Kapitulli 25
Vetėdija ėshtė infektuese
3 mars 1986 pasdite
Pyetja e parė
A mund tė na tregoni
rreth lidhjes suaj me J. Krishnamurti?
Kjo ėshtė njė mister i
vėrtetė. Unė e kam dashur atė prej kur e kam njohur atė, dhe ai ka qenė
shumė i dashur pėr mua. Por ne kurrė nuk jemi takuar, pra marrėdhėnia,
lidhja ėshtė diēka pėrtej fjalėve. Ne nuk e kemi parė njėri-tjetrin
ndonjėherė, por prapė... ndoshta ne kemi qenė dy persona mė tė afėrt me
njėri-tjetrin nė gjithė botėn. Ne patėm njė lidhje shpirtėrore tė
llahtarshme e cila nuk kėrkon gjuhė, nė tė cilėn nuk kėrkohet me qenė prania
fizike.
Njėherė ka ndodhė
vetėm rastėsisht ai ishte nė Bombei. Ai e ka pas shprehi qė pėr ēdo vit tė
vijė nė Bombei dhe tė qėndroj pėr disa javė. Ai ndoshta ka pasur pasues mė
shumė nė Bombei se kudo tjetėr nė botė. Kam ardhur nė Bombei. Isha duke
shkuar nė Nju Delhi dhe mė duhej tė prisja disa orė. Disa miq qė kishin qenė
tė lidhur thellėsisht me J. Krishnamurti dhe qė ishin tė lidhur edhe me mua,
erdhėn tek unė dhe mė than: Kjo ėshtė njė shans e artė. Ju tė dy jeni nė tė
njėjtin vend. Njė takim do tė jetė me rėndėsi tė madhe, dhe Krishnamurti e
dėshiron takimin. Njeriu i cili ma tha kėtė ishte njė revolucionar shumė i
respektuar i Indisė, Axhit Patvardan. Ai ishte njė nga kolegėt mė tė afėrt
tė J. Krishnamurti.
Shikova nė sytė e tij
dhe i thashė: Tė lutem mos gėnje. Ti duhet ti keshė thėnė J.Krihnamurtit:
Raxhnish dėshiron tju takoj.
Ai u befasua, thuajse
i tronditur. Ai tha: Por si ja dole ta zbulosh kėtė? Pikėrisht ky ka qenė
komploti ynė. Ne shumė mirė e dinim se kjo do tė jetė e vetmja mėnyrė; nėse
ne tė themi: J.Krishnamurti dėshiron njė takim me ty, ti smund ta
refuzosh. Nėse unė i them Krishnamurtit: Raxhnish dėshiron njė takim me
ty, ai smund ta refuzoj. Dhe njerėzit tė cilėt kanė qenė tė lidhur me
Krishnamurtin tė gjithė janė bashkuar me ty. Ne tė gjithė jemi tė etur pėr
ta parė se ēfarė ndodh kur ju tė dy takoheni.
Unė thjesht ia tregova
Axhit Patvardan-it njė tregim tė vjetėr pėr dy mistikė tė mėdhenj, Kabirin
dhe Faridin. Kabiri e kishte komunėn e tij pranė Vanarasit, nė anėn e
kundėrt tė Gangut, Farid po udhėtonte me dishepujt e tij; ai ishte mysliman,
Sufi mistik, dhe ai ishte duke kaluar nėpėr fshatin ku Kabir jetonte.
Dishepujt e tė dy
mistikėve i bindėn ata. Nuk do tė ishte e ndershme qė Farid tė kaloj kėtu e
ju mos ta ftoni atė, thanė dishepujt e Kabirit. Kjo ėshtė thjesht ēėshtje
dashurie tė ftohen kėta njerėz tė jetojnė nė komunėn tonė pėr disa ditė, tė
pushojnė. Dishepujt e Faridit thanė: Nuk do tė duket e hijshme tė
anashkalohet komuna e Kabirit. Tė paktėn ne duhet tė shkojmė vetėm ti japim
nderimet tona.
Farid dhe Kabir tė dy
ranė dakord. Por ajo qė ishte e vėrtetė nė mesin e tė dy dishepujėve ishte
se ata dėshironin tė shihnin se ēfarė do tė ndodhė kur ata tė takohen, rreth
ēkahi do tė bisedojnė ata, cilat do tė ishin gjėrat tė cilat do tė ishin tė
rėndėsishme pėr kėta dy persona.
Por ata kurrė nuk e
thanė njė fjalė.
