Gruaja e
moshuar, sapo mbėrrijti nė spital nga azili e shpunė menjėherė nė
Reanimacion. Nė ēastin e fundit, erdhi edhe djali i saj funksionar nė
pushtet. Ajo i bėri shenjė infermjerjes e cila shtypi butonin e celularit
dhe nė atė qetėsi -reanimative, u pėrhapėn tingujt e njė kėnge PĖR NĖNĖN.
Shumė e e bukur. Tejet e dhimbshme dhe rrėqethėse edhe pse nė frėngjisht. Nė
mbarim tė saj nėna, me vėshtirėsi mundi ti thotė:
- Kjo
kėngė mė zgjuan ēdo mėngjes dhe mė kujton qė tė kam ty, bir. Unė po e lė
kėtė botė. Por ti interesou qė azilet tė kenė ngrohje nė dimėr, freskim nė
behar dhe ushqim tė mirė pėr tė moshuarit. Se. . . Kur tė tė sjellin ty
kėtu, do tė vuash.
Pas
kėsaj, ajo mbylli sytė.
(Marrė nga njė gojore nė Reanimacion)
Makina na la nė autostradė.
Ne morėm poshtė monopatin. Kėtej zbrisnim pėrherė. Se, njėqind
metra mė tutje ishte shtėpia e tezes sime; njė dykatėsh i bollshėm, me oborr
tė shtruar dhe pemė frutore rreth e qark. Pėr ngritjen e saj njė ndihmesė tė
madhe monetare kishin dhėnė djemtė qė punonin e jetonin nė Itali. Dhe kjo qe
derdhur pa kursim, qė nė themel, siē thuhet. Veēse, do tė ishte mė e saktė
tė nėnkuptohej qė nė projekt. Se atė e kishte tė siguruar Gentiani, i cili
prej vitesh jetonte dhe studionte nė Padova. Aty kishte pėrfunduar vitin e
fundit tė maturės, arsimin e lartė universitar pėr inxhinieri elektrike dhe
qe emėruar, diku me kėtė specialitet.
Pėr vajtjen nė Itali tė Genit (kėshtu e thėrrisnim tė gjithė)
unė do tė shkruaja edhe njė tregim interesant nėn titullin kurdisės:
" SFIDA
E NJĖ PĖRKTHYESI ADOLESHENT ".
Doemos,
isha tre vjet mė i madh se ai. Me maturė tė mbaruar dhe njė kurs pėr shofer,
ku kisha shumė dhunti. Por ajo qė spikaste mė tepėr qė nė gjimnaz tek unė,
ishte letėrsia dhe hartimet. Nuk ėshtė se i qaja, siē edhe mi cilėsonin,
por unė shkruaja pėr shokėt e mi dhe kapja thelbėsoren e dukurisė, duke u
ngritur nga e veēanta pėr ta pėrgjithėsuar atė. Dhe kjo qe e mirėpritur jo
vetėm nga shoqėria por edhe nga redaksitė, ku i shpija shkrimet pėr botim.
Edhe ky triptik, mbase flet pėr njė gjė tė tillė. Ju, miqt e mi, do tė jeni
ata qė do tė pajtoheni me kėtė pėrfundim, apo jo. Pra, provėn e kam me Ju.
Gjithsesi, papunėsia dhe mungesa e perspektivės mė shkurajonte
vijushmėrisht. Pėr mė tepėr se kisha kryer dhe shėrbimin e detyrueshėm
ushtarak dhe ankthi ia kishte lėnė vendin plogėshtisė.
1.
Atėhere, le tė nisim tregimin tonė:
Ishte fundi i viteve tetėdhjetė tė shekullit tė shkuar. Vendi
ynė, nė njė farė mėnyre, po bėnte kinse hapjen ndaj botės. Nė qytezėn ku
banonte tezja ime kishte ardhur njė grup turistik italian. Ata, thjeshtė
kishin lėnė gjumin e pasdites nė hotelin Adriatik nė plazh dhe me njė
autobus urban kėrshėria i kishte sjellė nė qytezė.
Atė behar, thuajse ēdo javė, grupet turistike pasonin
njėri-tjetrin. Dėshira pėr tė shkuar nė Itali, si mua edhe Genit, na digjte
gjoksin. Jo si turistė. Aq mė pak, emigrantė. Kurrsesi tė paligjshėm. Por me
vizė tė rregullt pėr tė ndjekur studimet. Unė tė lartat, kurse Geni tė
pėrfundonte maturėn nė Itali, e cila do tu favorizonte pastaj pėr nė
universitet. Sepse ky e zotėronte italishten shkėlqyeshėm. Atė e kishte
mėsuar thjeshtė duke ndjekur kanalet italiane nė TV. frekuencat e tė cilėve
nuk mund tė pengoheshin nga zhurmuesit pėr arsye strategjike.
Pėr rastėsi ( dhe fatmirėsisht ), atė behar u ndodha dhe unė nė qytezėn e
vogėl dhe sė bashku me Genin, kishim thurur plane.
Kinse hapja pėr ne nuk qe frėngji nė "kullėn tonė tė lartė e tė
pamposhtur". Ajo do tė bėnte qė shikimi ynė tė rrokte njė pamje tė paktėn sa
njė baxhė a mazgallė, se qė tė komunikoje me turistėt, kur dije gjuhėn,
mjaftonte qė ata tė kishin ardhur tė paorganizuar a, si pėr kėnaqėsinė e
tyre. Dhe kėtė e kuptonin tė gjithė po ti shikoje se ata vinin me
autobusin urban e jo me Alb-turist, luksoz tė hotelit Adriatik.
Shkurt, njohja me njė tė huaj mund tė bėhej ēengel pėr tu
ngjitur nė anijen e tyre tė kthimit matanė detit. Por pėr kėtė, veē gjuhės
duhej pak guxim. Ky nuk i mungonte Genit.
