Pyetje nga "Nieuwe Revue",
Holandė
Pyetja e shtatė
Ju lutemi koment rreth
kėsaj deklarate: mbijetesa e mė tė fortėve dhe ju jeni ajo qė ju hani.
Mbijetesa e mė tė
fortėve duket se ėshtė e vėrtetė, por vetėm pėr sytė sipėrfaqėsor, sepse
njeriu nuk ėshtė shtaza mė e fortė nė tokė.
Pėrse ka mbijetuar,
dhe ka shkatėrruar shtazėt tjera - jo fitnesi i tij, jo forca e tij, jo
fuqia e tij, kėtė e ka bėrė inteligjenca e tij. Kėshtu unė dua ta ndryshoj
kėtė nė mbijetesėn e vetėdijes.
Tash jemi para krizės
globale. Nėse njeriu nuk tregohet mjaft i zgjuar, atėherė ai do tė zhduket
nga planeti. Ai ėshtė dėshmuar si shumė mė i vetėdijshėm se shtazėt; ai tash
duhet tė dėshmohet si shumė mė inteligjent dhe mė i vetėdijshėm se
politikanėt. Kėta janė shtazė konkrete nė kėtė kohė.
Nėse njeriu mund ta
dėshmoj veten si shumė mė tė ndėrgjegjshėm, si shumė mė vigjilent, mė i
vetėdijshėm, atėherė shumė gjėra mund tė zhduken menjėherė. Pėr shembull, tė
gjitha kombet janė artificiale. Bota ėshtė njė. Tė gjitha kufijtė e kombeve
janė mashtrim; ato janė vetėm nė hartė. Nėse njeriu bėhet shumė mė vigjilent
dhe shumė mė i vetėdijshėm, e para tė cilėn duhet bėrė ėshtė ti shpėrbėjė
tė gjitha kombet.
Bota le tė bėhet njė.
Njė botė ėshtė e vetmja garanci, se nuk do tė ketė mė asnjė luftė.
Nėse njeriu ėshtė i
ndėrgjegjshėm dhe i vetėdijshėm, ai do ta vėren se esenca e religjionit
ėshtė njė. Vetėm ritualet janė tė ndryshme, e ritualet janė tė pakuptimta.
Kapėrceni ritualet dhe ruani esencėn e religjionit. Atėherė hinduaizmi,
krishterimi, budizmi, xhainizmi, taoizmi tė gjitha do tė vijnė nė njė
pikė: pyetjes sė brendshme tuaj, tė udhėtimit tuaj shpirtėror.
Nėse ne i lėmė
kufijtė e kombeve tė zhduken, edhe kufijtė e religjioneve zhduken, nėse
bota bėhet njė botė, edhe religjionet do tė bėhen pa ndonjė mbiemėr vetėm
njė cilėsi, besimtari ne do ta mbijetojmė rrezikun mė tė madh me tė cilin
po pėrballemi.
Njerėzimi duke e ndarė
veten - nė religjione nė kombe do ta shkatėrrojė vetveten. Na duhet
jondarja, njė humanitet. Ēdo gjė qė ndahet ka pėr tė rėnė; ajo ėshtė kundėr
mbijetesės sonė.
Edhe proverbi i dytė
ju jeni ajo qė ju hani, padyshim se ėshtė i vėrtetė.
Njeriu i cili ėshtė
vegjetarian nė parim ėshtė joviolent. Ju mund ta shihni se: njerėzit tė
cilėt me shekuj kanė qenė vegjetarian janė absolutisht jo violent. Ata nuk
kanė bėrė asnjė luftė; ata nuk kanė bėrė ndonjė kryqėzatė, ndonjė JIHADS (xhihad).
Njerėzit tė cilėt janė mishngrėnės janė mė tė kufizuar nė ndjeshmėri, ata
janė mė tė vėshtirė. Edhe nė emėr tė dashurisė ata do tė vrasin; edhe nė
emėr tė paqes ata do tė shkojnė nė luftė. Nė emėr tė lirisė, nė emėr tė
demokracisė, ata vrasin.
