Kapitulli 26
Simpatia ėshtė njė monedhė e
rreme
4 mars 1986
paradite
Pyetja e parė
Zvicra ėshtė njė vend
i pasur dhe i bukur, por ka shumė njerėz qė vuajnė pėr shumė arsye, madje
ata kėnaqen nė kėtė. Pse ata nuk mund ta shfrytėzojnė lirinė dhe
prosperitetin e tyre tė jenė tė lumtur?
Njerėzimi mund tė
ndahet nė dy pjesė: tė parėt janė sadist, tė dytė janė mazoshist. Sadist
gėzon duke e torturuar te tjerėt, mazoshist gėzon duke torturuar veten e
tij.
Kjo ėshtė njė situatė
shumė e shėmtuar, por pėr shekuj ne kėtė ndarje e kemi kultivuar. Njerėzit
qė kanė qenė mazoshist janė bėrė shenjtorė tė mėdhenj. Vetia e tyre e vetme,
gjenialiteti i tyre i vetėm ka qenė se si ta torturojnė veten e tyre. Ajo
ishte menduar dhe propoganduar nga religjionet e botės se torturimi i
vetvetes ėshtė rrugė tek Perėndia. Nuk ka asnjė logjikė nė kėtė, nėse ka
ndonjė Zot, si do tė donte Ai qė fėmijėt e Tij ta torturojnė veten e tyre?
pėrveē nėse ai nuk ėshtė njė sadist dhe kėnaqet duke parė njerėz qė
torturohen nga tė tjerėt apo nga vetja e tyre.
Kėto filozofi
mazoshiste kanė mbizotėruar. Njerėzit qė nuk kishin tjetėr talent, nuk
kishin mundėsi tjera krijuese, lehtė zgjedhnin pėr ta torturuar vetveten
shpejtė, rrehe veten, zbulo njė mėnyrė tė re tė torturimit, flej nė njė
shtrat me xhemba, heq dorė nga tė gjitha qė janė tė kėndshme, qėndro lakuriq
kur ėshtė shumė ftohtė, mbuloje veten me njė batanije kur ėshtė shumė
nxehtė. Gjithsesi se kėta njerėz kanė qenė shumė inovator, por pėr arsye tė
caktuar ajo ishte e lidhur me shpirtėrorėn me njė logjikė tė caktuar tė
rreme
personi i cili torturon vetveten nė kėtė botė ėshtė duke kaluar nėpėr
njė provė zjarri e besimit tė tij nė Zot.
Jezusi i pėrket kėtyre
mazoshistėve. Mahaviri nė Indi i pėrket kėtyre mazoshistėve. Dhe mijėra
shenjtorė ishin tė famshėm sepse askush nuk mund tė krahasohej me ta; ata
ishin shumė mė tė avancuar nė torturimin e vetvetes nė ēdo mėnyrė tė
mundshme. Burrat prenin organet gjenitale tė tyre, gratė prenin gjinjtė e
tyre dhe feja e pėrkrahte kėtė veprim. Natyrisht kėta njerėz ishin tė
mjerė, por mjerimi ėshtė bėrė tash njė lloj investimi. Ju duhet tė jeni tė
mjerė nė kėtė botė dhe tė gjitha kėnaqėsitė e parajsės pėrgjithmonė do tė
jenė tė juaja. Mjerimi ėshtė vetėm pėr njė jetė, shpėrblimi ėshtė pėr
pėrjetėsinė.
Tė tjerėt qė adhuronin
kėtė mazoshizėm ishin sadistėt, kėta janė njerėz qė kėnaqen duke e torturuar
vetveten. Ata e adhurojnė njė person mė shumė nėse i torturon mė shumė; nėse
ai agjeron pėr muaj, ai bėhet shenjtor i madh. Nėse ai bėhet posi njė
skelet, miliona njerėz vijnė pėr ta adhuruar, por psikologjia e tyre kėnaqej
duke shikuar dikė qė e torturon vetveten. Dhe, natyrisht, pėrkryeshėm tė
pajisur sė bashku.
