Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 3 - Zėra shpirti

Shkruan: Lebit MURTISHI

      

ZĖRA SHPIRTI

Poezi nga Kadri Alit Sherifi

 

 

Ekskluzivisht pėr www.sa-kra.ch dhe www.syri3.com

 

  

Librin me poezi tė autorit Kadri A. Sherifi,  “ZĖRA SHPIRTI”, mund ta shkarkoni falas nė sektorin:

  „Literaturė“   

 

  

(E falėnderojmė pėrzemėrsisht autorin)

 

 

 

        NĖ VEND TĖ PARATHĖNIES

 

 

         -Vėlla Kadri:

         -Tė falenderoj me gjithė qėnien time, qė mua ma besove kėtė punė kaq tė brishtė dhe tė pėrgjegjėshme njėkohėsisht. Tė falenderoj qė mė zgjodhe mua tė pėrgatis pėr shtyp kėtė kurorė vargjesh shpirti, qė pasqyrojnė dhimbjen dhe brengėn e shpirtit tėnd tė madh...

         -Ti nuk pėrdor, siē bėjnė tė tjerėt, stoli zambakėsh a fletė jargavanėsh pėr tė ndryshuar faqen e jashtme tė vargut tėnd. Sikur s`tė shkon stoli e rrejshme, sikur s`e do fjalėn e zbrazėt. Ti pėr stoli ke zgjedhur shpirtin, ke zgjedhur zambakėt e dhimbjeve tė tua, ke zgjedhur shpirtin e ēiltėr qė vuan e fal, qė s`di tė mallkojė; ke zgjedhur shpirtin qė rron pėr tė tjerė...

Dhe kjo tė mjafton, mjafton qė nė ēdo varg, mjafton qė nė ēdo strofė, qėnia jote qan e qesh; ndonjėherė qesh kur i qahet, ndonjėherė qan kur i qeshet. Mė duket se ti, me atė urtėsinė tėnde tė pazakontė, herė veten kėrkon tek shumėsi, e herė shumėsin brenda vetes. Vargjet e shkėputur:

         O njeri ti qėnie e pėrsosur,

         ktheju vetes n’dashuri,

flasin ēuditėrisht pėr njė gjetje personale komunikimi. Kur ti flet me njeriun, flet me veten tėnde, por flet njėkohshėm edhe me shumėsin, sepse njeriu nė vargun tėnd pėrfaqėson njerėzimin, pėrfaqėson shumėsin.

         Megjithė tė metat qė gjen me tė drejtė tek njeriu i sotem, ti, gjithashtu me tė drejtė, e quan tė pėrsosur.

         Vet vlerėsimi aq dashamirės qė i bėhet njeriut, dėshmon dashurinė tėnde tė pafundtė qė ke pėr njeriun si qėnie mė e dashur e Krijuesit.

         -Herė bėhesh njėjės e kritikon veset e shėmtuara tė shoqėrisė moderne, e herė bėhesh shumės e thėrret

pėr paqe, ashtu siē thėrret shumėsi gjithmonė. Vargu nė vijim thotė:

         ,,Dua tė tė marr nė perqafim’’

 

         Kur dihet se rrugė e jetės ėshtė e gjatė dhe e mundimshe, kur dihet se rrugė e jetės kėrkon bashkim, ti merr rrolin e shumicės, ti flet me zėrin e tyre.

         -Fjalėt: Zot, njeri, paqe, motėr, vėlla. Mik etj... nuk janė veē fjalė tė tua, ato janė univerzale, janė fjalė tė shumėsit, me gojėn e tė cilit ti i drejtohesh, herė vetes dhe herė tė tjerėve. Kur kthehesh nė vendlindjen tėnde tė largėt, ti jo vetėm qė shpreh mallin e pashuar pėr Ēegranin tėnd, por shpreh dhe krenarinė pėr historitė e tij, shpreh dhe entuziazmin pėr dheun e lindjes. Vargjet:

         s`di t`i shkruaj tė gjitha kėngėt,

         pėr shekujt qė yjtė t`i vranė...

flasin shumė mė tepėr seē mund tė shkruaj unė mbi kėtė letėr, flasin shumė mė tepėr nga heshtja yte e zhurmėt...

         -Jeta nuk tė kurseu, por ti, edhe i zhytur gjer poshtė dhimbjeve tė saj, edhe i shkelur sa e sa herė nga djallėzitė e saj, pėrsėri klith pėr paqe; i thua vėlla, i thua mik, tė gjithė atyre, qė unė nuk e di a e meritojnė.

Unė, duke i thyer rregullat e pashkruara tė njė kritike letrare, mė shumė po flas me ty se sa pėr veprėn qė doli nė dritė. Ky ėshtė njė pėrjashtim tepėr i natyrshėm, ngaqė tė njoh siē njoh vetveten, ngaqė mė njeh siē njeh vetveten...

         Tė njoh, dhe e di, se pėrpara se tė betohesh nė Zot pėr tė mbetur njeri, ke qenė vet simbol i kėtij betimi, ke qenė personifikim i asaj qėnie, qė ti ke zgjedhur si lajtmotiv pėr tė komunikuar me rrethin e gjėrė, dhe pėr tė lutur edhe tė tjerėt, qė pėrpara se tė jenė tė bardhė a tė zinjė, pėrpara se tė jenė tė kėtij apo atij besimi, tė jenė njerėz, tė jenė njerėz...

-Shpirti yt ėshtė gjuha e vetme poetike, ėshtė arma e vetme qė ti pėrdor pėr tė zbutur shpirtėrat e egėrsuar, pėr tė zbutur qėniet, qė ti i quan tė pėrsosura.

         Tė gjithė tė Zotit jemi,

         Tė gjithė tė njejtė jemi...

-Nuk do tė them se i ngjan kėtij apo atij rilindasi, mė mirė ngjaji vetvetes, kjo tė mjafton, kjo tė mjafton... Kur kujton Atdheun e lashtė, i gjen edhe trazimet e shpirtit nė ēdo pjesė tė copėtuar tė tij...

         “Shqipėri nėn`e trazuar”...

ēdo kėrkonte mė shumė ky varg pėr tė pasqyruar plagėt e Atdheut. Ty tė dhemb zvetėnimi i shoqėrisė, tė dhemb degradimi i saj, por kurrė s`bie nė pesimizėm. Pėrherė thua:

         “O njeri qėnie e pėrsosur

         Ktheju vetes n`dashuri”...

-Uroj qė tė vazhdojsh tė shkruajshė, po kaq urtėsisht, po kaq ēiltėrsisht, pa drojė e pa dorėza...

 

 

         Lebit Murtishi

         10.04.2010

         Bern