Dishepujt ishin shumė
tė zhgėnjyer, kjo nuk ishte ajo qė ata ishin duke pritur. Nė momentin qė tė
dy mistikėt ishin larguar ata duhej tė pėrballen me dishepujt e tyre, dhe
dishepujt ishin me tė vėrtetė tė zemėruar.
Dishepujt e Kabirit
thanė: Ju keni bėrė budallenj prej nesh. Pėr dy ditė ne kemi qenė nė pritje
pėr tė dėgjuar diēka - ju gjithmonė folni diēka - dhe ēfarė ndodhi me ju? Ju
papritmas heshtėt. Ne nuk po e kuptojmė. Ēfarė ėshtė arsyeja e kėtyre
qeshjeve si tė ēmendur, vajtimeve, lotėve, buzėqeshjeve, pėrqafimeve - por
duke mos thėnė njė fjalė tė vetme?
E njėjta situatė ishte
edhe me Fardin. Dishepujt e tij kishin diskutuar tė njėjtin problem, dhe
pėrgjigjja qė iu ishte dhėnė kishte qenė e njėjtė. Kabir dhe Farid
praktikisht thanė tė njėjtėn gjė pėr dishepujt e tyre: Ne tė dytė e dimė se
ska se ēfarė tė thuhet. Ai ka sy, unė kam sy. Tė dytė ne kemi pėrvojė, tė
dytė ne kemi shijuar tė vėrtetėn. Ēfarė ka pėr tu thėnė? Kushdo qė do tė
kishte thėnė njė fjalė tė vetme do ta kishte dėshmuar injorancėn, se ai nuk
e di. Ne e njohim njėri-tjetrin. Kjo ėshtė e pamundur tė mos njihet. Madje
edhe dy njerėz tė verbėr e njohin njėri-tjetrin, a mendoni se dy njerėz me
sy nuk do tė njohin njėri-tjetrin?
Natyrisht se ne i
gėzohemi njėri-tjetrit. Kjo ėshtė arsyeja pse ne kėnaqemi, qeshim, lotėt
ishin e vetmja mundėsi e gjuhės; kur u bėnė tė shumta, ne pėrqafuam
njėri-tjetrin. Rrinim tė ulur duke e mbajtur njėri-tjetrin pėr duarsh me orė
tė tėra dhe dashuria jone rridhte, dhe aty ishte bashkėsia dy trupa dhe
njė shpirt.
Por, na falni neve,
ne plotėsisht harruam pėr ju. Ju nuk mund tė kuptoni asgjė pėrveē fjalėve,
dhe e vėrteta nuk mund tė shprehet me fjalė. Ju keni tė drejtė tė jenė tė
pakėnaqur, tė jeni tė zemėruar, por ju duhet ta merrni parasysh pozitėn tonė
gjithashtu. Ne jemi tė pafuqishėm. Kur dy heshtje takohen, do tė jenė njė.
Kur dy zemra tė dashuruara rrahin, ato rrahin nė harmoni; njė muzikė lind e
cila nuk ėshtė nga kjo botė, e cila nuk mund tė dėgjohet me veshė e cila
mund tė dėgjohet vetėm nga ata qė mund ta pėrjetojnė atė nė zemrat e tyre.
Kėshtu qė i thashė
Axhit Patvardan: Ėshtė absolutisht e panevojshme ti humbet koha
Krishnamurtit. Ju nuk do tė dėgjoni ndonjė gjė.
Dhe kur ata u kthyen
te Krishnamurti ai i kishte pyetur: Ēfarė ka ndodhur? Ai nuk erdhi?
Ata ia treguan
tregimin, duke i thėnė: Ai thjesht na tregoi njė tregim.
Dhe ai qeshi dhe tha:
Ai e bėri pikėrisht atė qė duhet. Nė fakt unė duhet tė kem thėnė kėtė
tregim, por unė nuk e di tregimin. Kam kėrkuar gjithashtu pėr tju shpjeguar
se kjo ėshtė e kotė pėr ju, por ju nuk do ta kishit kuptuar.
Ju po mė pyesni pėr
lidhjen time me tė. Ajo ishte lidhja mė e thellė e mundshme e cila nuk
kėrkon kontakt fizik, e cila nuk kėrkon komunikim gjuhėsor. Jo vetėm kjo,
njėherė e kam shfrytėzuar kohėn pėr ta kritikuar, ai mė ka kritikuar mua,
dhe ne jemi kėnaqur me njėri tjetrin nė kritika duke e ditur pėrkryeshėm
mirė se tė tjerėt kėtė nuk do ta kuptojnė. Tash qė ai ėshtė i vdekur, unė do
ti mungoj atij sepse unė nuk do tė jem nė gjendje ta kritikoj atė; kjo nuk
do tė jetė e drejtė. Ishte njė kėnaqėsi e tillė tė kritikohet ai. Ai ka qenė
njeriu nė inteligjent nė shekullin njėzet, por ai nuk ka qenė i kuptuar nga
njerėzit.