Nė ekzistencė ka akoma
kanibal jo shumė, njė fis i vogėl nė Afrikėn e Jugut, prej treqind
njerėzish. Askush nuk kalon nėpėr atė zonė, sepse nėse kaloni nėpėr atė zonė
kurrė nuk do ta arrini destinacionin tuaj do tė bėheni ushqim! Pasi qė
askush nuk ka kaluar nėpėr atė zonė, ata njerėz i kanė ngrėnė njerėzit e
vet. Nė fillim tė kėtij shekulli popullsia e tyre i ka numėruar tremijė
njerėz. Tash ata janė vetėm treqind.
Mė kujtohet prifti i
krishterė, njė misionar, i cili ka qenė njeriu i parė nga Perėndimi qė ka
shkuar tek kanibalėt pėr ti konvertuar ata nė krishterim. Ata menjėherė iu
kanė bashkuar atij. Ata e kanė vėrė atė nė njė tenxhere tė madhe.
Ai iu ka thėnė: Ēfarė
po bėni?
Ata iu kanė
pėrgjigjur: Vetėm prit pak dhe do ta shohėsh.
Mandej ata kanė
filluar tė vendosin trungje e drunj nėn tenxhere. Misionari e ka parė
situatėn, kur ka shikuar pėrreth nė fytyrat e kėtyre njerėzve
tė egėr. Duke
u pėrpjekur disi ti bindė ata se kjo nuk ėshtė e mirė, iu ka thėnė: Para
se tė bėni diēka, mė dėgjoni. Keni pasur ndonjėherė ndonjė shije tė
krishterimit?
Ata i kanė thėnė:
Prit, ne do tė kemi. Ne do tė bėjmė supė prej teje dhe tė gjithė do tė kenė
shije tė parė tė krishterimit.
Njė kanibal nuk mund
tė quhet njeri. Nėse ai mund tė ha njerėz tė gjallė, ai nuk ka zemėr, nuk ka
dashuri, ai nuk ka ndjeshmėri. ai ėshtė vetėm njė gur.
Por ju nuk mendoni nė
mėnyrė tė njėjtė kur dikush vret njė luan apo dre, sepse ju nuk mendoni se
njė dre ka aq jetė sa edhe ju. Dreri mund tė ketė tė dashur; dreri mund tė
ketė fėmijė. Ju nuk mendoni pėr luanin, kur e vritni, se ndoshta ka familje.
Kėlyshėt e tij tė vegjėl do tė mbesin jetim. Ai ėshtė i gjallė sa edhe ju
nė fakt shumė mė i gjallė se qė jeni ju. e Shkatėrroni atė vetėm pėr pak
sytha shijesh nė gjuhėn tuaj, sa pėr shije
Duket, pėr mendimin
tim, se vrasja e kafshėve pėr ushqim nuk ėshtė larg nga vrasja e qenieve
njerėzore. Ata ndryshojnė vetėm nė trupat e tyre, nė formėn e tyre, por kjo
ėshtė e njėjta jetė tė cilėn ju e keni shkatėrruar.
Me teknologjinė e re
toka ėshtė plotėsisht e gatshme tju jep ushqim. Ju mund ta bėni atė me
shije tė plotė ēfarė tė doni. Dhe ju mund ti shtoni ēfarėdo arome qė ju
pėlqen. Vetėm pėr shije, tė shkatėrrohet jeta thjesht ėshtė e neveritshme.
Me shkatėrrimin e jetės, ju keni shkatėrruar shumė kualitete brenda vetes.
Ju nuk mund tė bėheni njė Gautam Buda. Ju nuk mund ta keni atė pastėrti tė
ndėrgjegjes, atė ndjeshmėri.
Njė ditė Gautam Buda
duke kaluar rrugės me dishepullin e tij Ananda, duke biseduar me tė, njė
mizė kishte fluturuar mbi ballin e tij dhe ai aq shumė ishte thelluar nė
bisedėn e tij saqė vetėm mekanikisht e kishte lėvizur dorėn nė atė mėnyrė
siē bėjmė ne dhe miza kishte ikur. Por pastaj ai papritmas ishte ndalur,
kishte mbyllur sytė, dhe kishte lėvizur dorėn shumė ngadalė, me shumė
elegancė.
Ananda i kishte thėnė:
Ēfarė po bėn? Miza mė nuk ėshtė aty.
