvoja mė ka mėsuar se ėshtė shumė mė me rėndėsi tė din tė qėndrosh
indiferent ndaj kritikės sė padrejtė se sa t'i pengosh njerėzit t'ju
sulmojnė. Tė kuptohemi: unė nuk proklamoj indiferentizmin ndaj ēdo lloji tė
kritikės. Flas vetėm pėr nevojėn qė tė mos i kushtoni vėmendje kritikės sė
padrejtė.
Nė
njė rast e luta Elior Ruzveltin tė mė thotė si ka qėndruar ndaj
kundėrshtimeve qėllimkėqija tė cilat nė kohėn e Ruzveltit, sa ishte kryetar,
ishin dėrguar Shtėpisė sė Bardhė. Dhe ai si duket vėrtet kishte stėrdėgjuar
kritika tė tilla. Mė tha se vajza ishte patologjikisht e turpshme, prandaj
kishte jetuar nė frikė tė pandėrprerė prej asaj se ēka mendojnė tė tjerėt
njerėz. Me njė rast, ashtu, kishte lutur motrėn e Ruzveltit pėr kėshilla se
si tė sillet... "Mos ia var veshin mendimit tė njerėzve tjerė,
gjithnjė gjersa je thellė e sigurt nė shpirt se ajo qė e bėnė ėshtė e drejtė",
i kishte thėnė halla Baj. Duke iu pėrmbajtur kėsaj kėshille, Elinor Ruzvelti
kishte kuptuar se njeriu - sado i pėrsosur qė ėshtė - nuk mund tė mbrohet
nga kritika e pavend. E bėre kėtė apo atė, gjithnjė do tė ekzistojė dikush
qė do tė sulmoj, prandaj mė mirė ėshtė tė veprosh ashtu si kėrkon nga ne
arsyeja dhe zemra. Atėherė dhe nė ēastet e vėshtira gjeja ngushėllim nė
njohjen se kemi vepruar nė harmoni me mendimin personal dhe natyrėn, dhe jo
ashtu si do tė pritte dikush nga ne tė veprojmė.
Hape ombrellėn dhe mbrohu nė heshtje
Nė
pyetjen, se a ėshtė i ndjeshėm nė kritikė, ja se ē'mu pėrgjigj M. K. Brash,
president i njė ndėrmarrjeje tejet tė rėndėsishme amerikane nė Volstrit... "Nė
rini, isha fortė i ndjeshėm nė mendimet e njerėzve tjerė. Nga damarėt e
kėmbėve pėrpiqesha t'i shkojė pėr shtati gjithė njerėzve me tė cilėt kisha
punuar, duke dėshiruar qė tė gjithė tė mė konsiderojnė si tė pėrsosur. Posa
dėgjoja zėrin e "tė pakėnaqurve", vazhdoja t'i bėja pėr vete. Ky veprim i
imi pashmangshėm krijonte njė "tė pakėnaqur" tė ri. Dhe kėshtu vazhdimisht.
Nė fund kuptova se i tėrė mundi im ishte i kot, pasi qė sa mė shumė pėrpiqem
ta bėjė pėr vete secilin, nga dita nė ditė, po fitojė shumė e mė shumė
kundėrshtarė. Pėr kėtė i thash vetes: "Pasi qė je nė pozitė tė rėndėsishėm,
duhet tė pajtohesh me mendimin se gjithnjė dikush ka pėr tė tė kritikuar..
Pranoje kėtė si fakt tė pashmangshėm, dhe jetėn do ta kesh mė tė lehtė."
Kjo nė masė tė madhe mė ka ndihmuar. Mė detyroi tė ndėrtojė rregull
personal pėr sjellje, e cila thotė pėr afėrsisht kėshtu: "Pėrpiqu qė
gjithnjė tė veprosh ashtu siē di dhe mundesh mė sė miri... Dhe kur tė
sulmojnė, hape ombrellėn dhe lėre qė shiu i kundėrshtimeve tė derdhet nė
pėlhurėn e ombrellės, nė vend qė tė tė kullojė nėpėr qafė".
D.