Sadistėt janė bėrė
dishepuj, pasues; e mazoshistėt janė bėrė profetė, mesija, shpėtimtar dhe
ata e kanė kompletuar njėri-tjetrin. Dhe askush nuk ka menduar se kjo ėshtė
njė psikologji shumė e sėmurė.
Por religjionet janė
bėrė prosperuese, dhe njerėzit u angazhuan nė kėtė lojė tė marrė. Ata nuk
kishin ndonjė energji revolucionare kundėr politikanėve. Ata nuk kishin
energji tė shkojnė kundėr tė pasurėve dhe tė krijojnė shoqėri pa klasa. E
tėrė mendja e tyre u fokusua nė kėto dy gjėra.
Kjo mendje
skizofrenike qėndron akoma. Ajo ka shkuar shumė tė thellė nė nėnvetėdijen e
njeriut. Kjo nuk ėshtė vetėm nė Zvicėr, ajo ėshtė e njėjtė nė tė gjithė
botėn. Njerėzit tė cilėt i kanė tė gjitha - ēdo kėnaqėsi ėshtė e mundur pėr
ta, dhe ata janė tė lirė nga puna e zakonshme e kėsaj bote - mund tė
pėrdorni kėtė kohė dhe energji pėr rritjen e brendshme, pėr zhvillimin e
vetėdijes. Por jo, ata janė tė bashkuar nė vuajtjen e tyre apo ata janė tė
bashkuar pėr ti bėrė njerėzit e tjerė pėr tė vuajtur, pėr ti bėrė njerėzit
e tjerė tė mjerė.
Adolf Hitler ka qenė
njė sadist; ai vrau miliona hebre pa kurrfarė arsye.
Mahatma Gandi ishte
njė mazoshist, ai u pėrpoq tė krijojė vuajtje pėr veten e tij sa mė shumė qė
ėshtė e mundur.
Kėta njerėz janė
gjithandej. Ēdokund kėta janė dy lloje njerėzish.
Pėrpjekja ime ėshtė tė
sjellė llojin e tretė tė qenieve njerėzore e cila ėshtė shumė e vėshtirė.
Dikush kėnaqet nė vuajtjen e tij, qė duket absurde, por thellė poshtė ai e
sheh kėtė si rrugė shpirtėrore, kėtu nuk mbetet asgjė pėr tu bėrė. Dhe ka
njerėz tė cilėt janė bėrė themel pėr tė tjerėt tė vuajnė, ata gjithashtu
mendojnė se janė njerėz tė mėdhenj tė fesė.
Nė Amerikė kam marrė
njė letėr kėrcėnuese nga kryetari i partisė naziste tė Amerikės: Nėse ju
nuk ndaleni sė kritikuari Adolf Hitlerin, ne do tju padisim nė gjykatė pėr
shkak tė lėndimeve tė ndjenjave tona fetare.
Unė nuk isha i
vetėdijshėm pėr kėtė. Ndoshta ju nuk e dini se Adolf Hitleri, sipas kėsaj
letre, sishte askush tjetėr, por reinkernimi i profetit Elia nga Dhiata e
Vjetėr.
Sa mė shumė qė kam
shikuar nė mendjet e qenieve njerėzore; ma shumė kam zbuluar njė lloj
sėmundjeje qė ju ėshtė dhėnė juve si trashėgimi.
Nė Zvicėr, pasi
njerėzit janė prosperues, pse ata nuk janė kureshtar pėr veten e tyre, nė
lidhje me misterin e jetės? Pse ata nuk depėrtojnė nė brendi? Pse nuk
meditojnė pėr ta ngritur vetėdijen e tyre nė nivele tė larta?