Rasti qe i pėrkryer.
Me turistėt nuk kishte as pėrkthyes dhe as ndonjė kalec a
sigurims. Lipsej shfrytėzuar kjo mundėsi.
Tė huajt u futėn nė Pallatin e Kulturės sė qytezės dhe kur vunė
re se pėrveē kafes nė sallėn kryesore, qė tymoste nga duhani me tė dredhme
dhe fytyrave tė trembura, kur panė bufenė qė pėrveē ingranazheve skishte
asgjė tjetėr, domethėnė as kokakola, as raft frigoriferik, dolėn menjėherė
pėrjashta.
U drejtuan sheshit pėrpara kinemasė sė vjetėr, sė cilės nuk i qe
bėrė asnjė makijazh pėr tė fshehur, nė njė farė mėnyre, origjinėn e saj prej
kapanoni tė ushtrisė pushtuese tė fashizmit.
Ata iu afruan asaj dhe shpėrthyen nė njė gaz kolektiv, kur panė nga larg
afishen e filmit qė do tė shfaqej atė mbrėmje dhe qė titullohej:
Nuk ka paqe nėn ullinj dhe pėrbri filmit pėr javėn tjetėr:
Fan-Fan Tulipan.
Vizitorėt e pėrtejdetit kėmbenin shpenguar me njėri-tjetrin dhe
gajaseshin. Geni mė pėrkthente zėulur dhe ne, qė atė rast prisnim t'u
zbrazeshim pėr shpėrfilljen e tyre nė dekada karshi vendit tonė, menduam se
nė kėtė pikė duhet ti thumbonim, ashtu me naivitetin e adoleshencės sė
Genit.
Sė-pari ti pėrgjigjej ironisė pėr distancėn e prodhimit tė
filmit dhe shfaqjes sė tij pas katėr dekadash. Kėtė Geni duhet ta bėnte dhe
tė tregonte se ne, megjithatė, dinim mė shumė pėr ta se sa ata pėr ne. Dhe
duhej tė nėnvizohej, me takt edhe fakti qė ata mund tė mos kishin dėgjuar as
pėr historinė e Skėnderbeut.
Pėr tė gjitha kėto ne kishim folur gjatė me njėri-tjetrin dhe
djali i tezes sime, tė cilin e kisha edhe shok, ishte thuajse i mbushur.
Kur mė nė fund tė qeshurat e tyre u platitėn dhe ra njė heshtje
nga qė ata ishin zhytur nė mallin qė tė grishnin pamjet e filmit e fotot pas
qelqeve tė kornizės, Geni ndėrhyri:
- Mė falni zotėrinj!
Ata kthyen kryet tė befasuar dhe nuk u besohej se zėri kishte
dalė nga ai djalė truppakėt, por tejet tėrheqės, me ata flokė rėnė mbi
ballin e tij, pranė vetullave qė u bėnin strehė syve tė tij tė qeshur.
- Mė falni!-pėrsėriti ai - dėgjova tė flisni pėr kėtė film
tuajin prodhuar katėr dekada mė parė.
- Po, pikėrisht.
- Lejomėni zotėrinj tė nderuar, T'u shpjegoj diēka, se siē po
shoh, nuk e keni marrė me vete as pėrkthyesin. Ata tundėn kryet dhe panė me
dashamirėsi. Dikush nxori nga ēanta, ku mbante aparatin fotografik, njė
stilolaps pėr tia dhuruar, por Geni nuk e pranoi. Kjo e rriti interesin pėr
tė dėgjuar sfidėn. Se pėr tė tillė e morėn ndėrhyrjen. Dhe, duhet ta
pranojmė se e asisoi ajo qe, megjithatė.
- Edhe dritės sė yjeve, zotėrinj, i duhet dekada, tė bjerė mbi
planetin tonė. Por ajo vjen. Dhe ne kėtė e dimė nga Galileu juaj, zotėrinj
vizitorė. Kurse filmat tuaj tė rinj dashkan dyzetė vjet tė mbėrrijnė tek ne
edhe pse sjemi mė shumė se dyzetė kilometra ujė, larg jush. Dhe kjo sdo ta
bėnte aspak pėr tė qeshur Galileun, zotėrinj tė nderuar. Mbase do tė
ulėrinte si pėrpara turrės sė druve, ku e kishte vėnė inkuizicioni.
E papritura qe e plotė dhe e menjėhershme. Dikush i befasuar,
tha
- E dini se ē'po thoni, djalosh?
Shikimi i tij fliste mė shumė se fjala. Atė e bafasonte gjithēka
dėgjoi, por mė tepėr e ēudiste formimi i tij. Geni do tė vazhdonte duke
kapur anėn mė tė pa imagjinuar nga askush pėr kėtė tekst:
- E di, zotrinj. E di qė, po tė dėgjonte kėto fjalė ambasadori
juaj supershpėrfillės, do tė shkonte nė Ministrinė tonė tė Jashtme tė
dėrgonte njė notė proteste, dhe mua do tė mė fusnin nė burg, ku do tė mė
nxihe jeta si e shumė tė rinjve pak mė tė rritur se unė.
U dėgjuan shumė zėra njėherėsh, nė mbėshtetje tė Genit, por edhe
kėsaj sjellje sa tė thjeshtė, po aq edhe diplomatike.
Unė fėrgėllonte si Odiseja, qė mė nė fund po shihte se po
zbatohej njė plan lufte pėrpiluar nga mėndja e tij.
Dikush nga turistėt, qė mė vonė do tė mėsohej se quhej Adriano
dhe se veē tė tjerash, ishte edhe gazetar, pyeti:
- Pėrse duhej tiu kushtonim vėmendje juve, djalosh?
