|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ZAMIRA
KORANĒE
Hyrje
Zamira Tahir (Abdulli) Koranēe ka lindur nė Kurdari tė Matit. Ėshtė e
martuar nė Tiranė dhe nėnė e dy ēunave tė mrekullueshėm.
Rrjedh nga njė familje shumė e nderuar Intelektualėsh, me nėnė e
baba tė mrekullueshėm, mjaft tė vuajtur, tė persekutuar, tė ndershėm,
mikpritės - bukė, kripė e zemėr tė madhe.
Ka diplomuar nė vitin 1994 Juridikun nė Shkodėr (me
korrespondencė).
Ka diplomuar nė Gazetari 2 vjeēare nė Vitin 1996 nė Tiranė.
Banon dhe vepron nė Tiranė.
Veprimtaria:
Ka shkruar nė tė gjitha gazetat mė tė rėndėsishme nė Tiranė nga
viti 1996 deri nė 2001.
Gjatė viteve 2001-2014 ka botuar gazeta, libra... dhe ėshtė
Drejtoresh e Revistės Mbretėria Shqiptare.
Nė Vitin 2007 themelon Shoqatėn Kulturore Artistike Jehona
Shqiptare e cila merret me Aktivitete Kulturore brenda dhe jashtė vendit.
SHKA Jehona Shqiptare pėrbėhet nga trupa me artistė nga mė tė mėdhenj
shqiptar tė kryesuar nga znj. Margarita Xhepa si dhe vet autorja e
projekteve, Zamira Koranēe. Nė qershor 2015 realizon festivalin prestigjioz
- Festivalin e Talenteve tė rinj mbarėkombėtar me 5 elementė interpretimi
100% Shqip.
Deri mė tani ka botuar 8 libra nė tė cilat ka pėrshkruar jetėn e
vet. Nė kėto 8 libra ka depozituar nė arkiv pasurinė mė tė vyer shpirtėrore
- sakrificat dhe luftėn me gjithė shpirt pėr tė arritur synimet e
pretendimet nė karrierė, pa asnjė pėrkrahje shoqėrore.
Karrierėn e vet ia dedikon babait fisnik Tahir Abdullit, tė
cilit i ėshtė mirėnjohėse, pėr pėrkrahe dhe optimizėm, deri nė vdekje.
Titujt e Librave tė Botuara:
- "Vlerėsoj Fatin e Jetės (poezi)
- "Nė kėrkim tė fėmijės" (novelė)
- "Shpirti im nė duart e tuaja"
- "Heronjtė mbeten heronj historia do tė tregoj"
- "Respekt pėr veten" (poezi)
- "Flejė me dashurinė" (poezi)
ZOTI KA FATIN E JETĖS NĖ DORĖ..!
Zoti mban fatin tuaj nė dorė,
Ai ju mbrojnė pa tegel,
Ndaj lidhjet e jetės me mjaft besnikėri
Ai ju shoqėron nė ėndrra.
Rrugėn tuaj nė ēdo kohė,
Ku tė nxjerrė nė rrugėn e drejtė,
Ai do qė ju me maturi ti respektoni rregullat,
Me mendje e ndershmėri.
Ju do tė jeni nė dijeni tė tij vetėm
nė orė tė dėshpėruar,
pėrballė rrezikut tė madh,
ju keni me e kapėrcyer.
Ai gjithashtu do tė jetė nė ėndėrr tė thellė
kurrė nuk quhet e pasinqertė,
Engjėlli fluturon nė mes tė kohės dhe hapėsirės,
Me ju ndihmuar ju e do tė gjeni atė pranė.
Me durim, ai shikon poshtė nė ju,
Duke ju ruajtur jetėn e mirėqenien tuaj,
Zoti,pėrpiqet nė mėnyrė tė vazhdueshme qė:
Pėrsėri dhe pėrsėritė ju fal nga mėkatet tuaja.
Ai ėshtė njė figurė prej jush e pa parė
dhe banon nė zemrėn tuaj.
Merr pak falėnderim pėr kėtė,
Zoti do tė ju ndihmojė me shpirtin e shenjtė,
HERONJT MBETEN HERONJ HISTORIA DO TĖ TREGOJĖ!