Buda i thotė: Jam
sjellė keq me mizėn. Ajo nuk ėshtė trajtuar mirė duhet tė jem shumė mė i
kėndshėm. Kėtė po provoj, tash mė duhet tė jem mė i sjellshėm. Kėshtu qė nė
tė ardhmen mos ta bėj gabimin e njėjtė. Nė fund tė fundit, edhe miza ėshtė e
gjallė, e ajo vetėm ka fluturuar mbi ballin tim.
Tash ky njeri, i cili
nuk mund tė keqtrajtojė madje edhe njė mizė, me siguri se do tė ketė njė
vetėdije shumė mė tė pastėr se kushdo tjetėr, njė qetėsi shumė mė tė thellė
se kushdo tjetėr.
Ushqimi vegjetarian
nuk ka vetėm njė gjė: proteina tė caktuara, tė cilat absolutisht janė tė
nevojshme pėr rritjen e inteligjencės. Kjo ėshtė arsyeja e vetme pėrse asnjė
vegjetariani nuk iu ėshtė dhėnė ēmimi i Nobelit. Edhe nė Indi tre persona
kanė marrė ēmimin Nobel, por te tre personat kanė qenė jovegjetarian.
Kam shikuar nė ēėshtje
thellėsisht. Kam pyetur shkencėtar, mjekė, dhe kam gjetur njė zėvendėsim.
Vezė tė pafekonduar. E shtuar nė ushqimin vegjetarian, kjo e kompleton. Kjo
i jep tė gjitha proteinat tė cilat kanė munguar nė ushqimin e vjetėr
vegjetarian. Dhe veza e pafekonduar ėshtė vetėm perim; ajo nuk ka jetė.
Njė ndryshim i
thjeshtė, dhe ne mund ta bėjmė tėrė njerėzimin shumė mė tė ndjeshėm, shumė
mė artistik, dhe me shumė ma tepėr nderim pėr jetėn.
Oh Zot, ju nuk e keni
parė kėtė, por jeta ėshtė gjithkund rreth jush.
Pėr ju, jeta ėshtė e
vetmja pėrfaqėsuese e cila dėshmon se ekzistenca nuk ėshtė e vdekur, ajo
ėshtė e gjallė.
Tė hahet gjithēka nga
vrasja ėshtė joreligjioze, joshpirtėrore, joestetike. Dhe vetėm njėherė ti
shtohet ushqimit vegjetarian veza e pafekonduar, ushqimi bėhet i
mrekullueshėm shumė mė i mirė se ushqimi jo vegjetarian. Ajo i pėrmbush tė
gjitha nevojat tuaja pa ndonjė shkatėrrim. E njeriu i cili jeton me
destruktivitet do tė vdes nga destruktiviteti. Kjo nuk ėshtė njė koincidencė
pėrse te dy luftėrat botėrore u luftuan nė Perėndim. Edhe lufta e tretė
botėrore do tė fillojė, nėse fillon, nė Perėndim.
Nė Lindje
veēanėrisht njerėzit tė cilėt kanė qenė vegjetarian me shekuj ata nuk kanė
luftuar nė asnjė luftė. Kam hulumtuar nė Indi nėse ndonjė vegjetarian ka
qenė i arrestuar pėr tentim vetėvrasjeje ose vrasjeje ose vjedhjeje dhe kam
qenė i befasuar kur kam mėsuar se asnjė vegjetarian kur skishte qenė i
burgosur pėr kryerjen e vrasjes kjo ėshtė e pamundur.
Mė kujtohet fėmijėria
ime. Gjyshja ime kurrsesi nuk lejonte patlixhana (domate) nė shtėpi, sepse
ato dukeshin si mish.
I thoja: A je
ēmendur, kėto domate tė zeza nuk janė mish.
Por ajo tha: Edhe nė
dukje
Sa tė jam gjallė unė, ju lutem mos sillni ndonjė domate nė shtėpi.
Mendoni se kjo grua mund ta vrasė dikė? Mund ta imagjinoni se kjo grua mund
tė bėj vetėvrasje?
Po, ėshtė e vėrtetė,
ju jeni ajo qė ju hani, sepse atė qė ju e hani e bėn mendjen tuaj, e bėn
trupin tuaj, i bėn shqisat tuaja, e bėn kualitetin tuaj. Nė Indi, i kam
shikuar, asnjė vegjetarian nuk ėshtė lypės. Ku ka me miliona lypsa, asnjė
vegjetarian i vetėm nuk ėshtė lypės.