- Pėr shumė gjėra, zotėri. Mbase edhe vetėm pėr atė se Papa juaj
nė Vatikan, heroin tonė kombėtar Skėnderbeun, e ka quajtur " Kalorės tė
Krishtėrimit ". Dhe se nė Apolloninė tonė ka rrugėtuar Shėn Pjetri pėrpara
se tė shkonte nė Romė ku dhe e kishin thirrur. Apo edhe pėr atė qė nė vėndin
tonė, zotėrinj tė nderuar studioi dikur OKTAVIAN AUGUST.
- Shkuat shumė larg, vogėlush.
- Mbase, zotėrinj. Por kur heroi ynė mori njė emblemė tė tillė,
do tė duheshin edhe njėqind vjet, qė tė lindte i madhi i qiejve Galileo
Galileu. Kurse Koperniku falė kėtij Kalorėsi tė Krishtėrimit do tė studionte
i qetė njė dekadė a dy mė pas nė Bolonjė e Padova... Pėrsėri doni tė afrohem
edhe ca zotėrinj?
- Prego.
- A e keni pyetur veten, zotėrinj, pėrse Bareci e ndihmoi
Xhuzepe Verdin?
Pas kėsaj shprehjeje, qė ne e kishim rrahur me njėri-tjetrin, ata shpėrthyen
duartrokitjet dhe nisėn ta pėrqafojnė Genin, por filluan edhe nga pyetjet se
ku e kishte mėsuar kaq mirė italishten. apo edhe nė se dėshironte tė
vazhdonte studimet nė Itali. Si dhe ēthoshin prindrit pėr kėtė?
Atėherė akoma skishin filluar largimet biblike me anije.
Kėto kujtoja atė ditė, tek zbrisnim monopatin pėr te shtėpia e
tezes. Gazetari Adriano do ti dėrgonte njė garanci dhe Geni nė shtator do
tė shkonte nė Padova.
Rinisi pėr tė njė jetė e re. Tė gjitha kėto i pėrkisnin tashmė
tė shkuarės.
2.
Qe muaji prill. Pemėt kishin ēelur dhe bari ishte rritur
goxha. Njė grua plakė kulloste lopėn kėtyre djerrave. Ajo na pa nga larg tek
po vareshin tatėpjetė atij shtegu dhe i tėrhoqi litarin kafshės qė tė
shkonte nė anėn tjetėr tė kėsaj njomishteje joshėse.
Livadhi i djerrė qe tokė mbujake. Lopa parapėlqente ajkėsinė dhe
sfryhej sė ngrėni deri nė harbim. Prandaj me vrik, lėvizi kokėn rrėmbimthi
dhe e moshuara sakaq ra nė ledh. Shtizat me gjithė thurjen e ēorapeve, gati
e shpuan dhe si dy shigjeta iu kryqėzuan nė gjoks pėr tė formuar njė kryq.
Plaka tha diēka tė pakuptueshme qė pėrfundonte me fjalėt, o Zot. Mbase mund
tė ketė parė kryqin dhe ka kėrkuar ndihmėn e Zotit, pėr ta marrė nė krahėt e
tij, se lutej pėr tė.
Lėmshi prej leshi, qė i ra nga xhepi i pėrparėses, u rrokullis
njė a dy metra dhe u gjend pėrpara gojės sė kafshės, e cila nė ēast e ndali
kullotjen. Ktheu kryet nga e zonja dhe, si tė ishte qen, e mbėrtheu lėmshin
me dhėmbė dhe e bindur erdhi te njeriu i saj si fajtore. Dhe nisi ta lėpijė
me gjuhė. Se lopa skishte viē. Edhe plaka skishte djalė.
Kafsha zgjati qafėn mbi trupin e tė moshuarės dhe kjo, si
luftėtar i plagosur, vuri duart mbi atė zverk dhe u ngrit nė kėmbė.
Qe njė mėnyrė e pėrsėritur se si lopa dhe e zonja i kryenin kėto
veprime nė mėnyrė tė tillė, qė tregonin se nuk bėhej pėr herė tė parė ky
zakon e ky ndėrveprim.
Plaka
rregulloi shtizat nė gjoks dhe si tėrhoqi litarin, u nis pėrpara.
Barėngrėnėsia, si ndonjė shqerkė manare, i vajti pas e bindur. Midis tyre qe
vendosur harmonia.
Ne ngadalėsuam hapat dhe i lamė kohė qė ajo tė kalonte nė anėn
tjetėr tė kullotės.
Babai ndezi njė cigare. Mamaja u kujtua tė heqė kėpucėt me taka
dhe veshi njė palė tė sheshta. Se e dinim: plaka nuk dėshironte tė takonte
njeri. Nuk i pėlqente tė bisedonte me kėrkėnd. Gjithė ditėn merrej me lopėn,
tė cilėn e milte ēdo mėngjes. Qumėshtin ua shpėrndante me shishet e tyre
komshinjve. Nė gardhin e ēdo komshije ajo bėnte nga njė shenjė me bixhak,
duke hequr pak lėvozhgė nga druri, qė nė fund tė javės tė numėronte shenjat
e ato ti kthente nė tė holla. Kjo ndodhte tė dielave dhe tė nesėrmen
shkonte te dyqani i ushqimeve tė paguante veresiet. Qe shumė e rregullt.
Ashtu, kryeulur, ēapitej e fliste me vete. Ndodhte rrallė, shumė rrallė, tė
kėmbente me dikė refrenin e saj tė zakonshėm si pėrgjigje e pyetjes:
- Ēbėn mėmė Marie?
- Ētė bėj, ja spo mbaroj dot kėto ēorape, - thoshte, - vjen
dimri e nipat skanė ēfarė tė veshin.