Ti qė linde nė Sofrėn e mbushur me Plisa
dhe e mbuluar me njė Plaf tė Historisė sė Lagur -
Ti pėlhurė e mbushur me njė Shqiponjė
dhe Copa tė Atdheut nė Shpinė .
Ti qė thua se Flaka e han Flakėn
dhe Zjarri e djeg Zjarrin.
Ti qė ke dritaren e hapur me ngjyrat e Kujtesės..
Ti qė je Balade qė e mbulon dritaren me Himnin e Bekuar!.
Ti qė shef, Pėrmbytjen e emetimit deri ne Absurd;
duke e plotėsuar me njė Forme te re .
Ti qė je Pikturė me Gjethe ngjyrė Ulliri
Ti qė pikturat i shikon me sy tė mbyllur
dhe qė ngjyra e Zėrit tėnd flet me Dashuri dhe me Dhimbje.
Ti qė je pikturė e rėnė nė tokė
e qė Idetė e shpėrndara ecin mbi to
dhe lėnė Gjurmė, Identiteti - lenė gjurmė duke ikur prej meje .
Ti qė me Ngjyrat e tua qė formon Liritė
dhe shpesh janė.. Dramatike dhe Tragjike.
Ti qė, te Ti ngjyra e Kaltėr tė krijon Tension..
Ti qė te Ti ngjyra e Bardhė dhe Zezė
tė krijon Imazhe Poetike -
Ti qė pėr Ty e Kuqja dhe e Bardha
tė janė ngjyra tė Shpirtit -
Ti qė pėr Ty e Zeza dhe e Kuqja
tė janė ngjyra tė Jetės dhe tė Zemrės.
Ti qė je Univers i pėrsosur
dhe Kryevepėr e Papėrsėritur
Ti qė Bashkimin e bėn
ngadalė nė Heshtje dhe Vetmi .
Ti qė je Portret dhe qė ke Lėvizje Laserike.
Ti qė nė Ty pėrbrenda teje
veprave u jep oksigjen .
Ti qė Forma Jote i takon Epokave dhe Shekujve
Ti dhe vetėm Ti . .Populli im e realizoni..
HERONJT MBETEN HERONJ HISTORIA DO TĖ TREGOJĖ!
ATDHEU U LODH NGA VDEKJET TONA..!
A thua jemi lindur tė vdekur
pėr t'u mburrur gjithmonė
me tė rėnėt,
me tė vrarėt,
me tė vdekurit?
ATDHEU u lodh nga vdekjet tona.
U neverit.
U ngrit e u largua
nga ceremonia jonė e pėrjetshme
mortore.
Teksa kazma gėrryen trupin e tij,
teksa duart shkulin lule nga trupi i Tij,
oh sa lehtė Ai rikuperohet,
rigjenerohet
nga skeletet tanė tė bujshėm.
Vetėmohimi.
Kjo fjalė e shkruar keq
nė memorien e kohės.
Gjer kur, gjer kur?
E mohuam veten me gjithė ēfarė kishim
e pastaj ia falėm ATDHEUT
atė ēka mbeti prej saj.
Mė pas ,tė tjerė vetėmohues
me lopata vetėmohuese nė duar
nxituan drejt
vetėmohimeve tė reja....
ATDHEU !
Cili vrasės s'e ka kėnduar Himnin Kombėtar?
Mė mirė se kushdo e kėndojnė diktatorėt.
ATDHEU.
Kush do tė mė tregojė ē'ėshtė Atdheu?
Dheu i atit?
I gjyshit apo i stėrgjyshit?
E ē'di Atdheu pėr ta,
pėr timin a tėndin fjala vjen?
ATDHEU ėshtė egoist
mė shumė se njė fėmijė i pėrkėdhelur.
dhuroji Atij jetėn tėnde,
pėrkėdheljen tėnde,
dashurinė tėnde,
pasurinė tėnde,
besėn tėnde
e ATDHEU s'do tė ju harrojė.
ATDHEU U LODH NGA VDEKJET TONA..!
LAVDI DĖSHMORĖVE TĖ LIRISĖ..!
**MOS MĖ GJYKO**
Kurrė mos mė krahaso me tė tjerat!
Sepse Unė jam thjesht Unė.
Respektoj ata qė mė respektojnė ....
Mė pėlqejnė shakatė por ato qė,
nuk prekin dhe ulin personalitetin tim ....