Tejlori kishte shkuar edhe njė hap mė para: kishte lejuar qė shtrėngata e
kritikave t'i derdhej nėpėr qafė dhe pastaj tė gjithė kritikuesit e vet,
publikisht i pėrqeshte. Me njė rast, radio-dėgjuesja e kishte sulmuar pėrmes
letrės pėr shkak tė komenteve qė i jepte nė radio nė pauza tė transmetimit
tė njė koncerti duke e quajtur "gėnjeshtar, tradhtar, gjarpėr dhe pleh".
Gjatė radio-transmetimit tė koncertit nė javėn e ardhshme, Tejlori, para
publikut milionėsh e kishte lexuar letrėn e pėrmendur. Pas disa ditėve i
erdhi letra e re nga e njėjta dėgjuese, ku i tregonte se "mbetej me tė
njėjtat mendime dhe se ende e konsideron gėnjeshtarė, tradhtar, gjarpėr dhe
pleh." Tejlori kishte kurajo dhe elan qė tėrė atė ngjarje ta pėrshkruaj nė
librin "Njeriu dhe muzika". Nuk mundemi qė tė mos e admirojmė njė shkrim tė
tillė aq tė qetė, gati tė facsinant tė pranimit tė goditjeve.
Qeshuni nga zemra
Sharls Shvob, studentėve nė Priston u tregonte pėrjetimin e njė punėtori me
prejardhje gjermane nė shkritore tė ēelikut, duke e quajtur kėtė rast, si
mėsim mė tė vlefshėm nė jetė. Punėtori rreptė fjalosej me kolegėt nė
shkritore. Pasi qė fjalosjen e shkaktoi njė temė mbi luftėn, punėtorėt
amerikan me kėnaqėsi tė veēantė dėshironin t'i hakmerreshin gjermanit,
prandaj e hedhėn nė pėrroin e afėrm me baltė. Kur ai erdhi ashtu i pėrbaltur
dhe i lagėsht te Shvobi, pėr t'iu ankuar, ky e pyeti se ē'i kishte thėnė
kolegėve kur ishte ngritur nga pėrroi.
"Asgjė", iu pėrgjigj punėtori, "vetėm se nga zemra iu kam qeshur!"
Ēarls Shvob, filozofinė e gjermanit tė vjetėr e kishte marrė si moto
personale: Qeshu!
Kjo
moto veēanėrisht mirė do t'ju shėrbejė nė ēastet kur ndiheni si viktimė e
kritikės sė padrejtė. Ngase njeriu, qė i pėrgjigjemi nė po atė mėnyrė, pas
kritikės, mund tė na e kthejė sėrish. Por ēka mundet dikush t'i pėrgjigjet
njeriut qė pėr kritikė, vetėm qeshet?
Edhe
Linkolni kishte recetė tė mrekullueshme. Aq tė mirė sa qė i takon
margaritarėve tė letėrsisė sė tillė klasike.
Gjeneral Makarturi mbante kopjen e urtėsisė sė Linkolnit mbi tavolinėn e
punės, ndėrsa Vinston Ēerēili nė dhomėn e tij tė punės nė Ēartvel. Urtėsia e
tij ėshtė, pėrafėrsisht kėshtu:
"Sikur
vetėm tė pėrpiqesha tė lexoja gjithė atė qė ėshtė shkruar kundėr meje - dhe
as tė mos e pėrmend pėrgjigjen - do tė duhej nė tė njėjtėn kohė ta mbyllja
zyrėn time pėr tjera punė. Veproj ashtu siē mė sė miri, di dhe mundem, dhe
ashtu do tė vazhdoj gjer nė fund. Nėse pėrmbledhja e gjitha veprave tė mia
del e mirė, atėherė nuk ėshtė e rėndėsishme se ēka kanė folur dhe shkruar
pėr mua. Nėse, megjithatė, ajo pėrmbledhje del e keqe, as dhjetė engjėj qė
do tė betoheshin se e kam pasur me tė drejtė, nuk do tė mund tė mė
ndihmonin."
Mbani mend kėtė rregull kur tė ndiheni tė sulmuar pa tė drejtė.
Punoni ashtu si mundeni mė sė miri, dhe kur ju sulmojnė, hapeni ombrellėn
dhe lėreni shtrėngatėn e kundėrshtimeve tė derdhet mbi ombrellė, nė vend se
t'ju kulloj nga qafa.
|