Kurrkush nuk dinte se pėr ēnipa bėnte fjalė. Se asnjė nuk mund
tė thoshte se ia njihte ata. Pėr tė dihej se dhjetė vjet mė parė e kishin
sjellė kėtu nė njė kasolle tė braktisur, e cila, dikur, kishte shėrbyer pėr
tė shitur zarzavate. Dhe se tė shoqin e tė dy djemtė ia kishin burgosur pėr
politikė. Thuhej se mirė burri qė i vdiq nė burg, por djemtė ēiu bėnė?! E
zonja nuk fliste. Ajo kishte kaluar me muaj tė tėrė nė spitalin psikiatrik
dhe shtrohej shpesh pesė vitet e para. Mė pas, iu bė kronike dhe nisi tė
gjejė karar me lopėn. E kishte marrė mėshqerrė nga tufa nė kohėn kur po i
shpinin nė thertore pėr plan mishi. Dikush kishte thėnė se ėshtė mė mirė "
pėr shoqėrinė ti japim njė kafshė tė merret me tė sesa ta ushqejė kolektivi
duke i paguar raportet ". Atėherė sapo kishte filluar tė flitej pėr tufėzat
dhe arėzat kėtė perestrojkė alla shqiptare. Vonė u dėgjua tė thuhej se dy
djemtė e plakės kishin ikur nė Greqi sapo qenė liruar nga burgu me ardhjen e
demokracisė. Por pėr mėmė Marinė, ata ishin martuar bile ishin bėrė edhe me
fėmijė. Prandaj ajo pėrgjigjej:
- Ētė bėj, spo mbaroj dot kėto ēarape se vjen dimri dhe niprit
skanė ēfarė tė veshin...
Dhe po ti thoshe se presim beharin nėnė Mari, ajo do tė
pėrgjigjej:
- E, pėr ēbehar thua moj nuse, mua mė therin kockat e pritet
shi. Ja shikoje, ėshtė nxirė tutje. Dimri i sivjetėm e hėngri beharin. Ai mė
parė ikėn se vjen. Po mall qė u rrit bari dhe lopa mė jep qumėsht.
Dhe po tė hidhje shikimin tutje e tė vėreje lart kaltėrsinė,
atėherė do tė bindeshe se qe nxirė shpirti i kėsaj fatkeqeje, jo qielli.
Thoshin edhe se gjatė natės e shthurte atė qė plekste ditėn. Nuk
flitej gjė pėr shkakun. Por nuk qe e vėshtirė tė merrej vesh arsyeja. Qe njė
Penelopė e kohės sonė. Ajo e grekėve priste me durim Odisenė, i cili mė nė
fund do tė kthehej. Kjo e jona nuk besoj tė kishte lidhje me Godonė e
Kamysė. Thjeshtė, mėmė Marinė, e gėnjente mendja nė atė pritje. E, kėshtu
shtynte tutje ata vite-vetmie e nė shoqėri me lopėn, me tė cilėn ushqenin
njėra-tjetrėn, nė njė bashkėtingėllim tė pėrsosur zoonoz.
3.
Qėndronim tė heshtur pėrpara portės metalike tė oborrit. Nga
krahu i kundėrt i shtėpisė dėgjohej njė magnetofon, melodia e tė cilit
shkėputej qė tė luhej nga dikush me klarinė. Siē duket muzikanti kėrkonte ta
mėsonte kėngėn nga kaseta e regjistruar. Melodia qe shumė e bukur dhe nė atė
vegėl ajo merrte njė ngjyrim tejet rrėqethės. Se dhe teksti i kėngės ishte i
goditur dhe jetėsor:
Kur nė gji na mbante nėna
dhe nė djepe duke tundur,
gjumin e bėnte me ėndrra,
mos qante ndonjė nga ēunat.
Dhe refreni vetėm me klarinė, pastaj teksti si ndriēues:
O vėllazėri e ke kuptuar vonė,
paske lindur pėr kusure,
si njė qyqe mbeti nėna jonė,
pranė oxhakut si kėrcure...
Mamasė sime i mbeti dora pezull, si copė akulli e ngrirė, te
butoni i ziles nė portė. Ajo ktheu kryet nga im atė dhe vėshtrimet e tyre
thanė shumė. Se pėr njė shkak tė ngjashėm i kishte thirrur tezja por, edhe
fillikat ky refren i dhimbshėm mjaftonte tė tė trondiste pėr atė ēfarė do tė
bisedohej aty. O Zot, ēkohė po pėrjetonim! Porta u hap dhe ndėrsa motra e
vėllezėr u takuan e u pėrshėndetėn si nė mort, me njėri-tjetrin, unė u ndala
te vajza e dajės. Ajo ishte tetė vjeē dhe mu hodh nė qafė me njė libėr tė
ilustruar nė dorė.
- Liza nė botėn e ēudirave,-mė tha-ėshtė i bukur, xhaxhi
Shpėtim?
Kėshtu mė thėrriste ajo megjithėse unė pėr tė isha djali i
hallės. Pėr shkak tė moshės ajo mė fliste nė emėr dhe kishte kujdes tė
shtonte pėrpara edhe fjalėn jo kalimtare " xha ".
- Pse se ke lexuar ende?-e pyeta.
-Jo, sapo e bleva, sot.
- Shumė i bukur,-i thashė vogėlushes.
Porta e madhe qe ende e hapur e ndonėse klarina stononte kėtu e
atje, teksti i kėngės vinte pastėr e dhimbshėm nė veshėt e mi, nė shpirtin
tim. Dhe si tė mos mjaftonin gjithė kėto uvertura, ja tani na shfaqet dhe
Liza...Kuturisa tė merrem me diēka edhe pėr tė mos zhgėnjyer njomėzaken, por
edhe pėr ta mposhtur atė dhimbje e pėshtjellim qė po mė zinte fytin, shkul e
nga njė shkul, si ai i tė moshuarės, mėmės Mari. Prandaj e pyeta pa qenė
shumė i pėrqendruar:
-Ti e di si e quajnė autorin?