Unė i kam vizituar
burgjet, i kam pyetur; kurrė nuk kam hasur nė ndonjė vegjetarian nė burg.
Ata thjesht nuk kanė bėrė kurrfarė krimi ndjeshmėria e tyre i ndalon ata.
Nėse ne e dėshirojmė njė botė me tė vėrtetė humane, njė botė tė njerėzve tė
dashur, me plotė respekt pėr jetėt e njėri tjetrit, atėherė ne duhet tė
mendohemi pėr ushqimin tonė dhe pėr shprehitė e tjera. Ato duhet ndryshuar.
Ato nuk janė aq tė vlershme.
Dhe nėse ju e doni
shijen e mishit, atė shije mund tju jap cilido ushqim. Tash kjo thjesht
ėshtė ēėshtje e shijes. Nuk ka nevojė, vetėm pėr atė shije, tė vritet
gjallesa, shtazėt e bukura dhe tė shkatėrrohet ekologjia e tokės. Ato janė
vėllezėrit dhe motrat tona.
Ditėn kur ka vdekur
Shėn Francis ai e ka shfrytėzuar gomarin pėr tė udhėtuar fjala e fundit
tė cilėn ai e ka thėnė e qė vlen tė kujtohet. Ai iu ka drejtuar gomarit
fjalėt e fundit tė tij nuk iu ka drejtuar dishepujve po gomarit. I kishte
thėnė: Vėlla gomar, tė lutem mė fal mua. Unė tė kam hipur. Unė e pranoj
fajin tim; nuk ka qenė e drejtė tė kalėrohet vėllai. Tė lutem mė fal para se
tė vdes. Ai iu ka drejtuar gomarit si vėlla.
Ne jemi pjesė e kėsaj
ekzistence: kėto pemė, kėto shtazė, kėta zogj, ata janė vėllezėrit dhe
motrat tona. Kjo ėshtė e tėrė familja jonė. Vetėm njė mirėkuptim i vogėl,
dhe ju mund ta ndryshoni ndėrgjegjen tuaj nga tė qenit i ndotur, nga tė
qenit destruktiv. Ju mund tė ngrihen aq lartė sa asnjėherė ska mundur
askush tjetėr.
Pėr shembull, nė
Perėndim fenomeni i ndriēimit tė mendjes apo ndritjes nuk ėshtė i njohur,
pėr njė arsye tė thjeshtė se askush nuk ėshtė i ndjeshėm dhe vigjilent aq
mjaftueshėm pėr ta arritur kėtė. Edhe Jezusi ka ngrėnė mish dhe ka pirė
verė.
Jo vetėm kjo, tė
krishterėt mburret me mrekullinė e tij, kur e ka shndėrruar ujin nė verė
tash kjo ėshtė krim, nuk ėshtė njė mrekulli. Nėse ai e ka shndėrruar ujin nė
verė, unė do ta kisha quajtur kėtė mrekulli. Unė nuk mund ta quaj kėtė
mrekulli. Vera i bėnė njerėzit tė pavetėdijshėm; ajo nuk i ndihmon njerėzit
tė ndritėn.
Ka pasur njerėz tė
mėdhenj nė Perėndim. Unė i dua ata. Sokrati ka mundur tė jetė njė Buda, njė
i zgjuar, po tė kishte qenė nė Lindje. Por kėtu, e tėrė atmosfera nuk ėshtė
pėrkrahėse. Ai ka qenė mishngrėnės jo vetėm pėr kėtė, ai ka qenė
homoseksual. Tash, njė person i tillė nuk mund tė arrijė nė majėn mė tė
lartė tė vetėdijes. Ai kishte potencial, ai kishte kapacitet, ai kishte
inteligjencė, por vetėm disa gjėra tė vogla mungonin.
Kėshtu ėshtė rasti
edhe me Moisiun; kėshtu ėshtė rasti me Platonin, Plotinin, Heraklitin,
Pitagorėn
njerėz tė mrekullueshėm. Unė i dua ata, dhe akoma ndjej keqardhje
pėr ta, sepse nuk ishin nė llojin e drejtė tė atmosferės nė tė cilėn ata do
tė kishin mundur tė zhvillohen dhe tė lulėzojnė.