Ata janė shumė tė
bashkangjitur nė vuajtjet e tyre, ajo ėshtė mikesh e tyre e vjetėr, dhe
miqėsia ka shkuar shumė thellė. Ajo ėshtė shekullore, ajo ėshtė njė
trashėgimi. Pėr mė tepėr, kur ju jeni nė vuajtje, nė ankth, njerėzve iu vjen
keq pėr ju - dhe kjo e pėrkrah mendjen tuaj tė sėmurė. Njerėzit kurrė nuk do
tju simpatizojnė nėse ju vallėzoni, kėndoni, luani me kitarė, kėnaqeni nė
jetė, dashuroni gruan tuaj askush nuk vjen tju simpatizoj. Ata do ta
thėrrasin policin se diēka ka shkuar keq: me qenė i lumtur ėshtė diēka e
gabuar.
Por nė qoftė se ju
vuani, nėse jeni tė trishtuar, tė varfėr, atėherė tė gjithė fqinjėt janė aq
tė mėshirshėm ndaj jush. Pse? Simpatia ėshtė njė strategji shumė dinake. Sė
pari, njerėzit qė janė nė simpati me personin qė vuan janė duke shijuar
faktin se ata nuk janė duke vuajtur, dhe sė dyti, ata mendojnė se e
meritojnė atė Kjo ėshtė mirėsia jonė se ne jemi nė simpati me ju. Kjo u
jep atyre njė eufori tė madhe egoiste. Kjo nuk i bėn ata xheloz pėr ju.
Por nėse ju jeni tė
lumtur, gazmor, atėherė askush nuk vjen afėr jush sepse gėzimi juaj i bėn
ata xheloz. Ata nuk janė tė gėzuar, dhe gėzimi juaj nuk e ndihmon egon e
tyre. Ju jeni mė lartė ata janė mė poshtė. Kur jeni nė vuajtje, ju jeni mė
poshtė, ata janė mė lartė.
Nė Indi e kam njė mik
shumė tė pasur. Ai ėshtė gjithashtu edhe politikan dhe ka qenė ministėr i
arsimit. Ai tash e ka vetėm njė dėshirė, tė bėhet kryeministėr. Ai
shfrytėzoi rastin tė vijė tek unė dhe tė mė pyes; Unė i kam ndihmuar tė
gjithė kush ka ardhė tek unė miq apo tė panjohur. I kam ndihmuar tė
varfėritė, i kam hapur shkollat dhe spitalet. Unė i kam ndihmuar tė gjithė
tė afėrmit e mi dhe i kam bėrė ata tė pasur duke iu hapur fabrika, dyqane,
duke iu dhėnė dhurata kėshtu qė asnjė nga tė afėrmit e mi tė mos mbes i
varfėr.
Unė i thashė: Ti nuk
po e kupton punėn e simpatisė. Tė gjithė ata tė urrejnė. Unė i njoh disa nga
miqtė dhe tė afėrmit tuaj tė cilėt ti i ke mbėshtetur financiarisht. Tė
gjithė ata tė urrejnė pėr arsyen e thjesht se me mbėshtetjen tėnde
financiare ti i ke poshtėruar ata. Ti madje asnjė lule nuk e pranon nga
askush. Ti je njė egoist aq i madh dhe natyrisht ti nuk ke nevojė pėr
asgjė, edhe pse tė afėrmit e tu janė bėrė tė pasur, ata nuk janė nė asnjė
mėnyrė tė pasur nė krahasim me ty. Por madje edhe njė dhuratė tė vogėl nga
ata pėr ditėlindjen tėnde ti ua kthen.
Ai tha: Ky ka qenė
parimi im nė tėrė jetėn time, kurrė tė mos pranoj ndonjė dhuratė.
Unė i thashė: Atėherė
ti nuk duhet tė shqetėsohesh pėr antipatinė e tyre ndaj teje. Nėse e do
simpatinė e tyre ajo nuk ėshtė pėrmes ndihmės tėnde financiare. Nėse ti mund
tė marrėsh diēka tė vogėl nga ata, ata do tė ndjehen tė lumtur dhe tė
lartėsuar: ata gjithashtu kanė bėrė diēka pėr ty. Tash pėr tash ti je
donator dhe ata janė vetėm marrės tė varfėr.