- Po, xhaxhi Shpėtimi, Levis Karol. Ja ku ėshtė shkruar-dhe ajo
tregoi librin.
- Bukur, - thashė unė fjalėn mė parazitare qė e pėrdorja sa herė
zihesha gafil, deri sa tė pėrqendrohesha te thelbi i bisedės. - Atėherė mua
smė mbetet veēse tė tė shpjegoj se ku e ka marrė autori frymėzimin pėr tė
shkruar kėtė libėr kaq tė veēantė.
Ajo e kuptoi se kjo nuk mund tė thuhej ashtu, shpejt e shpejt e
nė kėmbė dhe mė tėrhoqi me nxitim nė cepin e njė stoli tė madh nė oborr.
Sytė i ndrisnin nga gėzimi. Dhe kishte tė drejtė: do tumirej me diēka qė nuk
ishte shkruar nė libėr. Dhe njė gjė e tillė do ta lumturonte kėdo nė moshėn
e saj. Se do tė mėsonte njė gjė, qė se dinte askush nga shoqet e shokėt e
shkollės. Mbase edhe mėsuesja mund tė mos e dinte. Pse ēudi iu duket? Se,
xhaxhi Shpėtimi qe vetėm i saj. Se ajo e kishte atė djalė-halle dhe se kur
tė shkonte nė shkollė do tė thoshte: djali i hallės, qė edhe shkruan
tregime, mė ka thėnė se...
- Mirė, pra-fillova unė.
Nė Afrikė ėshtė njė ishull qė e quajnė Mauricius. Tre shekuj mė
parė, aty ka jetuar njė zog qė quhej Dronti. Anglisht: Dodo. Ky zog ishte si
mjellmat. Fluturonte si ato, por me kalimin e kohės, pėr arsye ende tė
panjohura, krahėt e tij nisėn tė zvogėlohen dhe..., kjo racė zogjsh e humbi
aftėsinė pėr tė fluturuar. Prandaj detarėt qė zbrisnin nė ishullin
Mauricius, tė parin gjuajtje qė bėnin pėr ushqim tė freskėt, pasi ata nė det
hanin vetėm konserva, ishte zogu i bukur Dronti. Dhe filluan ti vrasin
lehtėsisht. Pa mėshirė. Njė sot e njė nesėr. Njė tani, njė pastaj. Kėshtu,
pėr ditė e javė tė tėra. Se, tė shkretėt zogj nuk mund tė fluturonin e ti
shpėtonin masakrės. Kjo bėri qė raca e fluturakut tė bukur Dronti, mė nė
fund, tė zhduket fare.
- Dhe?
- Dhe shkencėtarėt mezi kanė mundur tė gjejnė e tė ndėrtojnė
skeletin e tij. Njė i tillė ėshtė nė Oksford. Muzeu i kėtij universiteti me
famė ndodhet nė Londėr. Shkrimtari Levis Karol, qė i donte kaq shumė zogjtė
dhe pėllumbat, i prekur nga fati i tyre tragjik, shkroi librin: Liza nė
botėn e ēudirave.
Ledi kishte mbetur si e nemitur dhe sytė i mbushi me lot. Unė e
lashė nė ngashėrimin e saj, por nuk mė shkonte mendja qė ajo do tė
shpėrthente me njė pyetje asgjėsuese:
- Pse janė kaq tė kėqij tė rriturit, xhaxhi Shpėtimi? Pse janė
kaq pa turp?
Unė u befasova. Nuk e di si do tė reagonit ju pėrballė kėtij
sinqeriteti fėmijėror. Ajo akuzonte. Dhe e bėnte kėtė me pafajėsinė e
moshės. Se kjo vogėlushe, padashur, kishte bėrė prokuroren. Mua mė duhej qė
me vetėdije tė bėja avokatin e djallit pėr tė mbrojtur kategorinė e vėrsės
qė pėrfaqėsoja. Dhe se kisha tė lehtė. Aspak.
- Dėgjo kėtu, moj xhane: Ca detarė tė egėr e tė vrazhdė, nuk
mund tė themi se pėrfaqėsojnė tė rriturit. Ata, shumė-shumė, me veprimet e
tyre tregojnė vetveten. Asgjė mė tepėr. Tė ashpėr si dallgėt e egėrsuara tė
detit dhe kaq. Ne skemi pse kėrkojmė mė shumė prej tyre.
- Pse? Nuk e di unė, xhaxhi Shpėtim? -tha ajo pėrmes lotėsh.-
Nuk e di?
- Ēfarė?
- Atė, pse janė grumbulluar sa nga Italia e sa nga Greqia,
hallat e xhajat e mia?
- Pse na qenkan grumbulluar sipas teje, pėrveē se tė ēmallen me
njėri-tjetrin nga kjo ndarje emigruese?
- Pėr gjyshen.
- Pse?
Ajo ngriti kryet. Mė pa nė sy me njė vėshtrim sikur donte tė
thoshte: vėrtet nuk kupton arsyen?-dhe si njė prokurore e njėmendtė lexoi me
vendosmėri akt-akuzėn:
- Se asnjė nuk do ta mbajė, ja sepse.
Dhe vajza shpėrtheu nė tė qara. Ajo nuk mund tė ndalte dot lotėt
qė i rridhnin faqeve ēurg.
- Gjyshja ėshtė mė keq se Dronti. Pa krahė, pa fuqi. Edhe kur
ecėn, i ikėn trupi sa nė njė qoshe nė njė tjetėr. Kurse ka nga ata (dhe
vajza ktheu kryet andej nga vinin zėrat, lart nė verandė) qė e tallnin
paturpėsisht gjyshen: bėn vetė, thonė. Ēmjerim pėr ta!