Ai ka vdekur, dhe
duket se bota po e vazhdon rrugėn e saj duke mos shikuar mbrapa madje as pėr
njė moment se njeriu mė inteligjent mė nuk ėshtė kėtu. Do tė jetė e vėshtirė
tė gjendet mendjemprehtėsi dhe inteligjencė tė tillė pėr shekuj. Por
njerėzit janė aq shėtitės tė pėrgjumur, ata nuk kanė marrė shumė shėnime. Nė
gazeta, vetėm nė qoshet e vogla, ku askush nuk i lexon, vdekja e tij ėshtė
pėrmendur.
Unė nuk ndjej
keqardhje pėr vdekjen e tij. Vdekja e tij ėshtė e bukur, ai i ka arrit tė
gjitha qė jeta ėshtė nė gjendje tė jap. Por unė padyshim se ndjej keqardhje
pėr botėn. Ajo vazhdon ta humbas fluturimin e saj mė tė madh kah vetėdija,
maja e saj mė e lartė, yjet mė tė ndritur tė saj.
Unė ndjej njė afri aq
tė thellė me Krishnamurtin sa edhe kur flas pėr lidhjen nuk ėshtė e drejtė;
lidhja ėshtė e mundur nė mes dy gjėrave qė janė tė ndara. Unė ndjej njė
unitet me tė. Pėrkundėr tė gjitha kritikave tė tij, pėrkundėr tė gjitha
kritikave tė mia tė cilat janė vetėm shaka me plakun, duke e provokuar
plakun
dhe ai shumė lehtė provokohej.
Posa i kisha dėrguar
sannjasinėt e mi nė mbledhjen tij pėr tu ulur nė rendin e parė, tė gjithė
nė ngjyrat e kuqe, dhe ai ēmendej! Ai nuk ka mundur ta toleroj ngjyrėn e
kuqe. Ne jetėn e tij tė shkuar duhet tė ketė qenė dem; vetėm njė flamur i
kuq dhe demi ēmendet. Demat e kanė personalitetin e tyre.
Por edhe pse ka ditur
tė zemėrohet ai e harronte lėndėn pėr cilėn duhej tė fliste, ai fillonte
tė mė kritikonte mua dhe njerėzit e mi mė vonė ai do tė thonte pėr mua njė
mikėpritėse tek e cila ai ka qėndruar: Ky djalė ėshtė diēka. Ai po e
ērregullon mbledhjen time, duke i dėrguar njerėzit mantelkuq. Dhe nė
momentin kur unė i shoh ata, unė harroj temėn pėr tė cilėn kam vendosur tė
ligjėroj. Kjo ndodhė ēdoherė, dhe unė e di se ai ėshtė thjesht duke luajtur
njė shaka. Ai nuk ėshtė serioz, ai nuk ėshtė kundėr meje, unė nuk jam kundėr
tij.
Nga shumė njerėz tė
tij tė besueshėm kam qenė i informuar: Ai nuk ėshtė kundėr jush. Ai
dėshiron qė ju tė dini se sado i zemėruar bėhet ai, ai nuk ėshtė kundėr
jush.
Unė i thashė atyre:
Unė e di kėtė. Unė e dua njeriun. Por pėr dashuri tė njeriut nganjėherė
duhet tė bėhet shaka me tė, a mendoni se kjo ėshtė kontradiktore? Nė fakt,
unė kam provuar ti ndihmojė atij tė jetė pak mė pak serioz. Pak mė shumė
sens pėr humor nuk do ti kishte shkaktuar atij kurrfarė tė keqe. Vetėm nė
kėtė ēėshtje unė nuk pajtohem me tė ai ėshtė shumė serioz.
Religjioni ka nevojė
pėr njė kualitet tė caktuar tė humorit pėr ta bėrė atė mė humane. Nėse nuk
ka sens humori nė ēdo mėsim fetar, ajo bėhet gjithnjė e mė intelektuale,
matematikore, logjike, por kjo humb kontaktin me njeriun. Kjo bėhet gjithnjė
e mė shumė njė subjekt shkencor. Por njeriu nuk mund tė jetė vetėm njė
objekt i studimit shkencor. Ka diēka nė tė, e cila e tejkalon studimin
shkencor.
