|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
TYRAN
PRIZREN SPAHIU
Hyrje
Tyran
Prizren Spahiu lindi nė Prizren mė 1954.
Arsimin fillor dhe tė mesėm e ka ndjekur nė shkollėn fillore
Mustafa Bakiu, gjegjėsisht arsimin e mesėm nė gjimnazin e Prizrenit.
Edukatėn universitare nė Universitetin e Prishtinės drejtimi Gjuhė dhe
Letėrsi Angleze.
Megjithatė, ky " zė " i tij nė vargje poetike ėshtė njė dėshirė
shumė e madhe ndėrsa mendimin pėrfundimtar do jepni JU!
Ndjenja pėr tė gjetur temėn qė ngacmon, bezdis, emocionon,
dhunon, pėrqafon, dhe pėr tė pėrshkruar atė ėshtė kėnaqėsi qė e josh dhe
sfidon...
Duke qenė emocionalisht jashtėzakonisht i lidhur me qytetin e
Lidhjes, Rrapi i Marashit - autori jeton dhe do vazhdojė tė jetoj nė
Prizren.
Nuk ka rėndėsi se ku shkon Tyrani, ata do tė dėgjojnė zėrin
prapa "Ai ishte kėtu".
Vargje poetike I, -1999+
Vargje poetike II, Jeta ėshtė dhunti
Vargje poetike III, Mbaje ėndrrat gjallė
Vargje poetike IV, Poezia buron nga zėri i brendshėm
Vargje poetike V, Pesė shtylla
Learn Your Dream Language/ Mėso gjuhėn e ėndrrave/.
English Language Grammar/Gramatika e gjuhės angleze.
Visual English Dictionary/ Fjalorthi vizual anglez.
Pėrkthyer nė gjuhėn angleze nga Prof. Nasibe Ēavdarbasha
Poetic verses I,-1999+
MBRETĖRESHA IME E JETĖS
Arrestuar nė mirėsinė e saj
Shpesh uli kokėn pyes vallė
Ėshtė princeshė zbritur nga parajsa
Apo sirenė ardhur me dallgė.
Kėrkoj shtegun yllin e mbarė
Dritėn hėnėn perėndimin e zjarrtė
Gjunjėzohem para pyes kėtė shpirt bujar
Mė trego ēelėsin e tė bėrit grua e artė.
Buzėqesh ngrohtė mė sfidon modestia
Ul sytė thua se thotė jam e jotja
Ofroj dorėn ledhatoj gishtat e mia
Buzėt thėrrasin rrjedhė puthja.
Rrėfehem kohės vendit pa zhurmė
Ndjenjat enden nė oazėn e dashurisė
Mbyllur nė pėrjetėsinė e lumturisė sė amshuar
Shfryhen prekjet nė trupin e ekstazės.
Shpesh shumė mė mbulon krenaria
Jam unė fatlumi nė kėtė hapėsirė magjike
Begat lundron pėrcjellė nga hirėsia
Mbylli dyert frikėsuar nga xhelozia kozmike.
JAM KUNDĖR
Zbukurimit tė ndytėsirave tė fshehura
Martesave tė rrejshme politike
Ndezjes sė kandilave tė mėshirės
Nė kulm tė dimrit polar.
Veshjes sė pafund tė intrigave
Robėrimin e ndėrgjegjes sė nevojtarėve
Dhunimin e ligjeve tė shkruara
Drejtėsinė e peshoreve tė shtrembėruara.
Servilėt e politikės ditore
Zbrazėtitė e thesarit tė djersės
Veshjet e rrejshme aristokrate
Tėrmetet e mundshme sociale.
Zhveshjes sė pafund tė moralit
Fisnikėrisė sė mposhtur
Qėndrueshmėrisė arogante
Lojėrave nė kurriz tė ardhmėrisė.
Zėrit tė dobėt tė poetėve
Brushės sė thyer tė mjeshtėrit
Roleve tė shurdhėr tė skenės
Ndėrgjegjes sė vrarė artistike.
THESARI
Dhoma modeste mė shoqėron
Rryma e papaguar
Fletėt gjithandej
Gotat e derdhura njoftojnė.
Jam pesė gjashtė ditė pa ngrėnė
Fuqia mė derdhet
Kėpucėt e grisura janė
Ngopur me fleta tė shkruara.
Ndjesia humbet
Vetėm dritarja mė kujtohet
Tentoj tė thėrras
Ndihmė tė kėrkojė....
Kundėrmon rėndė
Hapet dera trupi i mavijosur
Fundi i pafundėsisė
Poeti prehet nė varfėri.
Ngrita duart e arta
Tė tė falėnderohem
Tė kujtoj pėr fletat
Thesarin e lėnė.
Palosur mirė
Fletat e zverdhura
Dritėn e shijojnė
Nė botimet e shumta.
Frikohem nga zėri im
Mendimet dhe ndjenjat
Mos vallė dėgjon kush
Pėr thesarin tėnd tė shkruar.
Nė moshėn e vonshme
Ndėrgjegjja troket
Ndiej dhimbje tė hatashme
Tė poezisė sė vjedhur.
Dėgjomėni ju tė nderuar/a
Mėkatin tim tė mėkatuar
Poezitė e poetit tė ri
Unė i kam pėrvetėsuar....
KAFE ME NUSEN
Agimeve tė ditėve pranverore
Shtrėngatave dimėrore
Shiu rrebesh ftohti
Asgjė nuk i ndalė...