Unė instinktivisht ngrita kokėn dhe pashė se mamaja ime kishte
dalė nė ballkon bashkė me tim atė dhe nė mos pėr tiu shmangur acarimeve pa
bereqet, qė kishin shpėrthyer mes vėllezėrve dhe motrave, ku kryefjala qe
nėna e tyre, pėr tė dėgjuar, ashtu si tinės, se ēmendim kishte Ledina, ata
qenė shkėputur. Se kjo ishte personazhi mė i vogėl qė u ndodh nė oborrin e
asaj vile tė bukur, ku skishte munguar, qoftė edhe modest, kontributi i
kėsaj gjysheje pėr tė cilėn luhej ping-pong.
Qe ēasti mė tronditės pėr kėdo, kur Ledina nuk mund ta mbante
dot brengėn e ndryrė brenda atij gjoksi tė vogėl qė si njė duf shpėrtheu nė
lot. Kaq mjaftoi qė prindėrit e mi tė futeshin sėrish brenda asaj sherrnaje.
Im atė dėgjohej mė shumė se ishte dhe mė i papėrmbajtur, nė raste tė tilla.
Ndjenja kryqėzohet me dhembshurinė dhe triumfon mbi arsyen. Ēdo gjė merr
drejtimin jashtė kontrollit. Nga ana tjetėr.
Domethėnė kėtu poshtė, Ledi mė thoshte se kot e kanė. Gjyshja do
tė rrijė me mua. Ja kėtu, nė kėtė cep tė verandės. Dhe shkoi pranė saj.
Vetėm atėherė unė pashė se nė njė minder, pėshtjellur me shall
dhe pallton e saj, fėrgėllonte gjyshja, e cila ishte edhe imja. Dhe pėr tė
duhet tė turpėrohesha edhe unė, qė hyja nė kategorinė e tė rriturve dhe qė
Ledina me siguri qė nė kėtė thes do tė mė fuste. Prandaj i vajta pranė. I
putha duart me respekt dhe i thashė:
- Mos u mėrzit, gjyshe! Ti gėzon dashurinė e gjithė fėmijėve tė
tu. Edhe dashurinė time, qė tė dua pamasė.
Kaq. Asnjė fjalė mė tepėr. Dhe mbeta si i shushatur.
Mbas pak u shkėputa, sepse dėgjova qė babai zbriti me vrull nga
shkallėt dhe erdhi pranė saj.
Ishte e para herė qė e shihja tim at tė pėrlotej.
Ai kishte zbrazur, atje nė sherrnajė, kumtin e Ledinės. Kishte
humbur drejtpeshimin dhe nė fytyrė ishte bėrė spec i kuq.
Puthi ato duar tė rreshkura tė gjyshes si tė ishin tė nėnė sė
tij dhe u hodh nė oborr.
Porta metalike e avllisė ishte gjysmė e hapur dhe dikush e shtyu. E para
hyri tezja ime. Pas saj-i shoqi. Babai spati kohė ta takonte tezen se iu
drejtua burrit tė saj, qė pėr tim at ishte baxhanak, por ky i fundit foli
pėrpara tij:
- Ēkeni kėshtu, deri nė autostradė ta dėgjova zėrin sapo
zbrita.
Im at mbase donte ti thoshte: vėrtet kaq fort paskam sokėllirė?
Por ai e dinte se tjetri nuk e kishte zakon ti zmadhonte gjėrat, prandaj me
njė ton mallėngjyes, ku brenda tij dridhej jo vetėm nota e maturisė qė
sillte pendimi e mos-zotėrimi i vetvetes, por edhe dalja idhnake prej saj
dhe tha:
- Pesė minuta mė parė tė kishe ardhur, or baxhanak! Pesė minuta!
Dhe pas pak:
- Se dhe sherri, qė e marrtė djalli, e marrtė, seē ka diēka tė
ngjashme me kėngėn labe. Njėri e hedh dhe tjetri e pret. Jo qė tė duket i
bukur, por qė tė ketė, mbase, mė tepėr kuptim. E, ti o mallakastrioti im,
ndofta mund tė vije nė shina lokomotivėn e kėsaj mbrapshtie tė futur si
pėrēarės midis motrave e vėllezėrve.
Pas kėtyre fjalėve, im at, ishte nė njė zonė gri, tė themi, se
pėrsėriti shprehjen:
- Pesė minuta mė parė tė kishe ardhur, o baxhanak!
- Epo ti nuk e di se nga vij unė! - tha tjetri, mė nė fund.
- Nga, pėr tė mirė, o miku im?
- Nga njė shi me bubullima, por kėtu paska rėnė breshėr... Shko
lahu njė herė se je akoma i skuqur, pa flasim!
Pėr
mua, ato fjalė linin tė kuptonin se edhe ai, vinte nga rrethana tė
ngjajshme.
Dhe im at, vajti nė ēezmėn e oborrit, te pragu i avllisė. Porta, gjysmė e
hapur, lejonte tė dukej lopa, qė sikur e tėrhiqte plakėn, e cila plekste me
shtiza, kokulur dhe shkonte pas saj si njė somnambul, ndėrsa dielli qe nė tė
perėnduar.
Nga ana tjetėr dėgjohej klarina e cila, tanimė, pa stonaturė,
drithėronte melodinė tronditėse dhe refreni i kėngės:
Si njė qyqe mbeti nėna jonė,
pranė oxhakut si kėrcure...
Nuk dallohej nė qante klarina apo klarinetisti. Se dėgjoheshin
edhe rėnkime pėrveē veglės.