Ai tha: Ndoshta kjo
ėshtė arsyeja qė ata nuk vijnė pėr tė mė parė, ata kurrė nuk i gėzohen
takimit me mua. Tė gjithė duken tė prekur sa herė qė i kam takuar, dhe mund
ta shoh nė sytė e tyre njė lloj zemėrimi
e unė thjesht vetėm i kam
ndihmuar.
Unė i thashė: Ti nuk
i ke ndihmuar ata, ti thjesht ke qenė duke e potencuar egon tėnd dhe
askush nuk mund ta do egon tėnd. Tė gjithė do ta urrejnė egon tėnd. Lejojė
atyre tė bėjnė gjėra tė vogla. Ata nuk mund tė bėjnė gjėra tė mėdha, por
madje edhe duke bėrė gjėra tė vogla ata do tė mund tė mendojnė se janė duke
bėrė diēka pėr ty.
Por ai tha: Kjo ėshtė
e pamundur. Unė nuk mund tė lejoj askėnd qė tė jetė nė njė pozitė mė tė
lartė se unė, qė ata tė mė japin dhe unė tė jem pranues. Jo
Atėherė unė i thashė:
Ti vet ke zgjedh vuajtjen tėnde, gjendjen tėnde tė izolimit ku askush nuk
ėshtė pėr ty njė mik. Ti e ke zgjedhur kėtė.
Nėse e studiojmė
thellėsisht punėn e mendjes sė njeriut, njerėzit qė janė tė pasura nė Zvicėr
apo kudo tjetėr kėnaqen nė vuajtjet e tyre sepse kjo vuajtje ju sjell
simpati nga njerėzit - tė cilėn ata nuk mund ta blejnė me paratė e tyre.
Edhe pse simpatia nuk ėshtė dashuri, por njė zėvendėsuese shumė e varfėr,
prapė, mė mirė diēka se asgjė.
Kėta njerėz kurrė nuk
kanė qenė tė dashur nga dikush. Njerėzit qė i kanė dashur ata i kanė dashur
pėr shkak tė parave tė tyre; ata qė kanė qenė miq me ta kanė qenė shkaku i
parave.
Kam qenė profesor nė
njė universitet dhe nė tėrė universitetin ka qenė vetėm njė njeri qė kishte
njė automobil, njė profesor. Ai profesor kurrė nuk ka folur me mua. Mandej
unė solla njė automobil tjetėr nė universitet, dhe atė ditė kur e solla
automobili ai erdhi dhe mė tha: Tungjatjeta.
Unė i thashė: Ēfarė
ėshtė arsyeja? Kjo ėshtė aq e ēuditshme
unė kam qenė pėr tre vjet kėtu dhe
ju nuk mė keni pėrshėndetur kurrė.
Ai tha: Unė e kam njė
parim: i bej miq vetėm njerėzit qė kanė automobila.
Unė i thashė: Parime
tė mėdha paskėshit. Pse e keni njė parim tė tillė?
Ai tha: Problemi
ėshtė, nėse ju e bėni mik njė njeri qė nuk ka automobil, herėt a vonė ai do
tju pyes: A mund tė ma huazosh automobilin? Dhe unė e urrej kėtė. Unė nuk
dua askujt tia jap automobilin tim, kėshtu qė unė i bej miq vetėm ata qė
kanė automobil. Ata nuk do tė kėrkojnė.
I thashė profesorit:
Atėherė unė nuk do tė bėhem mik i juaj. Kurrė mė mos mė pėrshėndetni
sepse ju keni pėrshėndetė automobilin tim. Ju mund ti thuani tungjatjeta
automobilit, unė nuk do tė kundėrshtoj; por unė jam jashtė pyetjes. Unė jam
pėr tre vjet kėtu, dhe ju asnjėherė nuk keni tentuar tė prezantoheni. Ju
mund ti thuani automobilit tim tungjatjeta, mirėmėngjesi, mirėdita ēfarėdo
qoftė, unė fare nuk kam asnjė kundėrshtim. Por pėr sa unė jam i shqetėsuar,
unė nuk dua tė flas me ty mė. Mendja juaj ėshtė shumė e shėmtuar.
Vazhdon...
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
|