Vetėm shikoni rreth
vetes. Pema nuk qesh, bualli nuk qesh. Asnjė shtazė nuk qesh. Vetėm njeriu
ėshtė ai qė ka ndjenjė pėr humor. Duhet tė jetė diēka nė tė, sepse ajo ndodh
nė pikėn mė tė lartė tė evolucionit tė njeriut.
Mėsimdhėnia e
Krishnamurtit ėshtė e bukur, por shumė serioze. Dhe eksperienca ime dhe
ndjenja ėshtė se ai vitet e shtatėdhjeta po i humbė sepse ėshtė shumė
serioz. Kėshtu qė vetėm njerėzit tė cilėt gjatė janė ballafaquar, dhe tė
mjerė dhe serioz janė rreth tij; ai ishte njė koleksionist i kufomave, dhe
sa mė plak qė ai bėhej, ato kufoma bėheshin gjithashtu mė tė vjetra.
Unė i njoh shumė
njerėz tė cilėt e kishin dėgjuar atė thuajse gjithė jetėn e tyre, ata ishin
me pleq se ai vetė qė ishte. Ata akoma janė gjallė. E di njė grua qė ėshtė
nėntėdhjetė e pesė vjeēe, dhe i njoh shumė njerėz tjerė. Njė gjė qė e kamė
parė tek tė gjithė ata, e qė ishte e pėrbashkėt pėr tė gjithė ata, ishte se
ata ishin shumė serioz.
Jeta ka nevojė pėr pak
gjallėri, pak humor, pak qeshje.
Vetėm nė kėtė pikė unė
jam nė mospajtim absolute me tė, pėrndryshe, ai ishte njė gjeni. Ai ka
depėrtuar aq thellė sa ėshtė e mundur nė ēdo dimension tė shpirtėrores sė
njeriut, por kjo e tėra duket si njė shkretėtirė e mundimshme. Unė do tė
doja tju kthejnė nė kopshtin e Edenit, tė ēiltėr, jo serioz, por si
fėmijėt e vegjėl duke luajtur. Kjo ekzistencė e tėra ėshtė e gjallė. Kjo
ekzistenca e tėrė ėshtė me humor, ju duhet vetėm sensi pėr humorin dhe ju do
tė befasoheni.
Kam dėgjuar pėr
njeriun i cili ka shfrytėzuar pėr ti shitur kapelet e Gandit. Veēanėrisht
nė kohėn e zgjedhjeve, ēdokush dėshiron ta dėshmojė se ai ėshtė njė gandian,
sepse pasuesit e Gandit kanė qenė nė pushtet pėr dyzet vjet. Nėse ju jeni
njė gandian fitoren e keni tė sigurt nė zgjedhje. Kapela e Gandit njė
kapelė e bardhė - simbolizon se kush jeni, dhe ky njeri e shfrytėzon pėr tė
fituar para aq shumė vetėm duke bėrė kapele dhe duke i shitur ato.
Por kėtė vit ai ishte
sėmurė. Ai ishte plakur, dhe i thotė djalit tė tij mė tė ri: Ti ke pėr tė
shkuar nė treg qė ishte disa kilometra larg fshatit dhe unė do ta them
vetėm njė gjė. Rruga ėshtė e bukur, nė tė dy anėt e rrugės ka pemė qė bėjnė
hije kėshtu qė edhe nėse nxenė dielli shumė ti mund tė ulesh nėn to the tė
freskohesh. Dhe aty ėshtė njė pemė e madhe Buda sa qė qindra karroca demi
mund tė pushojnė nėn tė. Largoju asaj, mos iu afro. Nėse ke dėshirė pėr tė
pushuar, mos pusho nėn kėtė pemė.
Djali i tha: Por pse?
ai duhet tė jetė vendi mė i freskėt.
Babai i tha: Ky ėshtė
problemi. Ky ėshtė vendi mė i freskėt, por ėshtė pėrplot me majmunė. Dhe kjo
mė ka ndodh mua; isha duke pushuar dhe kur u zgjova, e tėrė ēanta ime me
kapele ishte zbrazur. Unė u befasova ēfarė kishte ndodhur? Papritmas
dėgjova gėzimin e majmunėve tė gjithė kishin veshur kapelet nė tė njėjtėn
mėnyrė siē e veshja edhe unė. Kėshtu qė ata dinin se si ta vėnin kapelen, ku
ta vėnin, dhe kjo dukej sikur i tėrė Nju Delhi nga kryetari deri tek
kryeministri dhe tė gjithė parlamentarėt ishin ulur aty nėpėr tėrė atė
pemė! Dhe ata kėnaqeshin aq shumė me atė.
Vazhdon...
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
|