Mė pas do tė merrja vesh se komshiu kishte qenė njė beqar i
stazhonuar, por edhe njė orkestrant me emėr, qė parapėlqehej nė dasma. Ai i
binte kryq e tėrthor vendit, me klarinėn e tij, qė ndezte zjarr nė zemrat e
njerėzve... Por e ėma e moshuar, ndonėse me mirėqenie, skishte me kė tė
kėmbente dy fjalė, pranė vatrės sė saj tė vetmuar... deri sa u shua...
Atė natė kishte ardhur shoqėria e orkestrantit me veglat e tyre. Luanin pėr
tė parėn herė, melodi aspak tė gėzuara. Madje, tejet trishtuese:
Nėna e kapos sė klarinės kishte tė dyzetat.
Tek bisedohej pėr tė, dėgjova tim at tė thoshte:
- Qenka njė epidemi qė ka pėrfshirė mbarė vendin.
4.
Gjithė ēlexuat e shkrova, pas njė jave si tregim dhe ia dėrgova
revistės sė kohėpaskohshme, ku unė kisha botuar disa herė. Qe prag-pashke
dhe redaktori mė propozoi ta botonte nė numrin e prillit, ku do tė vihej dhe
njė kronikė rutinė pranė, mbi pėrcjelljen e kremtimeve tė Ringjalljes sė
Krishtit.
-Zbusim kėshtu dhe shpirtin e vranėt e trishtues qė shoqėrojnė
tregimin tėnd, - do tė mė bindte ai.
Dy ditė pas Ringjalljes, redaktori do tė mė telefononte dhe do
tė mė thoshte:
- Tė vish urgjent pėr tregimin! Me diēka zhuritėse do tė
pėrballesh.
Zėri i tij stregonte aspak shqetėsim. Pėrkundrazi. Kishte njė
ton ngazėllimi pėr tė mos thėnė, dalldi. Pra, si mund tė qe i ngutshėm? Aq
mė tepėr pėrvėlues thirrja e tij?
Gjithsesi shkova. Edhe sepse mė udhėheq gjithmonė bindja se
redaktorėt kanė njė shqisė tė gjashtė. Diēka duhet tė ketė pikasur-mendova.
- Numri i pashkės do tė jetė shumė tėrheqės, falė edhe tregimit
tėnd, -mė deklamoi ai si nė skenėn e ndonjė teatri, sapo hyra nė zyrė.
" SFIDA E NJĖ PĖRKTHYESI ADOLESHENT dhe . ., DRAMA E BRAKTISJES
" - do tė...
Por unė se lashė tė pėrfundonte fjalinė:
- Po kėtė... dhe drama e braktisjes ēe ke qė ia paske shtuar si
bisht tregimit tim?
- Mund tė jesh regjisor edhe pa pasur nevojė tė kesh talentin e
aktorit. Kėshtu ėshtė edhe me ne redaktorėt, miku im. Jo detyrimisht ai ka
prirjen pėr tė shkruar. Por ai duhet tė ketė domosdoshmėrisht atė shqisėn e
gjashtė.
-Tė nuhatjes atje ku sekziston fare atmosferė? - ndėrhyra unė.
- E, jo nė oqeanin ajror,-plotėsoi ai. Pikėrisht kėtė dua tė
them.
- Dhe?
- Dhe..., tema juaj, miku im, vjen nė njė kohė kur nė botėn e
civilizuar, ku kėrkojmė tė futemi, ndodhin drama si rezultat i braktisjes sė
prindėrve nga fėmijėt. Me tregimin tuaj ne jo vetėm qė paralajmėrojmė, por
edhe i paradalim rrezikut se ..., Dhe ai mė dha njė fletushkė nga ato, qė
dikur quheshin AXHANSE. Atė ēast unė u ula dhe nisa ta lexoj:
Bėhej fjalė pėr njė ēift tė moshuarish europianė, qė jetonin
vetminė ndonėse nė mirėqenie. Djali i tyre i vetėm, por i martuar e me dy
fėmijė, djalė e vajzė; tre dhe shtatė vjeē, u kishte telefonuar se do tė
vinte bashkė me vogėlushėt, tė kalonin familjarisht Ringjalljen e Krishtit
nė kishė dhe familje. Pleqtė qenė gėzuar se, mė nė fund, djalin i tyre me
emėr tė mirė nė avokati, do ta kishin pėrkrah me nuse, me me qirinj nė duar
e me pėrkujdes ndaj tyre.Por,...
Ai nuk erdhi nė
kishė dhe zemra e tė moshuarve pėsoi njė plasaritje se iu hoq mundėsia e
krenarisė pėrpara komshinjve, teksa do tė mbanin, herė njėri e herė tjetri,
nipat, aty nė krah tė tyre. Gjithsesi menduan se lėvizjet e shumta, me
trafik tė rėnduar, i kanė kėto. Dhe, tė gjorėt prindėr, u kthyen pak mė
shpejt nė shtėpinė e tyre pėr ti hedhur edhe njė sy trapezės sė shtruar.
Ora ecte dhe ata sguxonin ti preknin ushqimet dhe ėmbėlsirat e
vendosura me gusto enkas pėr djalin e tyre. Pėr nusen e bukur tė tyre. Pėr
ata nipėr qė serdhėn e serdhėn atė natė edhe pse u gdhinė pleqtė duke i
pritur tė veshur mirė e bukur si pėr ditėn e Ringjalljes sė Krishtit. Dhe qe
e disajta herė qė zhgėnjeheshin pas njė telefonate.
Pleqtė nuk kishin mė kurajė qė tė pėrballonin njė tjetėr
shpresėmarrje se zemra i la dhe u thėrrmua.
Prandaj vendosėn ti japin fund jetės sė tyre. Nuk kishte mė
kuptim asgjė. Ēėshtjen: tė rrosh a tė mos rrosh, e zgjidhi ēiftja e plakut.