Nuk mė pėlqen tė luaj me ndjenjat,
e tė tjerėve dhe prandaj nė shumicėn,
e rasteve i them gjėrat troē ashtu
siē i mendoj ....dhe preferoj tė mi thonė troē....
Respektoj ēdo njeri ēfarėdolloj,
origjine apo ngjyre tė jetė .......
Nuk mė pėlqen tė gjykoj jetėn e tė tjerėve ...
Por nuk lejoj tė gjykojnė as jetėn time ...
Jam me mendimin qė duhet tė bėjmė,
nė jetė atė qė na bėn tė lumtur dhe jo atė,
qė duhet bėrė ..
Jeta ėshtė shumė e shkurtėr
pėr tu marrė me gjėra pa vlerė
ndaj nuk keqkuptohem kollaj....
jam njė njeri me horizont tė hapur ....
Mundohem ti shikoj njerėzit mė thellė ....
nuk bazohem kurrė vetėm te aparenca ...
Nuk mė interesojnė fjalėt e bukura ...
vlerėsoj gjestet e vogla por me shumė kuptim ...
Nuk dua tja di se kush ka lek dhe kush nuk ka ...
secili i ka pėr vete ...
Urrej ata njerėz qė mburren pėr pamjen ,
fizike dhe pėr pasurinė qė mund tė kenė ....
Mė pėlqen ti shikoj njerėzit nė sy kur flas ....
mė pėlqen tė lexoj sytė e njerėzve,
sepse aty fshihen shumė fjalė qė goja,
nuk mund ti shqiptojė ......
Jam shumė tip i ndjeshėm ....
shpeshherė e fsheh mėrzitjen ,
time pas njė shakaje ironike ...
Nuk jam perfekt dhe nuk dua
njerėz perfekt nė jetėn time ...
Dua njerėz tė Vėrtetė ...
Nuk ndryshoj pėr asnjeri nė kėtė botė ....
Kush mė do mė pranon pėr kėtė qė jam ..
Di tė fal dhe kėrkoj falje ..
Tė gjithė gabojmė nė jetė...
Nuk besoj kollaj nė njerėz ....
qė tė kėtė dikush besimin tim
duhet ta fitojė atė duke
ma treguar me fakte...
Preferoj tė mė urrejnė sesa
tė mė mėshirojnė ...
nga e vetmja gjė qė
kam frikė ėshtė Vetja Ime..
RESPEKT PĖR VETEN!
ZAMIRA KORANCE..!
ĒFAR SIMBOLIZON DASHURIA..?
Disa thonė dashuria ėshtė njė lumė,
i pėrmbytur me tendrat e kalldrėmt.
Disa thonė dashuria ėshtė njė thikė,
Nga e cila shpirti juaj mund tė mbėshtetet e gjen gjakderdhje.
Disa thonė dashuria ėshtė njė uri,
Ka njė nevojė tė pafund qė dhemb.
Unė them dashuria ėshtė njė lule
dhe ju jeni pasardhėsit e saj vetėm me dashuruar.
Ajo ėshtė zemra,
qė kurrė nuk mėson pėr tė kėrcyer
por pėr tė thyer frikėn e dashurisė.
Kjo ėshtė ėndrra,
Qė kurrė nuk e marrim si shans,
pėr tu zgjuar nga frika.
Kjo ėshtė ajo qė lulja ju ofron paqe.
Pėr tė ja dhėnė dashurisė tė imagjinohet,
Pėr shkak se ajo ėshtė marrė e quajtur si simbol i DASHURISĖ .
Dhe kjo ėshtė shpirti,
frika pėr tė vdekur,
kurrė nuk e mėson se si tė jetojmė me dashurinė.
Kur nata shumė mė tepėr se tė vetmuar
rrugėt shumė tė gjata.
dhe mendoni,pėr dashurinė dhe ju bėhuni me krah fluturues.
Se dashuria ėshtė vetėm pėr optimizėm,na jep forcė me ecur,
Me fat dhe lumturi e fortė ėshtė dhe zemra e dashurua...
Atėherė ... ju kuptoni se dashuria nė dimėr kthehet verė.
Dashuria depėrton shumė mė poshtė se bora e akull,
Ka farė e rrėnjė thellė tė lidhur me zemrėn.
Dashuria dielli nė pranverė, kur trėndafili ėshtė duke ēelur.
|
