|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ZHANETA
BARXHAJ
Hyrje
U
lind mė 22.03.1984, nė qytetin e Tepelenės. Shkollėn e mesme e ka kryer nė
gjimnazin Abaz Shehu nė Tepelenė. Kryen studimet e larta nė Universitetin
e Tiranės nė Degėn Gjuhė- Letėrsi shqipe, mė pas vazhdon studimet nė njė
tjetėr profil, nė atė tė ekonomisė, duke kryer Fakultetin
Financė-Kontabilitet.
Poezia dhe shkrimi kanė qenė shoqėruese qė nė vitet e hershme,
si njė pasion i pavetėdijshėm nė vjershat fėmijėrore, derisa mori drejtim,
duke zgjedhur tė studiojė pikėrisht pėr letėrsi. Poezitė e shkruara nė vite,
qė nga adoleshenca janė tė pėrmbledhura dhe tė pėrzgjedhura nė vėllimin
poetik, Valltari pa kėmbė. Nė dorėshkrime ka material nė prozė poetike,
ese dhe studime tė ndryshme letrare, tė cilat presin dritėn e botimit.
Aktualisht jeton nė Tiranė dhe punon nė administratėn publike,
duke e ndarė jetėn mes ekonomisė dhe letėrsisė.
SY ORIZORĖ
Kur heshtja tė thyen brinjėt dhe tė shkallmon mushkėrinė,
nuk mund tė jetė mė heshtje...
Cifla tė holla shkėputen nga ēekani qė godet ,
shpėrndahen nė mijėra cifėlza tė tjera.
Me duar qė sbinden pėrpiqesh ti mbledhėsh tė gjitha.
Tė kap paniku kur sheh njė pore te hapur qė nxjerr tym,
gjithė avujt toksikė nė panikun serrė.
Tė gjaken sytė teksa prek sipėrfaqen e smeriltė.
Ndjen therje...oh!
Aty poshtė krahut, pranė zgavrės sė bufatur,
pėrthyhet hija si karikaturė e ndotur.
Ndjen gjymtimin, ēekani tė godet ty.
Tė kėrkon si i marrosur derisa tė ciflosi,
si porcelanet kineze
blerė nė tezgat e njė aziatiku... nė lagjen e tij evropiane.
E sheh tė vėrtitet si lėmshi rreth vetes,
tė buzėqesh hidhshėm me sytė orizorė...
Tė shtohen dhimbjet ohh!
Njė shpatė osmane,
njė bajonetė gjermane,
njė shigjetė indiane...therja tė shtohet, tė shtohet..
Pėrballė vazhdojnė tė qeshin sytė orizorė.
XHAM
Vemje ngjitur pas xhamave
tė autobusit rrenacak,
silueta ime qeton...
E shoh,
mė sheh,
pėrpiqem ti zhbėj rrudhat,
goditur nga sqepari i pashenjė.
Neonet mė zhysin nėn dritėhije skematike.
Gjeometri e deformuar.
Nallane dhe taka tė pėrcundueshme
mė shqyejnė llastikėt e veshėve.
Sytė puliten si kartonė fėmijėsh.
Mė kap dalldija,
mė zė urbani i tėrbuar!
QELIZĖ GJAKU
Grumbuj resh rrėpirash dhe gurėsh ėshtė ēka ndodh.
Grumbuj kėrmash dhe eshtrash mbysin atmosferėn,
qė dergjet pėrshesh e lėngon fletėve humus.
Duke brejtur thekėt e qilimave tė pajės,
bėrė me age tė pasterilizuar.
Si vetė galaktikat ndjesore nė indin e kėputur.
Qelizė gjaku dhe uji...
Qė merr mėsime noti nė pellgun e marrėzisė.
ĖNDĖRROJ ATĖ TEH
Tymnajė e argjendtė,
shtjellet rrėmujės mesjetare.
E pezullt, e pirė kotet
nėpėr mejhane
tisi yt drejt meje.
Ėshtė acid qė bren.
Ėshtė shpatė samurai
nė aktin suprem.
Pėrshkon dhe lė pas,
gulē agonie dhe retė...
dhe sėrish e sėrish
ėndėrroj atė teh
.
ZHVESHJE E SHQYER
Thonj shpėrndarė nė ozonin e paktė.
Mbėrthyer rreth leshrave korb,
grisin ēorapet najlon,
teksa pėrkėdhelen rreth kofshėve tė forcuara.
Dridhje,
ledha epshndjellėse,
pėrplasen rreth trupit tė lagėsht.
Kafshime gjakėsore,
puthje thithur deri nė fund.
Dhe
ashtu nė ekstazė,
tė lė tė vazhdosh tė pėrpėlitesh
Duke ėndėrruar zhveshjen e shqyer
nga kthetra dashurie...!
|