Fleta e AXHANSIT mė ra nga dora mbi tryezėn e redaktorit:
- Dhe ti kėrkon qė kėtė lajm tronditės tia vėsh si medaljon nė
gjoksin e tregimit tim? - i thashė me zė tė ulur si tė shqiptoja diēka tė
ngjashme me dinamitin a nitroglicerinėn.
Ai tundi kryet se e kuptoi qė mbase ky veprim kishte, si tė
thuash, veti shpėrthyese.
- Nuhatjen e redaktorėve me atė shqisėn e gjashtė, unė do ta
rendisja nė aftėsinė e ...djallit, -pėrfundova mendimin kėsaj here me zė tė
lartė.
Ai qeshi. Jo sepse qe i ftohtė e i pandjenjė. Por sepse efektin
e kėtij informacioni, ai e kishte pėrjetuar duke e lexuar disa herė pėrpara
se tė vija unė: - Shoqėria jonė, vuri nė dukje ai, - nuk ka mbėrritur ende
nė kėtė stad.
- Po, -thashė unė-se jemi... tė paktėn njėqind e gjashtėdhjetė
vjet mė pas nė krahasim me francezėt.
- Pse njėqind e gjashtėdhjetė e jo dyqind vjet, tė themi?
- Se po flisnim pėr dukurinė e kėsaj etape civilizimi.
Sepse, mė njėmijė e tetėqind e tridhjetė e pesėn, Balzaku,
shkroi romanin " XHA GORJO ", nė korpusin e romaneve tė titulluar "KOMEDIA
NJERĖZORE ". Tani jemi mė njėmijė e nėntėqind e nėntėdhjetė e pesėn. Bėje
vetė llogarinė. Pra, tani ka mbėrritur tek ne stadi i XHA GORIO - ve.
Redaktori i sė pėrjavshmes mė tha, qetė - qetė:
- Edhe po, edhe jo.
- Si ta kuptoj kėtė pohim e mohim nė tė njėjtėn kohė?
- Sepse ... lajmi qė lexove sishte aspak i vėrtetė.
Unė shqeva xytė.
- Fundi i tij ishte imagjinar, - plotėsoi ai.
- Mė konkretisht - thashė unė.
Tė dy prindėrit i kishte zėnė gjumi nga pritja e gjatė. Dhe
plaku kishte pėrfytyruar fundin me ēiften e tij, ndėrkohė qė zgjohet nga njė
zile e fortė. Ishte djali qė telefononte se: fluturimi ishte anuluar pėr
shkak tė njė defekti tė rėndė. Plaku i shqetėsuar kishte ngritur plakėn, qė
gjithashtu flinte. Ajo u shqetėsua:
- S'prish punė, bir, edhe sikur tė mos vish. Shihemi nė skype,
nė internet.
Por jo. Tė nesėrmen, njė taksi e solli djalin me gruan e bukur
dhe dy fėmijėt si yje...
3.
Nė shtator, im at, mori vizat pėr tė gjithė pjesėtarėt e
familjes.
Kėsisoj, filluam pėrgatitjet e lėnies sė Atdheut. Nė njė farė
mėnyre do tė shkėputeshim, me gjasė pa kthim edhe nga gjyshja e cila
gjithashtu, diē na kishte ormisur e mbėshtjellė me kujdes: qebapin,
mullirin e kafesė dhe njė qese tė veēantė me njė grusht DHE nga KOPSHTI I
SAJ.
S'qe vetėm nanuritės ky ēas ndarės. Por edhe mė prekėse ajo qė
do tė na ribefasonte mė pas.
Se, nga nėnkreja ku mbėshtetej, nxori njė FLAMUR qė kishte
moshėn e viteve tė saj.
- E kam sjellė nė pajė kur u martova, tha kėshtu dhe na e dha tė
palosur me kujdes.
- Dhe isha vetėm katėrmbėdhjetė vjeē.
Mund tė ketė qenė viti i dytė a i tretė, qė ishim bėrė shtet.
- Ne krenoheshim qė dasma tė niste me bajrakun dhe kjo tė
mbetej nė prikėn e nuses...
Na pėrcolli deri te porta e jashtme.
Ne morėm monopatin.
Pėrpara se tė mbėrrinim nė xhade, ktheva edhe njė herė kryet.
Qe momenti kur ajo tundi pėrfundimisht shaminė e bardhė tė kokės
dhe u fut brenda.
Vetėm atė ēast vura re se porta e madhe metalike ishte lyer me
tė zezė. Ajo u mbyll dhe unė ndjeva se nuk do ta shihja mė kėtė 'mamanė time
tė madhe'.
Pastaj, ajo, si tė kujtohej se qė kur isha i vogėl mė kishte
kujdes mos mbetesha jashtė, e rihapi pakėz portėn. Pėr tė mė dhėnė mua tė
drejtėn tė lozja edhe ca. E si pėr tė mė thėnė " Ēamaroku i nėnės! Ngopu
tani me lodra. Se kur tė rritesh, tė presin tė tjera andralla ".
O Zot!
Hapsira e ēelur e portės lejonte tė dukej stoli bosh nė thellėsi
ku vajti gjyshja I cili sa vinte e shndėrrohej nė pėrmasat e njė varri mes
lulesh!
Hodha sytė tek tė dy prindėrit. Mamaja fshihte lotėt tinėzisht.
Kurse pamja e tim eti tregonte haptas hutimin e njeriut qė shkon drejt njė
bote plotėsisht tė panjohur.
Epidemia e braktisjes na kishte pėrfshirė edhe ne si gjithė
kombin. Unė tanimė uroja qė tė mos kishim fatin e ... Drontit.
Athinė,
Dhjetor, 2015 !
|