Ne nuk dimė se sa
njerėz nė botė mund ti arrijnė majat e vetėdijes sė lartė qiellore, sepse
gjėrat e vogla janė duke i penguar ata. Ushqimi ėshtė shumė i rėndėsishėm.
Ky ėshtė trupi juaj, mendja juaj. Dhe pa pėrkrahjen e trupit dhe mendjes
suaj, ju nuk mund ta arrini shpirtin tuaj.
Pyetja e tetė
Nė njė intervistė keni
thėnė se kur dikush thotė unė tė dua pėr tjetrin dashuria veē ka ikur.
Pėrse?
Kam thėnė kėtė, sepse
kur jeni nė dashuri nuk keni nevojė pėr ta thėnė kėtė. Kjo tregohet vetvetiu
nga sytė tuaj, nga ēdo gjest i juaji. Dhe pėr mė tepėr, pėr tė parėn herė
ju kuptoni qė jeni duke pėrjetuar diēka qė nuk mund tė thuhet me fjalė.
Ju mund tė thoni: Unė
tė dua por ju papritmas do ta shihni se ndjenja tė cilėn po e quani dashuri
ėshtė aq e gjerė, dhe se fjala dashuri ėshtė aq e vogėl, ajo nuk do tė
jetė e drejtė pėr tė. Kėshtu qė, kur njerėzit janė tė dashuruar, ata i
kuptojnė nė heshtje ndjenjat e njėri tjetrit. Tė dashuruarit mund tė
qėndrojnė me orė tė tėra nė natėn plotė hėnė, pranė detit, duke mos e folur
asnjė fjalė, vetėm duke u mbajtur pėr duar, sikur ata nuk janė dy me cilin
me fol, dhe ēka ka aty pėr tė biseduar? Nė heshtje dashuria ėshtė aq e
madhe, e shfrenuar, kėshtu qė ēdo fjalė do ta shqetėsonte atė.
Por burrat dhe gratė
ia thonė kėtė njėri-tjetrit. Filozofi i tyre, njė amerikan, Dale Carnegie,
sugjeron qė sė paku tre herė nė ditė ēdo burrė ti thotė gruas sė tij Tė
dua, e dashur. Dhe ju do tė befasoheni kur ta dini se gruaja ėshtė shumė mė
intuitive sesa burri, burri ėshtė mė intelektual. Kėto janė dallimet mes dy
gjinive. Ata janė komplementar.
Kurdo qė burri i saj e
pėrqafon e i thotė kėshtu me dashuri Unė tė dua, ajo e di se diēka nuk
ėshtė nė rregull. Se ai ka qenė me ndonjė femėr tjetėr ky ėshtė vetėm
kompensim! Ditėn kur papritmas ai i sjell lule, apo akullore, ajo e di se
ēfarė ka ngjarė: ai ka bėrė diēka dhe se tani do qė ta mbulojė atė.
Kur ka dashuri nuk ka
nevojė pėr ta thėnė atė. Nė radhė tė parė nuk mund tė thuhet. Po, e tėrė
qenia juaj do tė vibrojė me tė dhe personi tė cilin e doni do ti pranojė
vibrimet. Gjithēka nė ty do tė fletė: Unė tė dua.
Por fjalėt janė shumė
tė vogla, shumė tė papėrshtatshme. Kjo ėshtė arsyeja pse unė kisha thėnė, se
kur dashuria vdes, zhduket, dhe ju lė bosh, atėherė burri dhe gruaja
fillojnė tė bisedojnė pėr ndonjė gjė. Ata nuk do tė ulen nė heshtje, sepse
nė heshtje ata mund tė ndjehen tė ftohtė qė ka ardhur nė mes tyre. Ajo nuk
ėshtė mė e ngrohtė, se komoditeti i dashurisė ėshtė zhdukur. Tani kjo
ftohtėsi ėshtė mbuluar me fjalė.
Kėshtu ata vazhdojnė
tė flasin pėr gjėra tė rėndėsishme e tė pa rėndėsishme, ata nuk mund tė
qėndrojnė nė heshtje, nė fakt, burri dhe gruaja gjithmonė dėshirojnė qė
dikush tė jetė i ftuar
njė mik, kėshtu qė ata nuk mbesin vetėm. Nė vetmi ka
frikė. Kur ishin nė dashuri ata dėshironin tė jenė vetėm, ata donin qė
askush tė mos jetė atje.
