Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - ylli jahaj

YLLI JAHAJ

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

YLLI JAHAJ

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

           U lind nė Tropojė, 17.04.1982. Ka mbaruar shkollėn e Mesme tė Pėrgjithshme nė shkollėn “Asim Vokshi” nė Bajram Curri, Tropojė.

            Shkruan poezi qė nė moshėn 14 vjeēare. Ka disa vite qė lexohet nė Web-site dhe rrjete tė ndryshme sociale. Ka botuar disa herė nė gazeta dhe antologji si nė gazetat “Muzgu” dhe “Intervista”, nė antologjitė e Muzgu-t tė vitit 2014-tė, ku ēdo muaj botoheshin poezi me tema tė reja, nė antologjinė poetike tė pėrmbledhur nga Sofi Gjiknuri, me qėllimin humanitar pėr “Shtėpinė e fėmijės”, Sarandė. Gjithashtu ka botuar dhe njė vėllim poetik tė titulluar "Udhėve tė Shpirtit" dhe ka njė tė dytė nė proces redaktimi.

 

 

 

NĖ LOJĖ TĖ QARKUAR

 

Rikrijuam ēark tė dytė,

tė dashurisė sė pafilluar.

Larg nga njerėzit, fshehur nga sytė,

puthjesh anonime u pushtuam.

 

Dashurisė sė heshtur i dhamė gojė,

fshehur pas hėnės, sekretet i thamė.

Sa tė fshehta paska kjo lojė,

qė nuk e filluam, as nuk e lamė.

 

Vorbull ndjenjash rrethon ėndrrėn tonė,

ne, realitetin rrotullojmė nė mes.

As dyshimi nga kjo ėndėrr s’po na zgjon,

as shpirti tė vėrtetėn nuk e gjen.

 

Ēark dėshirash, vorbull ndjenjash,

kurth dashurie krijuar nga vargjet.

Prapė s’i lidhėm dot zemrat,

as shpirtit lirinė si falėm... !

 

 

FLAKA LE TI DALĖ SHPIRTIT TIM

 

Ma more frymėzimin moj vajzė e bukur,

penėn ma le, nė vend qėndro!

Mendimet larg e kokėn ulur,

mbi letėr, jo nuk vargėzon.

 

I flas nė heshtje, me fjalė malli,

e shoh me sy e dot se prek.

Yti bisht'sy, jo nuk mė vrau, as mė ngjalli,

mes udhėve  tė shpirtit, m' vuri hendek.

 

S'kapėrcej, s'pengohem, jo.

As s'rrėzohem... ,

as si rri, as si ik' tėndit refuzim.

Nuk digjem flakė, as torturohem,

s'dridhem si purtek, as s'shuhem si kandil.

 

Ma more frymėzimin, moj vajzė e bukur,

me tėnden buzėqeshje, me tėndin sy.

Por n' shpirt se ē'mė dhe,

ah... njė tė puthur,

tani, flaka le ti dalė shpirtit tim!

 

 

PUSHTUESI YT N' MIJĖRA MĖNYRA

 

Mbi buzė t' lexova afshin,

nė sy t' lexova dėshirėn.

Dėshirė pushtuese, prej tė marri,

digjte mashkullėsinė time.

 

Dėshiroja atė ēast, vetėm tė ishim,

tė zhdukeshin njerėz e miq!

Ata s’kuptonin as nuk dinin,

qė poret e lėkurės, m' digjeshin flakė pėr ty.

 

Tė ndjeja n' trupin tim sa herė mė shihje,

tė gjallė, tė flaktė, tė ēmendur... .

Ty moj femėr, simbol dashurie,

t' imagjinoja dashnore, nė kohė lashtėsie.

 

E unė poet, bohem, udhėtar, endacak,

tė t’i thurja vargje trupit mė njė harpė .

Tė shtrirė tė dy nė krevat dėshirash,

unė pushtuesi yt,  n' mijėra mėnyra.

 

 

LETĖR NĖ VARGJE PĖR DY UDHĖTARĖ

 

Takim, nė tė natės udhėkryq,

as afėr mbrėmjes, as mėngjesit.

As nė dy pjesėt e natės

tė kėtyre dyjave nė mes.

 

Tė dy udhėtarė, rastėsia na takoi,

si vampirėt, qė me erė njihen.

Hajduti, hajduten e dalloi.

 

Kėrkonim shpirt tek njėri tjetri,

ta vidhnim me hile, nė fshehtėsi.

Qė tė dy, vjedhės tė regjur,

shkrues tė tė sė lashtės dashuri.

 

Prekja, zgjonte frik' .

Frika, shtonte ndjenjė.

Ndjenja, ngjalli dashuri.

 

Nė ēfarė gracke ra dashuria,

s’u kuptua asnjė ēast.

Ti tashmė, ndjek gjurmėt e mia,

unė, pas teje gjurmoj me mall!

 

 

ATJE DO MĖ GJESH

 

Ti e di....,

tė kam thėnė.

Gjithmonė udhėve tė shpirtit

do mė gjesh.

 

Diku, nė njė stacion kohor do ndaloj,

sa ti vjedh njė copėz shpirti dikujt,

qė si njė mėkatar, udhėn tė vazhdoj.

 

Ashtu si njė hajdut shpirtrash,

rrėmbyes zemrash.

Dhurues i puthjeve,

dashnori i trupave.

 

Nė darkė, dashnor,

nė mėngjes, vetmitar.

Nė mėngjes, dashnor,

nė darkė, vetmitar.

 

Kėrkues,

eksplorues,

pushtues!

Pushtues i shpirtėrave,

nėpėr stacione kohore.

Tė zėvendėsoj... ,

shpirtin qė ti ma more.

 

Atje do mė gjesh,

kur tė pėrmallohesh!