|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
SOFIA
DOKO ARAPAJ
Hyrje
U
lind nė fshatin Mekat i Dyte, Vlore mė 14 Dhjetor 1969. Ka mbaruar shkollėn
e mesme tė pėrgjithshme nė Himare nė vitin 1988. Nė vitin 1994 emigroi nė
Greqi, nė Iraklio Krete. Nė vitin 1990, 1991 filloi tė botonte nė gazetat e
kohės, "Zėri i Vlorės", "Zėri i Rinisė" nė Shqipėri.
Vijoji tė merrej me letėrsinė dhe nė vitet e emigrimit. Ne vitin
2007 botoi vėllimin poetik "Vullkan" nė gjuhen greke "Ifestio", njė libėr qė
u prit shumė mire dhe nga shumė kanale radiofonike tė Iraklios si dhe nga
lexuesit Grekė. Ndėrkohė vijonte tė shkruante edhe shqip, duke botuar nė
disa revista dhe antologji dhe konkretisht "Brishtėsi" vėllimi i parė poetik
botuar nė Athin.
"Vullkan'', vėllimi poetik nė greqisht
"Retė me harabela", Antologji
"Egnantia e fjalės", Antologjia poetike
CIRQE
Eja, me lidh me magji,
Thonj edhe flokė m i pre,
Nen dritėn e hėnės sė plotė,
Mendje e shpirt mi rrėmbe..
Si mua cirqe, u vish,
Pėrroit kėmbėt pėrplas,
Shkumėzo e thirr emrin tim,
Si verge rrushi tė plas...
Cirqe...
Se ke gabim,
Unė ne ishullin tėnd,
Ti ne ishullin tim...
VETĖM PĖR SONTE
Kjo ėshtė nata jonė,
Unė ti edhe hėna,
Nė zemėr tė detit,
Vetėm... pėr sonte...
Rrobat s janė pėr ne,
Veē me frymėn tonė,
Ndezėm mijėra zjarre,
Vetėm... pėr sonte....
Kėrkojnė buzėt tona,
Shekullin e humbur,
Shėrimin e gjetur,
E ngrohta vale...
Shenjtoret e puthjes,
Mbi majėn e gjoksit,
Oh, si mrekullohen,
Plaē, moj vale...
Erdhe dhe me zgjove....
AJO VARET NGADALĖ
Ajo varet ngadalė,prej luleve te shegės,
Me rregullon mua, jashmakun pėrmbi sy,
Shshshsht... po nxjerrim kecat prej kasolle,
Pas kaq shume ditėsh... s ka me shi....
Oh, si qeshim mes mersinash buzėnxira,
Pse bukėn e misėrt m e ndan me hile,
Pse kėpuca e shqyer, nxjerr gishtin dinak,
Pse kecat na ikėn... me tė xha Kolit kope....
Ajo varet... dalėngadalė prej syve te mi,
sheshtshsht... mbi buzėn e bukur, u bė poezi....
AH, PROMETE!
Mbretėroja,
Ne qiellin e engjėjve,
Pėrpara se tė zbrisja,
Me flake te prometeut...
Po njeriu me helmoi,
E me ktheu nė gjarpėrushe...
Kur tė lė lėkurėn poshtė gurit,
Do te dal neper lėndinė...
Po unė nuk di tė kafshoj.
Po di vetėm tė them,
Me lini ju lutem, ju kam frike,
Me lini vetėm qė tė ikė...
Ah, promete, promete,
Mė rrėmbeve nga zotat,
E shih ku me le ...
UJKU
Ujku i zemrės sime
Me sytė ngjyre ulli,
Me tremb e ndėrroj rrugėn,
Me le tė qaj nga frika...
Priten, me ka zėnė mė tej,
Turret tė mė shtrėngojė,,,
Kėputem dhe i fikti im,
Ia beri zemrėn ēika....
Me mban ne gji e me kėndon,
Me puth sytė i gėzuar,
Mbi bar me shtrin e me qorton,
Mos mbaj unaze nė duar...
Dhe bredhim, ku bredh vete ai,
Tė gjejmė klithmat e zemrės,
Tu hapim bashke kafazet,
Me ēon nėpėr gremina...
Eh, si kėrcejmė si tė marrė,
Rreckosur e telef tė dy,
Ashtu pėrqafe si fėmijė,
Tė flemė nėpėr lėndina...
|