Njė nga miqtė e mi
ėshtė shumė i pasur, dhe ai mė ka pyetur: Unė i kam dy vajza dhe te dyja
janė tė martuara. Unė nuk kam asnjė djalė. A duhet unė tė vazhdoj tė jem
industrialist aktiv?
I thash: Nuk ėshtė
ēėshtja aty. Ti je pesėdhjetė vjeē; ndoshta do tė jetosh edhe njėzete e pesė
vjet tjera apo ma tepėr. Tash jeto totalisht, harroj tė gjitha rreth
industrisė. Pensionohu, bėhu partner i heshtur i tė gjitha bizneseve tuaja.
Ai kishte mjaft biznes. Ti ke mjaft, edhe ma tepėr do tė vijnė nga
bizneset. Edhe nėse jeton treqind apo katėrqind vjet, kjo ėshtė e
mjaftueshme kėshtu qė unė nuk shohė kurrfarė ēėshtje.
Ai tha: Ke tė drejtė.
Vetėm njė gjė kėtė smund tia them askujt tjetėr, por kėtė mund ta them
ty atėherė do tė kisha qėndruar vetėm me gruan time nė shtėpi tėrė ditėn,
njėzet e katėr orė. Deri mė tash gjithmonė jam arsyetuar, se po shkoj nė atė
fabrikė, se po shkoj nė atė fabrikė, se po shkoj nė atė fermė
dhe se sonte
nuk do tė mund tė kthehem pėr shkak se ferma ėshtė larg nė fshat, dhe unė do
tė qėndroj atje. Pasi tė pensionohem kjo do tė vras njėzet e katėr orė me
gruan qė e urrej ta shoh, dhe se e di se edhe ajo mė urren mua.
E pyeta atė: Si e di?
A e ke dėgjuar ndonjėherė atė duke tė thėnė se tė urren? Ai ke thėnė ti
ndonjėherė asaj se e urren?
Ai tha: Dėshiron qė
unė tė kem probleme tė panevojshme? Unė kurrė se kam thėnė kėtė, por sa
herė qė ne jemi bashkė ne e ndjejmė kėtė ftohtėsi. Ngrohtėsia qė pėrdoret
pėr tė rrjedhė, lumturia qė pėrdoret pėr tė rrjedhė, ajo mė nuk ėshtė atje.
Ajo ulet pranė meje, por aty janė me mijėra kilometra distancė. As ajo kur
nuk ka thėnė diēka pėr mua, as unė nuk i kam thėnė asaj diēka, por ne te
dytė e kuptojmė kėtė.
Nėse urrejtjes mund tė
kuptohet, qė ėshtė njė gjė negative, pse dashuria nuk mund tė kuptohet, qė
ėshtė njė gjė pozitive?
Pra mos pėrsėritni
vetėm dialogje qė i keni shikuar nė kinema, jetoni nė mėnyrė autentike. Nėse
e dashuroni dikė, dashurone totalisht. Nuk ka nevojė tė shprehet fjala
dashuri. Kjo do tė transmetohet, porosia do tė transmetohet pa fjalė. E
gjithė kjo ėshtė e madhe nė jetėn qė ėshtė shprehur pa fjalė, nė qetėsi.
Kur ėshtė pėrballur
Jezusi me Ponc Pilatin, pyetja e fundit qė e kishte pyetur ai Jezusin ka
qenė: Ēka ėshtė e vėrteta? E Jezusi kishte mbetur i heshtur. Kjo nuk ka
qenė mėnyra e tij; ai pa ndėrprerė ka ligjėruar. Pėrse ai kishte mbetur i
heshtur? E vėrteta nuk mund tė shprehet apo ndoshta qetėsia ėshtė e
vėrteta. Nėse mund ta merrni, merreni. Nėse nuk mund ta merrni, mė vjen keq!
Nuk ėshtė faji im.
Kjo ėshtė pjesa mė e
bukur nė jetėn e Jezusit. Kur e pyetėn pėr tė vėrtetėn, ai qėndroi
plotėsisht i heshtur. Ka gjėra tė cilat gjuha nuk mund ti shprehė, dhe
dashuria ėshtė njėra prej kėtyre gjėrave tė mėdha.
Vazhdon...
(1) (2)
(3)
(4)
(6)
|