Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 6 - TĖ DIELAVE NĖ QYTETIN TIM

Shkruan: Avdyl SULAJ

      

TĖ DIELAVE NĖ QYTETIN TIM

 

 

Librin me poezi tė autorit Adem Zaplluzha, "Tė dielave nė qytetin tim"  mund ta shkarkoni falas nė sektorin

 

„Literaturė“

 

(E falėnderojmė pėrzemėrsisht autorin)

 

 

  

 

 

            POEZI ME FUGURSHMĖRI BEFASUESE DHE FUNKCIONALE

 

            Udhėtimi nė universin e magjishėm tė letėrsisė e tė artit kėrkon vėnien nė lėvizje, me motorin e frymėzimit hyjnor, tė tė gjithė botės shpirtėrore tė krijuesit: pėrjetimin e perceptimeve tė realitetit, ndėrthurjen e ndjenjave e tė emocioneve me intuitėn e meditimin, fluturimin me krahėt e fantazisė deri te yjet e galaktikat; shkėputjen prej realitetit  tė pėrditshėm, abstraktimin  e trillimin imagjinar tė tipave, figurave e tė realiteteve tė reja, duke flijuar shpesh qetėsinė, gjumin dhe tė mirat jetėsore. Ky udhėtim i mundimshėm qė nė pikėnisje ėshtė dhe aventurė. Mjaft poetė e prozatorė dėshtojnė shpejt. Disa lodhen e mbeten nė mes tė rrugės. Disa tė tjerė vijojnė kėrkimin pėr tė jetėsuar ėndrrat e idealet e tyre letrare e artistike.

            Poeti Adem Zaplluzha ka 58  vjet qė ecėn pėrpara nė kėtė udhė. Ka 58  vjet qė ka paralajmėruar lexuesit pėr kėtė rrugėtim me poezinė e tij tė parė pėr fėmijė, tė  botuar nė revistėn Pionieri, Prishtinė, 1957.  Dhe tash libri Tė dielave nė qyteti tim, qė lexuesi merr nė dorė, ėshtė guri i 123-tė i kilometrazhit tė tij nė kėtė rrugėtim tė gjatė. Kėsisoj, ky autor arrin rekordin, arrin numrin mė tė lartė tė botimit tė librave nė gjuhėn shqipe.

            Duke shfletuar kėtė  libėr, lexuesi pėrjeton kėnaqėsi tė thellė estetike. Kjo, nė radhė tė parė, falė tropeve e figurave tė gjetura me fantazi krijuese, tė pėrdorura  me mjeshtėri.  Poeti i ka ndėrthurur bukur e natyrshėm ato nė tema e motive tė ndryshme, duke arritur t’i japė lexuesit imazhe, refleksione  e portrete tė gjalla nga bota e tij shpirtėrore, mjediset shoqėrore dhe kombėtare ku jeton, natyra e atdheu.

            Kėso dore, vjershat e kėtij vėllimi, nė vėshtrim tė parė abstrakte, madje disa sosh dhe tė zakonshme, pėrftojnė lėndė poetike, marrin jetė e konkretėsi, marrin kontekst tė gjerė, shpesh me theksa dhe nota universale.

            Ndryshimet dhe zhvillimet demografike nė botėn shqiptare dhjetėvjeēarėt e fundit janė shoqėruar dhe me dukuri  tė dhimbshme: braktisjen e vendbanimeve fshatare nga banorėt e tyre e largimin nė qytete apo nė shtete tė tjera. Kjo dukuri trazon thellė shpirtin e poetit Zaplluzha, e bėn atė tė meditojė, tė reflektojė e ta pėrshkruajė poetikisht:

            Nėpėr qoshet e njė shtėpie boshe/ Nuk dėgjohen mė zėzėllima fėmijėsh/ Ka kohė qė janė braktisur pragjet/ Nga kjo shtėpi ikėn diku njerėzit/ Ikėn edhe kanjushat/ Era i mbylli portat e bardha/ I mbylli me dry tė heshtjes/ Njeriu i fundit qė banonte kėtu/ Para  disa ditėve/ Te varret e qytetit gjeti njė adresė tė re (Asnjė flutur e humbur).

            Me ndjeshmėri tė lartė njerėzore dhe estetike shfaqet autori ndaj kultit tė nėnės, e cila pėr  ēdo njeri ėshtė hyjneshė tokėsore. Ajo edhe nė botėn tjetėr ka fuqi, ndikim e pushtet tė magjishėm pėr poetin:

   

             Dora e jote si krah fluture

             Nė ballin tim

             Sa herė qė mė zė ofshama

            Ti zbret nga qielli

             Dhe m’i lehtėson dhembjet (Preke zjarrin e mallit tim).

   

            Nėnėn ai  e portretizon dhe si mėkuese tė dashurisė pėr lirinė e atdheut nė kohėt e errėta e tė acarta tė pushtimit serbo-sllav. Ato“endnin nėpėr ėndrrat e tyre/ Njė pėlhurė prej shprese/ Qė mos t’i zėrė peng acari/ Lastarėt e lirisė (Nėnat kėtu nuk kanė lot).