Tavolina buzė Lumėbardhit
Kamerierėt e pėrgjumur nė qetėsi
Sjellin pijen kėnaqėsinė e ekstazės
Djelmoshat e buzėqeshur
Gjithmonė butėsisht urojnė mirėseardhje
Dhe
njė ditė
Njė ditė kur nuk do frymoj mė
Kafja e mėngjesit e ēuditur do pyetet
Ku janė , pse ende nuk erdhėn
Kroi do pretė me kėrshėri
Gazeta ditore
Faqja e parafundit
In memoriam pa foto
U preftė nė paqe Profi ynė...
Dashnoret tonė Marashi Rrapi Keji e Korneri
Do pyeten
Ē ' ndodhė ku janė
Profa dhe zonja e tij
Do vėzhgojnė-kėrkojnė ethshėm sylotur
Ku janė simbolet e qytetit
Nga lartė retė e tubuar
Lėshojnė pika dhembshurie
Ndėrsa zogjtė
Nėn dritaren e dhomės
Do presin
Tė uritur dhe tė ēuditur
Do cicėrojnė tė habitur
Ku ėshtė tregoni se jemi duke e pritur
Kėrkojnė grimcat nė vendet e mėsuara...
Heshtur dritėzat e diellit do shkrepin mbi kala
Rrugėt ende duke u pastruar
Do pyesin
Kush do pi kafen e hershme tė mėngjesit
Presin ardhjen
Dėgjohet heshtja
Rrezet e diellit do anashkalojnė tavolinėn ...
E di nusja ime e dashur
Sytė do lotojnė duhani tė shoqėroj
Futur nė emocione tė gjunjėzuara
Ofshamat mė se tė dhimbshme
Do tė tė mundojnė
Por
Kalldrėmet do presin
Lumėbardhi do pėrmallohet
Shatėrvani dashuria e pashuar
Kėshtjella do kėrkoj shikimet
Ikona qytet nuk do harroj ēiftin
Verbėrisht tė dashuruarit
Tė lutem
Trego qytetit tė zotėrinjve
Perlės sė kėnaqėsisė
Mbretėreshės mistershme princeshės
Kurrė nuk do e harroj
Nuse ke njė amanet
Nė katin e dytė tė kornerit
Vend i pėlqyer dhe i dashur
Lexo kėtė poemė
Mė kujto
Le tė rrjedhin shkronjat poshtė Lumėbardhit tė qetė
Puhia tė pėrcjellė fjalėt e shkruara
Poshtė nė errėsirė
Unė do i pres i etur dhe i pėrmalluar...
Lartė fotoja e Hemingway pianoja Steinway
Tingujt e kitarės poetėt e mbledhur
Dėgjohen nė heshtje poezitė.
POEMA E VETMISĖ
Varfėrohet jeta jam i vetmuar
Vendi i therur nė shpirt shenjė e veēuar
Melankolia futur nė qenien time tė uritur
Nuk ndiej ndjenjat e venitur.
Koha mė tremb mė trishton
Nata e djajve mė verbėron
Jam i strukur nė kėndin e shkretė
Shikoj me emocione trazuarėn jetė.
Nė fundin e moshės i shkujdesur
Nė vetmin e jetės i braktisur
Ngushtohet fryma djersitja mė mundon
Ngushtica kreative pandėrprerė mė varfėron.
Hedh hapat e pasigurta nė terrin e vonshėm
I shoqėruar ne unin tim shtegtojmė
Dhembja dhe vetėm dhimbja mė shoqėrojnė
Rrugėt e qytetit mė dėrmojnė.
Mėngjesin e hershėm shtėpia mė mirėpret
Perdet mė kthejnė terrin e shkretė
Si nė folenė e hutit mėkatar
Gėzoj madhėshtinė e errėsirės sė bekuar .
Kujtesa mė shtegton nė rini
Vėrshojnė shkronjat ngarendin nė memorie
Kopshti i prekshėm i ėndrrave gjallėron
Tulipani e kuq ajrin begaton .
U dėgjua zėri magjia e djepit lozonjar
Vepra e dashurisė nė pranverė e jetėsuar
Cicėrimat e zogjve shtegtar u dėgjuan
Urimet mė magjepsėse ato na dėrguan.
Anija e jetės nė ujėrat e qeta valėzoi
Momentet e trazuar tė dashurisė i fuqizoi
Njė re e bardhė nė gjirin e saj tė lartėsuar
Lundruam sė bashku shtigjeve tė frymėzuar.
Stinėt e vitit na pėrshėndetnin ngrohtėsisht
Pasuria shumėzohej nė fole marrėzisht
Udhėtonin vitet nė gjakftohtėsi
Mosha hyri nė shtratin tonė nė qetėsi.
Nė sferat hyjnore u ngritė fryma e lartėsuar
Noton heshtur nė pallatet e zbukuruar
Mė tej aroma e lumit na gjallėron
Era e verės nė masher buron.
Dallėndyshet rrugėtojnė shtigjeve tė bashkimit
Ringjallin ngrohtėsi nė buzėqeshjen tim
Valėviten emocionet ndjenjat dehen
Vetmia mė pushton emocionet egėrsohen .
Frika pjesė e imja e moshės sė rryer
Garon nė shkretėtirėn jetė tė shkėrdhyer
Dėbora e parė mbulon gjurmėt e kėnaqėsisė
Brenda nė dashuri mbretėron qetėsia e vetmisė.
Dera e hapur pret pėrkrahėsit e natės
Sė bashku tė notojmė nė helmin e ekstazės
Thėrrasim kohėn yjet tė vėzhgojmė
Deri nė orėt e hershme tė mėngjesit tė bashkėbisedojmė.
Por
Dera u pėrplas vetėtima shkrepi
Njė pikė e lehtė fluturoi nga trupi
Takohen e kaluara tashmja nėn ritmin kalendarik
Vallėzoj me yjet magjepsėse drejt rrugės sė jetės filmik...
|
