|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
YMER
BERBATI
Hyrje
Ymer
Berbati u lind nė Gosė tė Kavajės - Shqipėri.
Shkollėn fillore e
kreu nė Likovc tė Drenicės, Normalen nė Prishtinė kurse studimet pėr gjuhė
dhe letėrsi shqipe po ashtu nė Prishtinė.
Punoi nė arsim, e
nga viti 1980 deri mė 1990 punoi nė Kėshillin Ekzekutiv tė Kosovės
(Sekretariati i Informatave.). Shkruan poezi (pesė pėrmbledhje tė botuara),
prozė (katėr romane tė botuar), dhe aforizma (pesė libra me nga 1000
aforizma autoriale secili).
Ėshtė anėtar i
Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės. Qėndron larg reklamimit tė tij krijues.
Jeton
Nė
Prishtinė.
URREJTJE
Sė pari urrej fort
Emrin tim shartuar gabimisht
Notarėt tanė tė pa busull
Nė kohė pėrmbytjesh tė mėdha
Sė dyti urrej ata
Qė shesin shpirtrat lirė
Posi njė leckė tė pavlerė
Nė pazarin e matrapazėve
Sė treti urrej dashurinė
Qė shkel mbi mua tė dashuruarin
Posi mbi njė urė tė shkretuar
Dhe shkon e thyen qafėn larg
diku
Nė fatkeqėsinė e saj
Dhe kjo nuk ėshtė e tėra...
SARKOFAGU
Tė te marrin erdhėn
Tmerrėsisht tė zi
Kėrmėn e ngarkuar mėkate
Ta zvarrisin
Nga rrashta jote mjaft fryu
Erė vdekjeje drejt nesh
Shpirtra fantazmash
Tė tė zvarrisin erdhėn
Ulėrimėn e mbrėmė merre
Gotėn e helmit
Qė ja gatitet fisit tim
Me djajtė e tu ngrite sonte
Nė gostinė e ferrit qė tė pret
Nė sarkofagun e demonit plak
Mbylle qelbėsirėn tėnde
Me elaborate merru edhe nė atė
botė
TAKIMI ME HOMERIN
Diku jemi takuar unė e ti
Nė Trojė pranė muresh
Mes sirenash shfrenuar
Mjegullave kohėsh pellazge
Diku unė e ti jemi takuar
Kur zotat na kishin lakmi
Nė Peloponezin tonė
Apo ndoshta udhės pėr Itakė
Me Orakullin e Dodonės plakė
Nė fėrfėllimė shtizash
Nė zjarr e nė flakė
U takuam e u ndamė keq
Nė gjuhė e nė gjak
METAMORFOZĖ
Si u bėmė kėshtu
Makina pa ndjenja
Programuar ters
Lojė tragjike palaēo
Oborresh barbare
Qė na rrethojnė
Zemrat i humbėm
Duke gėnjyer vetveten
Nuk ėshtė pėr brengosje
Zemra gjithnjė e mė lirė
Nė pazaret e matrapazėve
Kėmbėt nė tokė
Kokat lart nė qiell
Kemi zgjuarsi ēipesh
Truri ynė kompleks
Gėrshetim integralesh
Sytė ē'na dihen sytė
Njėri-tjetrin s'e shohim
Dot nė sy as me sy
Lehtė ndizemi gjakrash
Dialogojmė zjarrtė
Pėrshėndetemi sė largu
Me duar robotėsh
Ikim nga njėri-tjetri
Si nga dreqi
Dashuria humbi zjarrin
Nėpėr damarėt plastikė
Qarkullon gjak lubrifikantesh
Buzakull puthim fallso
Rrallė flemė me gratė
Zėnė n'istikame partish
Ditėn qė pėshtymė Biblėn
Vdiq Zoti ynė
Nga ē'ishim u shndėrruam
Nė zvarranikė shkretėtirash
Stuhi rėtre fishkėllojnė
Kokave tona boshe
Jemi tė mitrės tė epruvetės
Tė djallit jemi apo tė vdekjes
Ku ta dimė
Prishtinė, 12 dhjetor 2008
|