            Por pėr poetin Adem Zaplluzha, drama kombėtare shqiptare shkroi kapituj tronditės edhe nė shekullin e njėzetė, sidomos nė Kosovė:

            Pa mėshirė troket ky korb i natės sė zezė/ Njėqind vjet dėgjohen trokitjet/ Nė shpirtin e lėnduar tė atdheut  (Nuk guxoj t’i hap). Dhe, me gjithė fitoren e pavarėsisė nga Kosova, poeti vė nė pah se rreziku i shovinizmave fqinje ende s’ka marrė fund:

   

            Acari ende pret pas njė shkurre

            Pėr ta befasuar prenė

            E dimrat e Ballkanit kafshojnė njėri-tjetrin (Nga syri i verdhė i hėnės).

 

             Apo:

    

            Atje te sukat e blerta

            Presin lukunitė e tėrbuara

 

            Fėmijėria mbetet motiv mjaft i pėlqyer dhe mbresėlėnės edhe pėr poetin A. Zaplluzha. Nėpėrmjet pak vargjeve, ai sjell imazhin e jetuar tė saj tė trishtė e tė mjerė si rrjedhojė e varfėrisė sė kohės:

 

            Mbi njė mullar tė kalbur sane

            Pėr ēdo menatė

            Na zgjonte nga ėndrrat tona

            Zėri i trishtueshėm i skamjes.

   

            Ndėrkaq nė atė sfond ai poetizon, me simbolin e gjelbėrimit, dhe jetėn e romantikėn e saj:    

     

            Mes kėtyre murishtave tė rrėnuara

            Rritej njė bar i gjelbėr

            I cili ngjante

            Me koralet e fėmijėrisė

            Qė mbėshtilleshin pėr belin e hėnės

            (Bisedonin pleqtė e kėrrusur).

  

            Nė vjershėn “Nėpėr rrugėt e Prishtinės”, syri i poetit ka rrokur njė dukuri trishtuese shoqėrore qė bie nė sy nė shoqėrinė shqiptare tė sotme: individualizmin dhe indiferentizmin e skajshėm:

   

            Nėpėr rrugėt e zbrazėta tė Prishtinės

            Njerėzit ngjajnė me hijet qė s’janė hije

            Askush me askėnd nuk bisedon

            Secili nėn kapelė e fsheh kokėn e vet

            Ose vetėm kapelat e shqyera bredhin rrugėve

  

            Kėtė mund ta vėresh dhe nė Tiranė e nė qytete tė tjera shqiptare, ēka vjen si reagim ndaj kolektivizmit tė skajshėm socialist tė kohės sė perėnduar, por dhe nga mungesa e konsolodimit dhe zhvillimit tė shėndetshėm tė rendit tė ri demokratik.  Ndaj “Sterra kėtu nėpėr ēdo skutė/ I lėshon vezėt e dyshimta tė korbave”.

            Pėr kriminalitetin ndėr shqiptarėt, populli ka krijuar njė fjalė tė pėrbėrė: vėllavrasje. Njė fjalė kuptimplote dhe mbresėlėnėse, sepse tė gjithė shqiptarėt jemi vėllezėr tė njė gjaku. Autorėt prej Kosove kanė krijuar njė traditė tė ēmuar nė krijimtarinė letrare me kėtė temė. Kujtojmė romanin “Gjarpėrinjtė e gjakut” tė Adem Demaēit me kumtin lapidar:

  

            Jo atyre qė janė trima, me shtri dorėn e krimit.

            Po atyre qė janė trima, me shtri dorėn e pajtimit.

   

            Kėtė temė, mjerisht edhe sot plagė shoqėrore dramatike ndėr shqiptarėt, poeti e shtjellon bukur, me njė kumt mjaft emancipues dhe emocionues nė vjershėn

 

            As pėr hasmin tim:

      Bėni ēfarė tė doni me mua/ Pasha njė Zot/ Pasha kėtė tokė e qiell/ Pėr vėlla/ Nuk kam kobure dot/ Bėni ēfarė tė doni me ashtin tim/ Hidhjani cerberėve/ Nė secilėn arenė.../ Pėr vėlla pushkė nuk kam/ Mė pėrbuzni deri nė asgjėsim/ Por... s’do tė kem kurrė urrejtje/ As pėr hasmin tim

 

            Vjershat e kėtij vėllimi janė ndarė nė tre cikle:

            -Ikja e zogjve ndodhi edhe sivjet.

            -Tė dielave nė qytetin tim.

            -I ngjan njė loje pagane.

           

            Ato janė endur me njė stil tė thjeshtė e lirizėm tė kėndshėm, me frymėzim e ndjenjė nga autori, janė estetizuar me metafora tė bukura, qė krijojnė befasi nė kuadrin e vjershave qė vendosen. Kėshtu, pėr tė ndryshuar atmosferėn disi tė zymtė tė natės dhe pėr ta bėrė atė romantike e tėrheqėse, Ademi gjen vargjet:

 

            Njė hėnė e dashuruar

            I kreh flokėt e mjegullave.

 

            Apo mė tej:

 

            Flenė drurėt nė kopsht

            Portreti i mjegullave sonte pėrkundet

            Nėn pjergullėn e vjetėr

 

            Njė punė tė pėrgėzueshme ka bėrė autori me gjuhėn, duke gjetur njė fjalor tė larmishėm poetik me fjalė burimore shqipe, duke pėrdorur njė sintaksė tė ēlirėt e tė kristaltė, ēka i bėjnė tėrheqės leximin dhe perceptimin estetik tė teksteve.

 

Avdyl Sulaj, poet, studiues, publicist

Qyteti “Bajram Curri”, 16 shkurt 2015